What is the translation of " SIMPLIFICATION PROGRAMME " in German?

• Vereinfachungsprogramm
• Programm zur Vereinfachung
• Vereinfachungsprogramms

Examples of using Simplification programme in English and their translations into German

Pending proposals from SIMPLIFICATION PROGRAMME.
Bevorstehende Vorschläge aus dem Vereinfachungsprogramm.

The simplification programme for food and feed legislation is along the same lines.
In dieselbe Richtung geht auch das Vereinfachungsprogramm des Lebens- und Futtermittelrechts.

New legislative simplification programme.
Ein neues Programm zur Vereinfachung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften.

The European Council invites the Commission to regularly update its simplification programme.
Der Europäische Rat ersucht die Kommission, ihr Vereinfachungsprogramm regelmäßig zu aktualisieren.

Thirdly, the simplification programme is in full swing.
Drittens ist das Vereinfachungsprogramm in vollem Gange.

As I said, this regulation is also part of our simplification programme.
Ich habe gesagt, diese Verordnung ist auch Teil unseres Vereinfachungsprogramms.

New legislative simplification programme October 2005.
Neues Programm zur Vereinfachung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften Oktober 2005.

This legislative package makes an important contribution to the Commission's simplification programme.
Dieses Legislativpaket ist ein wichtiger Beitrag zum Vereinfachungsprogramm der Kommission.

The Commission's simplification programme covers the period 2005 to 2008.
Das Vereinfachungsprogramm der Kommission bezieht sich auf den Zeitraum 2005 bis 2008.

The EESC looks forward to the start of a new phase of the Commission's simplification programme in October 2005.
Der EWSA erwartet für Oktober 2005 die neue Phase des Vereinfachungsprogramms der Kommission.

First, the Simplification Programme has brought substantial benefits to citizens and businesses9.
Das Vereinfachungsprogramm hat Bürgern und Unternehmen erheblichen Nutzen gebracht9.

Initiatives also contributing to the simplification programme see Annex 2.
Initiativen, die auch zum Vereinfachungsprogramm beitragen, siehe Anhang 2.

The simplification programme was then expanded by 43 new initiatives for the 2006-2009 period.
Das Vereinfachungsprogramm wurde dann durch die Hinzufügung von 43 neuen Initiativen für den Zeitraum 2006-2009 erweitert.

This exercise could lead to the launch of a new phase of the Commission's simplification programme.
Dies könnte dazu führen, dass eine neue Phase des Vereinfachungsprogramms der Kommission eingeleitet wird.

We are embarking on a legislative and regulatory simplification programme, intended in particular for the Structural Funds!
Schaffen wir ein Programm zur Vereinfachung von Gesetzgebung und Vorschriften, das insbesondere auf die Strukturfonds abzielt!

The Commission has already proposed about 800 legal acts for amendment or repeal under the simplification programme 2005-2009.
Die Kommission hat bereits etwa 800 Rechtsvorschriften vorgeschlagen, die im Rahmen des Vereinfachungsprogramms 2005-2009 geändert oder aufgehoben werden sollen.

The Commission's simplification programme was updated in 2010 and is on track to cut red tape by 25% in 2012.
Das Vereinfachungsprogramm der Kommission wurde 2010 aktualisiert und ist auf einem guten Weg hin zu einem Bürokratieabbau um 25% im Jahr 2012.

A communication reflecting on these issues will be presented in October 2005, followed by the launching of a new phase of the Commission's simplification programme in 2006/200714.
Im Oktober 2005 soll eine Mitteilung zu dieser Thematik vorgelegt werden; und anschließend soll 2006/200714 eine neue Phase des Vereinfachungsprogramms der Kommission auf den Weg gebracht werden.

Half of the initiatives envisaged in the simplification programme have already been successfully completed, and we will pursue this work intensively until 2009.
Die Hälfte der im Vereinfachungsprogramm vorgesehenen Initiativen ist bereits erfolgreich abgeschlossen, und wir werden diese Arbeit bis 2009 intensiv fortführen.

In particular, there cannot be effective simplification of regulations unless users' representatives are involved upstream, and unless there are parallel simplification programmes at national level.
Insbesondere wird eine wirksame Vereinfachung der Regelungen nicht gewährleistet werden können ohne eine vorherige Einbeziehung von Vertretern der betroffenen Kreise und ohne parallele Programme zur Vereinfachung auf den einzelstaatlichen Ebenen.

