What is the translation of " SIMPLIFICATION SHOULD " in Greek?

• απλούστευση θα πρέπει
• η απλοποίηση θα πρέπει

Examples of using Simplification should in English and their translations into Greek

Thus, simplification should remain a priority.
Συνεπώς, η απλούστευση πρέπει να εξακολουθήσει να αποτελεί προτεραιότητα.

For this programming period, in the interest of the legal certainty, no fundamental changes should be made, but some immediate simplification should be envisaged.
Για αυτήν την προγραμματική περίοδο, δεν θα πρέπει να γίνει καμία ουσιαστική μεταβολή, ενώ θα πρέπει να υπάρξει κάποια άμεση απλούστευση.

Any proposal for administrative simplification should be based on robust evidence.
Κάθε πρόταση για διοικητική απλούστευση πρέπει να έχει έρεισμα σε αδιάσειστα αποδεικτικά στοιχεία.

Simplification should increase respect for EU legislation and, in the process, reinforce its legitimacy.
Η απλούστευση θα πρέπει να συμβάλει στην ενίσχυση του σεβασμού για την κοινοτική νομοθεσία ενδυναμώνοντας έτσι τη νομιμότητά της.

The Commission shares the view that simplification should not hamper the principles of sound financial management.
Η Επιτροπή συμμερίζεται την άποψη ότι η απλούστευση δεν θα πρέπει να εμποδίζει τις αρχές της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης.

As rural development expenditure is governed also by national rules, the Court, in accordance with the Council's recommendation on the discharge for the financial year 2008, reminds that simplification should be achieved also at national level.
Δεδομένου ότι οι δαπάνες στο πλαίσιο της αγροτικής ανάπτυξης διέπονται και από εθνι κούς κανόνες, το Συνέδριο, σύμφωνα με τη σύσταση του Συμβουλίου σχετικά με τη χορή γηση απαλλαγής για το οικονομικό έτος 2008, υπενθυμίζει ότι πρέπει να επιτευχθεί απλούστευση και σε εθνικό επίπεδο.

Sometimes, simplification should not be made at the expense of the challenge that we could face.
Ορισμένες φορές η απλούστευση δεν πρέπει να συντελείται εις βάρος της πρόκλησης που θα μπορούσαμε να αντιμετωπίσουμε.

A similar opinion is shared by IFOAM, the international organisation of organic farmers, who says flexibility and simplification should not come at the expense of a common EU framework.
Παρόμοια άποψη συμμερίζεται και η διεθνής οργάνωση βιοκαλλιεργητών IFOAM, σύμφωνα με την οποία η ευελιξία και η απλούστευση δεν πρέπει να αποβούν εις βάρος ενός κοινού πλαισίου της ΕΕ.

In addition, simplification should apply not just to customs procedures, but also to future trading arrangements.
Επιπλέον, η απλοποίηση θα πρέπει να ισχύσει όχι μόνο στις τελωνειακές διαδικασίες, αλλά και σε μελλοντικά εμπορικά καθεστώτα.

Mr President, here, we are of course all in favour of administrative simplification for all economic operators, but administrative simplification should not be used as an alibi for deliberately weakening the principle of Community preference still further.
Κύριε Πρόεδρε, είμαστε βέβαια όλοι ευνοικοί σε μια διοικητική απλοποίηση για το σύνολο των οικονομικών χειριστών, η διοικητική αυτή όμως απλοποίηση δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ως άλλοθι για επιπλέον εθελοντική αποδυνάμωση της αρχής της κοινοτικής προτίμησης.

In particular, simplification should be used to eliminate unnecessary rules or procedures rather than just consolidating existing rulebooks.
Συγκεκριμένα, η απλούστευση θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί για την εξάλειψη περιττών κανόνων ή διαδικασιών και όχι απλώς για την ενοποίηση των υφιστάμενων εγχειριδίων κανόνων.

Regrets that the new simplified cost options are only used for a marginal part of rural development spending and that they are not enhancing the potential of this source of funding, although simplification should be a way to encourage beneficiaries to engage in projects;
Εκφράζει τη δυσαρέσκειά του για το γεγονός ότι οι νέες απλουστευμένες επιλογές κόστους χρησιμοποιούνται μόνο για πολύ μικρό μέρος των δαπανών στον τομέα της αγροτικής ανάπτυξης και ότι δεν ενισχύουν το δυναμικό αυτής της πηγής χρηματοδότησης, μολονότι η απλούστευση θα πρέπει να είναι ένας τρόπος για την ενθάρρυνση των δικαιούχων να συμμετέχουν σε έργα·.

The Court considers that simplification should not hamper the principles of sound financial manage- ment.
Το Συνέδριο φρονεί ότι η απλούστευση δεν πρέπει να υπονομεύσει τις αρχές της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης.

