What is the translation of " SIMPLIFICATION SHOULD " in German?

• Vereinfachung sollte

Examples of using Simplification should in English and their translations into German

Proposals for simplification should be put forward.
Es sollten Vorschläge für eine Vereinfachung vorgelegt werden.

Simplification should in no way lead to an increased risk of fraud or abuse.
Die Vereinfachung sollte in keinem Fall zu einem erhöhten Betrugs- oder Missbrauchsrisiko führen.

Simplification of the rules is a fundamental objective but simplification should not create inequalities in the management systems across Member States“maintaining a level playing field”.
Die Vereinfachung der Vorschriften ist ein grundlegendes Ziel, dennoch sollte die Vereinfachung nicht zu Ungleichheiten in den Bewirtschaftungssystemen in den Mitgliedstaaten führen„Sicherstellung gleicher Wettbewerbsbedingungen“.

Simplification should be the first underlying priority for the next CAP reform.
Die erste grundlegende Priorität für die nächste Reform der GAP sollte ihre Vereinfachung sein.

However, in the ESC's view, simplification should under no circumstances entail deregulation.
Die Ver einfachung sollte jedoch nach Ansicht des Ausschusses unter keinen Umständen eine Deregulierung mit sich bringen.

Such simplification should improve efficiency and usability.
Eine solche Vereinfachung dürfte Effizienzsteigerungen und eine größere Nutzerfreundlichkeit mit sich bringen.

Every assessment of legislation aimed at its simplification should, however, ascribe equal importance to economic and social issues, and take account of issues relating to health and environmental protection;
Jede Bewertung zum Zwecke der Vereinfachung sollte wirtschaftliche und soziale Aspekte gleichermaßen berücksichtigen und Belangen im Zusammenhang mit dem Gesundheits- und Umweltschutz Rechnung tragen;

Simplification should increase respect for EU legislation and, in the process, reinforce its legitimacy.
Vereinfachung sollte die Durchsetzung der EU-Rechtsetzung erhöhen und dadurch ihre Legitimität stärken.

Sometimes, simplification should not be made at the expense of the challenge that we could face.
Zuweilen sollte Vereinfachung nicht auf Kosten der Herausforderung durchgeführt werden, der wir gegenüberstehen.

Simplification should not only be targeted on new legislation, but also towards existing legislation.
Die Vereinfachung sollte nicht nur auf neue, sondern auch auf bereits bestehende Rechtsvorschriften gerichtet sein.

In addition, simplification should apply not just to customs procedures, but also to future trading arrangements.
Ferner sollte die Vereinfachung nicht nur für Zollverfahren gelten, sondern auch für künftige Handelsabkommen.

Simplification should also take into account the administrative burdens on public authorities and on stakeholders.
Eine Vereinfachung sollte auch dem Verwaltungsaufwand der öffentlichen Behörden und der Interessenvertreter Rechnung tragen.

Administrative simplification should not lead to an overall reduction of the data controllers' responsibility in ensuring effective data protection.
Die verwaltungstechnische Vereinfachung sollte nicht dazu führen, dass die für die Verarbeitung Verantwortlichen insgesamt weniger Verantwortung für den Datenschutz tragen.

Simplification should result in a high quality regulatory framework, easier to understand and more"user friendly.
Vereinfachung sollte zu einem hochqualitativen Regelungsrahmen führen und diesen verständlicher und"benutzerfreundlicher" gestalten.

In addition, as the Court has also emphasised, simplification should be applied alongside the principles of clarity of objectives, realism, transparency and accountability when revising or reforming the arrangements for European Union spending.
Darüber hinaus, wie der Hof ebenfalls betont hat, sollte die Vereinfachung an den Grundsätzen der Klarheit der Zielsetzungen, der Haushaltswahrheit, der Transparenz und der Verantwortlichkeit ausgerichtet sein, wenn die Vorschriften für Ausgaben der Europäischen Union überarbeitet oder reformiert werden.

Simplification should be closely linked to vigorous enforcement of decided measures to avoid social dumping.
Die Vereinfachung sollte mit einer energischen Durchsetzung beschlossener Maßnahmen zur Verhinderung von Sozialdumping eng Hand in Hand gehen.

Simplification should be targeted on a few sectors in order to demonstrate rapid and concrete progress;
Die Vereinfachungsmaßnahmen sollten auf wenige Sektoren beschränkt werden, damit aufgezeigt werden kann, wie kurzfristig sichtbare Fortschritte erzielt werden können.

Simplification should be undertaken only when it was clear that the new legislation would really be simpler than the older version.
Eine Vereinfachung sollte nur dann vorgenommen werden, wenn feststehe, dass die neuen Rechts­vorschriften wirklich einfacher seien als die bisherigen.

