What is the translation of " SIMPLIFICATION PROPOSALS " in German?

• Vereinfachungsvorschlägen
• Vorschläge zur Vereinfachung
• Vereinfachungsvorschläge

Examples of using Simplification proposals in English and their translations into German

This project has already enabled 11 simplification proposals to be presented.
Im Rahmen dieses Projekts war es bereits möglich, 11 Vereinfachungsvorschläge vorzulegen.

Of 23 planned simplification proposals for Phase I(February- September 2003), 14 have been adopted and 4 more are planned before the end of 2003.
Von 23 geplanten Vereinfachungsvorschlägen für Phase I(Februar- September 2003) sind 14 angenommen worden und vier weitere sind bis Ende 2003 geplant.

Cooperation with the co-legislators is crucial to the delivery of simplification proposals.
Die Zusammenarbeit mit den Mitgesetzgebern ist wesentlich für die Umsetzung von Vereinfachungsvorschlägen.

High priority to pending simplification proposals, to codification and to repeal of obsolete legislation.
Höhere Priorität für die Behandlung anhängiger Vereinfachungsvorschläge, Kodifizierung und Aufhebung von überholten Rechtsvorschriften.

The Council calls upon the Commission to continue giving priority to making new simplification proposals.
Der Rat ruft die Kommis sion auf, weiterhin prioritär neue Vorschläge zur Vereinfachung der Rechtsvorschriften vorzulegen.

I therefore welcome the simplification proposals put forward in order to promote the attractiveness and accessibility of EU research funding.
Daher begrüße ich die Vorschläge zur Vereinfachung, die vorgelegt wurden, um die Attraktivität und den Zugang der Forschungsförderung der EU zu verbessern.

At inter-institutional level, progress of adoption of simplification proposals will also be reviewed.
Auf interinstitutioneller Ebene werden die Fortschritte bei der Annahme von Vereinfachungsvorschlägen überprüft.

The Commission will continue to make simplification proposals in 2008, in the expectation that the co-legislators will give priority to ensuring adoption by spring 2009.
Die Kommission wird auch 2008 Vereinfachungsvorschläge vorlegen, in der Erwartung, dass die Mitgesetzgeber ihre Prioritäten so setzen, dass diese bis zum Frühjahr 2009 angenommen werden.

Council and Parliament to develop mechanisms to ensure that simplification proposals are adopted quickly.
Rat und Parlament sind dazu aufgefordert, einen Mechanismus zu entwickeln, der gewährleistet, daß Vereinfachungsvorschläge zügig angenommen werden.

In the simplification proposals subject to impact assessment, the Commission will also strive to assess the simplification impacts, including administrative burden;
Bei den einer Folgenabschätzung unterliegenden Vereinfachungsvorschlägen wird sich die Kommission auch um eine Bewertung der Auswirkungen der Vereinfachung(u. a. auf die Verwaltungslasten) bemühen;

At the same time, the Commission will put forward 46 simplification proposals in the coming years see annex III.
In den kommenden Jahren wird die Kommission zudem 46 Vereinfachungsvorschläge unterbreiten siehe Anhang III.

Several Simplification proposals in the areas of customs enforcement of intellectual property rights(IPR) and take-back of electronic waste(WEEE) have entered into force in early 2014.
Mehrere Vereinfachungsvorschläge in den Bereichen der Durchsetzung der Rechte geistigen Eigentums durch die Zollbehörden und der Rücknahme von Elektronikabfällen traten Anfang 2014 in Kraft.

The High Level Group on Administrative Burdens called in addition for Parliament and the Council to introduce new procedures for the adoption of simplification proposals.
Die Hochrangige Gruppe unabhängiger Interessenträger im Bereich Verwaltungslasten forderte darüber hinaus das Parlament und den Rat auf, neue Verfahren für die Annahme von Vereinfachungsvorschlägen einzuführen.

The proposal is fully consistent with the simplification proposals amending Council Directive 98/41/EC4 and the proposal replacing Council Directive 1999/35/EC5.
Der Vorschlag ist vollständig mit den Vereinfachungsvorschlägen zur Änderung der Richtlinie 98/41/EG des Rates4 und dem Vorschlag zur Ersetzung der Richtlinie 1999/35/EG des Rates5 vereinbar.