Part II- The Land Parcel Identification System was being upgraded to meet the requirements of the CAP reform Simplification is ongoing but remains a challenge 44 Simplification is a primary goal of the Commission26. It considers simplifying the CAP to be essential in order to make the agricultural economy more competi- tive, preserve and create jobs and contribute to the sound development of rural areas27. In principle, simplification should also apply to the LPIS.
Μέρος ΙΙ- Το σύστημα αναγνώρισης αγροτεμαχίων βρισκόταν 32 υπό επικαιροποίηση προκειμένου να πληροί τις απαιτήσεις της μεταρρύθμισης της ΚΓΠ Η απλούστευση σημειώνει πρόοδο, αλλά εξακολουθεί να αποτελεί πρόκληση 44 Η απλούστευση αποτελεί πρωταρχική επιδίωξη της Επιτροπής26 η οποία θεωρεί την απλούστευση της ΚΓΠ καθοριστική, προκειμένου η γεωργική οικονομία να καταστεί ανταγωνιστικότερη, να διατηρηθούν οι υφιστάμενες θέσεις εργασίας και να δημιουργηθούν νέες, καθώς και προκειμένου να διευκολυνθεί η υγιής ανάπτυξη της υπαίθρου27. Κατ' αρχήν, η απλούστευση θα έπρεπε να καλύπτει και το LPIS.

The most important and most desirable effect of simplification should be to encourage small companies to operate on the common European market.
Το σημαντικότερο και πιο επιθυμητό αποτέλεσμα της απλοποίησης θα πρέπει να είναι η ενθάρρυνση των μικρών εταιρειών να λειτουργούν σε μια κοινή ευρωπαϊκή αγορά.

This simplification should reduce the errors linked to co-financing rates set at project level, which occurred in previous programming periods.
Η απλού στευση αυτή πρέπει να μειώσει τα σφάλματα που συνδέονται με τα ποσοστά συγχρηματοδότησης που καθορίστηκαν σε επίπεδο έργου τα οποία διαπιστώθηκαν σε προηγούμενες περιόδους προ γραμματισμού.

Enhancing data controllers' responsibility Administrative simplification should not lead to an overall reduction of the data controllers' responsibility in ensuring effective data protection.
Η διοικητική απλούστευση δεν πρέπει να οδηγήσει σε μια γενική μείωση του επιπέδου ευθύνης των υπευθύνων επεξεργασίας των δεδομένων όσον αφορά την αποτελεσματική προστασία των δεδομένων.

However, such simplification should be supported by effective systems as otherwise irregular expenditure would only become apparent when the programmes are partially completed or completely closed, which happens later in the process.
Εντούτοις, αυτού του είδους η απλούστευση πρέπει να υποστηρίζεται από αποτελεσματικά συστήματα, διότι διαφορετικά οι παράτυπες δαπά νες θα καθίσταντο εμφανείς μόνον σε μεταγενέστερο στάδιο της διαδικασίας, όταν τα προγράμματα θα ολοκληρώνονταν εν μέρει ή θα έκλειναν οριστικά.

In general, I voted in favour of the efforts to simplify the common agricultural policy(CAP). This simplification should benefit farmers, enabling them to concentrate on producing safe, quality food, and also the national and EU authorities, by reducing the bureaucratic burden associated with implementing the CAP.
Γενικά, ψήφισα υπέρ των προσπαθειών απλούστευσης της κοινής γεωργικής πολιτικής(ΚΓΠ)." απλούστευση θα πρέπει να ωφελήσει τους αγρότες, δίνοντας τους τη δυνατότητα να επικεντρωθούν στην παραγωγή ασφαλών τροφίμων υψηλής ποιότητας, καθώς και τις εθνικές και κοινοτικές αρχές, μειώνοντας τον γραφειοκρατικό φόρτο που συνδέεται με την υλοποίηση της ΚΓΠ.

However, this simplification should not lead to a reduction in regional aid to Sweden(also in view of the fact that Sweden is one of the largest net contributors to the EU's budget), particularly to the Objective 6 area.
Αυτή η απλούστευση δεν πρέπει όμως να οδηγήσει σε μείωση της περιφερειακής ενίσχυσης προς τη Σουηδία(δεδομένου επίσης ότι η Σουηδία είναι μία από τους μεγαλύτερους χορηγούς καθαρών επιδοτήσεων στον προϋπολογισμό της ΕΕ), πέραν των άλλων προς την περιοχή που εντάσσεται στο στόχο 6.

Every assessment of legislation aimed at its simplification should, however, ascribe equal importance to economic and social issues, and take account of issues relating to health and environmental protection;
Κάθε αξιολόγηση της νομοθεσίας που αποσκοπεί στην απλούστευσή της πρέπει, ωστόσο, να αποδίδει την ίδια σημασία σε οικονομικά και κοινωνικά ζητήματα, και να λαμβάνει υπόψη ζητήματα που σχετίζονται με την προστασία της υγείας και του περιβάλλοντος·.