Genuine simplification should allow greater access to funds both for the local communities and small organisations that need them.
Eine wirkliche Vereinfachung sollte sowohl den lokalen Gemeinschaften als auch kleinen Organisationen im Bedarfsfall einen besseren Zugang zu Finanzmitteln ermöglichen.

However, this simplification should not lead to even further exemptions from the notification requirement and state-aid control by the Commission.
Die Vereinfachung sollte aber nicht zu noch weitgehenderen Ausnahmen von der Notifizierungspflicht und der beihilferechtli-chen Kontrolle durch die Kommission führen.

Simplification should be achieved by introducing some specific provisions on procedures of adjustment or cancellation of an estimate of amount receivable.
Eine Vereinfachung sollte dadurch erreicht werden, dass spezifische Bestimmungen für die Verfahren zur Anpassung und zur Annullierung einer festgestellten Forderung eingeführt werden.

Simplification should first and foremost benefit partner countries and regions but will also allow for more efficient management, through the reduction of administrative burden.
Die Vereinfachung soll in erster Linie den Partnerländern und -regionen zugute kommen, doch wird die Verringerung des administrativen Aufwands auch eine effizientere Verwaltung der Hilfe ermöglichen.

Harmonisation and simplification should be achieved through the regulatory procedure and, in the interests of clarity and consistency, this new procedure should also apply in the zootechnical field.
Die Angleichung und Vereinfachung sollte nach dem Regelungsverfahren erfolgen, und dieses neue Verfahren sollte um der Klarheit und Kohärenz willen auch den Tierzuchtbereich umfassen.

Simplification should not lead to any increase of the current level of administrative and control costs and should ensure elimination of multiple internal controls by different bodies and entities.
Die Vereinfachung sollte nicht zur Zunahme der gegenwärtigen Verwaltungs- und Kontrollkosten führen und gewährleisten, dass es nicht mehr zu internen Mehrfachkontrollen durch verschiedene Gremien und Stellen kommt.

This simplification should allow the Commission and the Council to prepare more focused joint reports in future, while allowing a progressive reduction of the reporting workload in Member States.
Diese Vereinfachung sollte es der Kommission und dem Rat ermöglichen, in Zukunft zielgerichtete Berichte auszuarbeiten und gleichzeitig den Arbeitsaufwand der Mitgliedstaaten für die Erstellung der Berichte schrittweise zu verringern.

Simplification should also involve removing from the list of beneficiaries, those countries that enjoy preferential access to the Community market under the terms of an agreement, usually a free-trade agreement.
Mit der Vereinfachung sollen ferner jene Länder aus der Liste der Begünstigten gestrichen werden, die über ein Freihandelsabkommen präferenzbegünstigten Zugang zum Gemeinsamen Markt haben.

However, this simplification should not lead to a reduction in regional aid to Sweden(also in view of the fact that Sweden is one of the largest net contributors to the EU's budget), particularly to the Objective 6 area.
Diese Vereinfachung darf jedoch nicht zu einer Verringerung der nationalen Unterstützung für Schweden führen(auch deshalb nicht, weil Schweden einer der größten Nettobeitragszahler zum Haushalt der EU ist), insbesondere nicht, was die Ziel-6-Gebiete betrifft.

However, this simplification should not apply in case of a new prospective member from a third country or overseas territory in order to enable all participating Member States to check whether such accession is in line with its public interest or public policy.
Diese Vereinfachung sollte jedoch nicht für ein neues potenzielles Mitglied aus einem Drittland oder überseeischen Hoheitsgebiet gelten, so dass alle teilnehmenden Mitgliedstaaten prüfen können, ob dieser Beitritt mit ihrem öffentlichen Interesse oder ihrer öffentlichen Ordnung vereinbar ist.

Simplification should also be achieved through a reduction in the number of arrangements, of which there are five at present11 and in particular by the introduction of a single arrangement in place of the three separate types of special incentives: to encourage the protection of labour rights, to encourage protection of the environment and to combat illegal drug production and trafficking.
Eine Vereinfachung sollte auch über die Verringerung der Regelungen(gegenwärtig fünf11) erzielt werden; dies erfordert insbesondere die Einführung eines einzigen besonderen Anreizsystems anstelle der Sonderregelung zum Schutz der Arbeitnehmerrechte, der Sonderegelung für den Umweltschutz und der Sonderregelung zur Bekämpfung der Drogenproduktion und des Drogenhandels.

Major regulatory simplifications should be a medium- to long-term objective.
Größere regulatorische Vereinfachungen sollten ein mittel- bis langfristiges Ziel sein.