Delivery of the initiatives set out in the multi-annual simplification programme will continue in 2008, progressively including an increasing number of simplification proposals to reduce administrative burdens.
Die im mehrjährigen Vereinfachungsprogramm vorgesehenen Initiativen werden 2008 weitergeführt und nach und nach eine wachsende Zahl von Vereinfachungsvorschlägen einbeziehen, um den Verwaltungsaufwand zu verringern.

The proposal is fully consistent with the simplification proposals amending Directive 2009/45/EC of the European Parliament and of the Council4 and Council Directive 98/41/EC5.
Der Vorschlag ist mit den Vereinfachungsvorschlägen zur Änderung der Richtlinie 2009/45/EG des Europäischen Parlaments und des Rates4 und der Richtlinie 98/41/EG des Rates5 vollständig vereinbar.

The European Parliament2 broadly welcomed the Commission's programme to simplify the acquis whilst the European Council3 called on the Council to prioritise the progress of simplification proposals through the legislative system.
Im Europäischen Parlament2 wurde das Programm der Kommission zur Vereinfachung generell begrüßt, während der Europäische Rat3 den Rat aufforderte, dem Fortschritt von Vereinfachungsvorschlägen in der Legislative Vorrang einzuräumen.

Legal acts identified as candidates for possible simplification are examined in detail and concrete simplification proposals are developed, using best practice methodology and procedures, and adopted as Commission proposals..
Rechtsakte, die für eine Vereinfachung in Frage kommen, werden im Einzelnen geprüft und konkrete Vorschläge für eine Vereinfachung werden ausgearbeitet- wobei man Best-Practice-Methoden und -Verfahren anwendet-, die dann als Vorschläge der Kommission angenommen werden.

CALLS ON the Commission to adopt proposals within the rolling simplification programme according to the timetable set out in the Communication and UNDERTAKES to give high priority to progressing such simplification proposals;
RUFT die Kommission AUF, gemäß dem Zeitplan ihrer Mitteilung Vorschläge im Rahmen des fortlaufenden Vereinfachungsprogramms zu verabschieden, und SAGT ZU, der Bearbeitung solcher Vereinfachungsvorschläge hohe Priorität einzuräumen;

The Commission will propose a SLIM exercise only when simplification is the real issue and where simplification proposals can be put forward within a reasonable time about 6 months after the SLIM report.
Die Kommission wird ein Tätigwerden im Rahmen von SLIM nur vorschlagen, wenn es tatsächlich um Vereinfachung geht und wenn Vorschläge zur Vereinfachung innerhalb eines angemessenen Zeitraums(ca. 6 Monate nach Vorliegen des SLIM-Berichts) vorgelegt werden können.

A key part of the Action Programme on reducing administrative burdens in the European Union1 consists of a large-scale measurement of administrative burdens in 2007-2008, to be followed by major simplification proposals.
Ein Kernelement des Aktionsprogramms zur Verringerung der Verwaltungslasten in der Europäischen Union1 stellt die groß angelegte Berechnung des Verwaltungsaufwands im Zeitraum 2007-2008 dar, auf die grundlegende Vereinfachungsvorschläge folgen sollen.

The number of simplification proposals presented by the Commission will significantly increase: the rolling programme foresees the repeal, codification, recasting or modification of 222 legal acts with significant knock-on effects on more than 1 400 related acts.
Die Zahl der von der Kommission vorgelegten Vereinfachungsvorschläge wird sich erheblich erhöhen: Das fortlaufende Programm sieht die Aufhebung, Kodifizierung, Neufassung oder Änderung von 222 Rechtsakten(mit erheblichen Auswirkungen auf über 1 400 damit verbundene Rechtsakte) vor.

The EESC recalls the fact that the success of the simplification programme will not depend solely on the Commission's ability to deliver, but also on the co-legislators' capacity to adopt within a reasonable timeframe the simplification proposals tabled by the Commission.
Der Ausschuss erinnert an die Tatsache, dass der Erfolg des Vereinfachungsprozesses nicht allein von der Fähigkeit der Kommission abhängt, Vorschläge zu unterbreiten, sondern auch von der Kapazität der Mitgesetzgeber, in einem angemessenen Zeitrahmen die von der Kommission vorgelegten Vereinfachungsvorschläge anzunehmen.