Within Member States, simplification should also address gold-plating as well as unnecessary administrative requirements for project selection and monitoring.
Στο εσωτερικό των κρατών μελών, η απλούστευση θα πρέπει επίσης να εστιάσει στον κανονιστικό υπερθεματισμό όπως και στις περιττές διοικητικές απαιτήσεις που ισχύουν για την επιλογή και την παρακολούθηση των έργων.

Three years of the entry into force of this Directive, that simplification should be subject to evaluation by the Commission and Member States to assess whether it has an added value for and a real positive impact on enterprises and consumers.
Τρία έτη από την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας, η εν λόγω απλούστευση θα πρέπει να υποβληθεί σε αξιολόγηση από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη για να εξεταστεί κατά πόσο έχει προστιθέμενη αξία και πραγματικό θετικό αντίκτυπο στις επιχειρήσεις και τους καταναλωτές.

In addition, as the Court has also emphasised, simplification should be applied alongside the principles of clarity of objectives, realism, transparency and accountability when revising or reforming the arrangements for European Union spending.
Επιπλέον, όπως επεσήμανε επίσης το Συνέδριο, η απλοποίηση θα πρέπει να εφαρμοστεί παράλληλα με τις αρχές της σαφήνειας των στόχων, της αντικειμενικής θεώρησης, της διαφάνειας και της λογοδοσίας, κατά την αναθεώρηση ή μεταρρύθμιση του καθεστώτος για τις δαπάνες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

But even so, simplifications should be avoided.
Εν τούτοις, πρέπει να αποφευχθούν οι απλουστεύσεις.

Therefore, the requirements for access to those simplifications should be aligned with the conditions and criteria applying to the economic operators who wish to be granted the status of AEO.
Ως εκ τούτου, οι απαιτήσεις για την πρόσβαση στις εν λόγω απλουστεύσεις θα πρέπει να ευθυγραμμιστούν με τις προϋποθέσεις και τα κριτήρια που ισχύουν για τους οικονομικούς φορείς που επιθυμούν να τους χορηγηθεί η ιδιότητα του ΑΕΟ.

Furthermore, additional simplifications should be introduced for the electronic data-processing techniques for goods carried by rail in order to reconcile the relevant provisions with the changes caused by the market liberalisation and the changes in rail procedural rules.
Επιπλέον, θα πρέπει να καθιερωθούν πρόσθετες απλουστεύσεις για τις ηλεκτρονικές τεχνικές επεξεργασίας δεδομένων για τα εμπορεύματα που μεταφέρονται σιδηροδρομικώς, προκειμένου να εναρμονιστούν οι σχετικές διατάξεις με τις αλλαγές που προκαλούνται από την ελευθέρωση της αγοράς και τις αλλαγές στους σιδηροδρομικούς διαδικαστικούς κανόνες.

However, it should be remembered that the intended addressees of the simplifications should not only be the authorities and national bodies which manage the agriculture sector but, first and foremost, the farmers, who are excessively burdened with regulations.
Ωστόσο, θα πρέπει να θυμούμαστε ότι οι υποψήφιοι αποδέκτες των απλουστεύσεων δεν θα πρέπει να είναι μόνο οι αρχές και οι εθνικοί οργανισμοί που διαχειρίζονται τον γεωργικό τομέα αλλά, πρωτίστως, οι αγρότες, οι οποίοι είναι υπερβολικά επιβαρυμένοι με κανονισμούς.

In the interest of having the right balance between minimising the administrative burden for both the customs administrations and the economic operators and ensuring the correct application of the transit procedures and preventing misuse, transit simplifications should be made available to reliable economic operators and on the basis of harmonised criteria to the widest possible extent.
Για να εξευρεθεί η σωστή ισορροπία μεταξύ της ελαχιστοποίησης του διοικητικού φόρτου τόσο για τις τελωνειακές διοικήσεις όσο και τους οικονομικούς παράγοντες και της διασφάλισης της ορθής εφαρμογής των καθεστώτων διαμετακόμισης και της πρόληψης της κατάχρησης, θα πρέπει να διατίθενται απλουστεύσεις διαμετακόμισης σε αξιόπιστους οικονομικούς φορείς και με βάση εναρμονισμένα κριτήρια στο μεγαλύτερο δυνατό βαθμό.

Anything involving an educational approach to a particular topic should involve simplification rather than complication.
Καθετί που αφορά μια εκπαιδευτική προσέγγιση για ένα συγκεκριμένο θέμα θα έπρεπε να αφορά την απλούστευση και όχι την πολυπλοκότητα.