In this way, the simplification programme could contribute to the monitoring of progress on the implementation of the administrative burden reduction strategy.
Auf diese Weise könnte das Vereinfachungsprogramm dazu beitragen, die Fortschritte bei der Umsetzung der Strategie zur Verringerung der Verwaltungslasten zu kontrollieren.

The Commission has updated its guidelines for impact assessments and the Simplification programme will be relaunched in October 2005 pursuing the framework programme of 2003;
Die Kommission hat ihre Leitlinien für Folgenabschätzungen aktualisiert und das Verein­fachungsprogramm wird im Oktober 2005 entsprechend dem Rahmenprogramm von 2003 neu lanciert;

In the Simplification programme to update and simplify existing Community legislation, the Commission has adopted 147 proposals since October 2005.
Im Rahmen des Vereinfachungsprogramms zur Aktualisierung und Vereinfachung der bestehenden Rechtsvorschriften der Gemeinschaft hat die Kommission seit Oktober 2005 147 Vorschläge angenommen.

Thus some subjects could be proposed, such as: the follow-up to the charter on SMEs, the simplification programme for businesses, and adjusting the European company statute to SMEs.
So könnten beispielsweise folgende Themen vorgeschlagen werden: Weiterbehandlung der Europäischen Charta für KMU, das Vereinfachungsprogramm für die Unternehmen, die Abstimmung des Statuts für eine Europäische Aktiengesellschaft auf die Bedürfnisse des Mittelstands.

However, implementing the simplification programme successfully and in good time requires careful consultation of stakeholders, assessment of likely impacts of initiatives, and shared responsibility with legislators at Community and national levels.
Die erfolgreiche und rechtzeitige Umsetzung des Vereinfachungsprogramms setzt jedoch eine sorgfältige Anhörung der Beteiligten, die Abschätzung möglicher Folgen der Initiativen und eine gemeinsame Verantwortung mit den Gesetzgebern auf Gemeinschafts- und einzelstaatlicher Ebene voraus.

EU institutions have made good progress towards developing a common methodology for impact assessments and adapting working methods for the simplification programme, as provided for in the Inter-institutional Agreement on Better Lawmaking.
Die Organe der EU haben bei der Festlegung eines gemeinsamen methodischen Vorgehens für Folgenabschätzungen und bei der Anpassung der Arbeitsmethoden für das Vereinfachungsprogramm, wie in der Interinstitutionellen Vereinbarung„Bessere Rechtsetzung“ vorgesehen, gute Fortschritte erzielt.

Regularly updated since its launch in 2005, the simplification programme is now composed of about 164 initiatives covering all policy areas. The programme uses legislative techniques such as repeal, codification and recasting.
Das Vereinfachungsprogramm ist seit seiner Einführung 2005 regelmäßig aktualisiert worden und umfasst gegenwärtig rund 164 Initiativen in allen Bereichen der EU-Politik.

European legislation has been effective in removing harmful barriers to competition and conflicting national rules, so the simplification programme can generate tangible economic benefits not only through reducing administrative burdens.
Rechtsakte der Gemeinschaft haben einen wirksamen Beitrag zur Beseitigung von Hemmnissen für den Wettbewerb und von kollidierenden nationalen Regelungen geleistet. Daher kann das Vereinfachungsprogramm greifbare wirtschaftliche Vorteile mit sich bringen, nicht nur durch die Reduzierung des Verwaltungsaufwands.

To improve the quality of EU legislation, the Commission should propose a simplification programme explaining the need for and the foreseeable impact of its proposals on users of the legislation and proposing measures for each group of adopted texts(repeal, revision, coordination…), as well as the estimated resources needed to carry out the programme..
Um die Qualität der EU-Rechtsvorschriften zu verbessern, sollte die Kommis­sion ein Vereinfachungsprogramm vorschlagen, in dem die Notwendigkeit und die voraussichtlichen Auswirkungen ihrer Legislativvorschläge auf die Adres­saten erläutert werden und Maßnahmen für jede Gruppe angenommener Texte(Aufhebung, Änderung, Koordinierung) sowie die voraussichtlichen Mittel, die für die Durchführung des Programms erforderlich sind, vorgeschlagen werden.

The proposed Framework defines the following six objectives: a simplification programme, consolidation, codification, active and generally applicable legislation, transparency of the process, and strong political commitment and control.
Der vorgeschlagene Aktionsrahmen enthält die folgenden sechs Ziele: ein Vereinfachungsprogramm, Konsolidierung, Kodifizierung, dem aktiven Bestand angehörende und allgemein anwendbare Rechtsvorschriften, Transparenz des Prozesses sowie eine eindeutige politische Verpflichtung und Kontrolle.