The timely adoption of pending proposals to reduce administrative burden, including Fast Track actions and the simplification proposals by the European Parliament and the Council remains a priority to ensure that European citizens and businesses benefit from a less costly and more effective regulatory environment.
Die rechtzeitige Verabschiedung der Vorschläge zur Verringerung des Verwaltungsaufwandes einschließlich von Schnellmaßnahmen sowie der Vereinfachungsvorschläge durch das Europäische Parlament und den Rat bleibt ein vordringliches Anliegen, um ein effizienteres regulatorisches Umfeld für die europäischen Unternehmen und Bürger zu gewährleisten.

The simplification proposals already adopted include the single payment area in the European Union, the modernised customs code, the electronic customs decision and the reorganisation of the 21 common market organisations into a single system in order to streamline and simplify the common agricultural policy.
Zu den Beispielen für bereits verabschiedete Vereinfachungsvorschläge gehören der einheitliche Zahlungsverkehrsraum in der EU, der modernisierte Zollkodex, die Entscheidung über die Einführung elektronischer Zollsysteme und die Zusammenfassung der 21 gemeinsamen Marktorganisationen in einem einzigen System zur rationalisierung und Vereinfachung der Gemeinsamen Agrarpolitik.

Its main elements include improving inter-institutional coordination and transparency, providing a stable framework for‘soft law'instruments5 that should facilitate their future use, increasing the use of impact assessment in Community decision-making, and having Parliament and the Council modify their working methods to accelerate the adoption of simplification proposals.
Zu den wichtigsten Elementen zählen eine verbesserte interinstitutionelle Koordinierung und Transparenz, ein stabiler Rahmen für„Soft law“-Instrumente5, der ihre künftige Nutzung vereinfachen sollte, die verstärkte Verwendung der Folgenabschätzung in der gemeinschaftlichen Beschlussfassung und eine Änderung der Arbeitsmethoden durch Parlament und Rat zur beschleunigten Annahme von Vereinfachungsvorschlägen.

Two of the Directives that have been proposed for amendment have already been the subject of simplification proposals: the Third Directive on mergers and the Sixth Directive that regulates divisions5 in relation to a key issue, the involvement of independent experts when public limited companies are merged or divided.
Zwei der Richtlinien deren Änderung nunmehr vorgeschlagen wird, waren bereits Gegenstand von Vereinfachungsvorschlägen- die Dritte Richtlinie über Verschmelzungen und die Sechste Richtlinie über Spaltungen5- zu einem sehr wichtigen Thema, nämlich der Hinzu­ziehung unabhängiger Sachverständiger bei der Verschmelzung und Spaltung einer Aktien­gesellschaft.

Regulation 1145/2003 simplifying the legislation in the field of management of the structural policies; two regulations concerning technical control measures for fishing activities in the area covered by the Convention on the conservation of Antarctic marine living resources(CCAMLR); simplification proposals for the processed fruit and vegetables sector were adopted at the end of July Regulation 1535/2003.
Verordnung 1145/2003 zur Vereinfachung der Rechtsvorschriften für die Verwaltung der Strukturpolitik; zwei Verordnungen über technische Überwachungsmaßnahmen von Fischereiaktivitäten in dem Gebiet, daß von dem Übereinkommen über die Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis(CCAMLR) abgedeckt wird; Vereinfachungsvorschläge für den Bereich verarbeitetes Obst und Gemüse waren Ende Juli angenommen worden Verordnung 1535/2003.

Most of the legislative proposals for simplification and burden reduction identified in last October's REFIT Communication are planned for adoption this year.3 Important simplification proposals for business, such as the introduction of a standard EU VAT declaration4 and the improvement of the European small claims procedure5 have already been tabled by the Commission and are awaiting decision of the legislator.
Die meisten in der REFIT-Mitteilung vom verganenen Oktober aufgeführten Gesetzgebungsvorschläge zur Vereinfachung und Verschlankung von Rechtsakten sollen dieses Jahr angenommen werden.3 Wichtige Vereinfachungsvorschläge für die Wirtschaft wie die Einführung einer einheitlichen MwSt.-Erklärung4 und die Verbesserung des Verfahrens für Bagatellforderungen5 wurden von der Kommission bereits in den Gesetzgebungsprozess eingebracht.