What is the translation of " SIMPLIFICATION PROCESS " in German?

• Vereinfachungsprozess
• Prozess der Vereinfachung
• Rechtsvereinfachung

Examples of using Simplification process in English and their translations into German

Commission takes latest step in CAP simplification process.
Kommission unternimmt weiteren Schritt zur Vereinfachung der GAP.

Clearly, any simplification process must not threaten employment across the industry.
Es liegt auf der Hand, dass durch eine Vereinfachung nicht die Beschäftigung im Agrarsektor bedroht werden darf.

ESC code of conduct designed to make a contribution to the simplification process.
Verhaltenskodex des Wirtschafts- und Sozialausschusses als Beitrag zur Rechtsvereinfachung.

The simplification process is long-term work which requires careful planning and important resources.
Der Vereinfachungsprozess erfordert als Langzeitunternehmung sorgfältige Planung und beträchtliche Mittel.

Mr Vever pointed out the role of co- and self-regulation in the simplification process.
Herr VEVER verweist auf die Rolle der Ko- und Selbstregulierung im Vereinfachungsprozess.

Familiarity with boolean algebra and its simplification process will help with understanding the following examples.
Die Booleschen Algebra und ihr Simplifizierungsprozess hilft beim Verständnis der folgenden Beispiele.

All Committee bodies- the Bureau, the Presidency and the Secretariat-General- should be involved in this simplification process.
Die Organe des Ausschusses, das Präsidium, der Präsident und das Generalsekretariat sollten an diesem Vereinfachungsprozess beteiligt werden.

In future, the simplification process may be extended to other European programmes, notably, the structural funds.
Der Vereinfachungsprozess kann zukünftig auf andere EU-Programme ausgedehnt werden, insbesondere auf Strukturfonds.

However, Member States should seek to improve the simplification process by exchanging best practices.
Dennoch sollten die Mitgliedstaaten versuchen, durch den Austausch bewährter Verfahrensweisen den Vereinfachungsprozess zu verbessern.

In future, the simplification process may be extended to other European programmes, notably the Structural Funds.
In Zukunft könnte der Vereinfachungsprozess auf weitere europäische Programme ausgedehnt werden, vor allem den Strukturfonds.

The"code of conduct designed to make a contribution to the simplification process" DI/CES 33/2001.
Der Verhaltenskodex des Wirtschafts- und Sozialausschusses als Beitrag zum Prozess der Vereinfachung(DI CES 33/2001) und.

I believe that the simplification process is the most important thing we can underline in a mid-term review.
Meiner Meinung nach ist der Prozess der Vereinfachung der einfachste Punkt, den wir im Rahmen einer Zwischenbewertung hervorheben können.

With a view to achieving the objectives and in line with the simplification process a number of measures have been considered.
Im Hinblick auf die Erreichung der Ziele und im Einklang mit dem Vereinfachungsprozess wurde eine Reihe von Maßnahmen in Betracht gezogen.

In order to change the perception of citizens that the CAP is badly managed, stakeholders need to be more widely involved in the simplification process.
Um das Bild einer schlecht verwalteten GAP in den Augen der Bürger zu ändern, müssen die Beteiligten umfassender in den Prozess der Vereinfachung eingebunden werden.

While both Parliament and the Council welcomed the simplification process, these proposals generated a very substantial debate.
Obwohl sowohl das Parlament als auch der Rat den Vereinfachungsprozess begrüßten, lösten diese Vorschläge eine sehr lebhafte Debatte aus.

The simplification process will also include the merging of various thematic instruments which at present are separate and which can be re-classified according to their thematic scope.
Der Vereinfachungsprozess umfasst auch die Verschmelzung verschiedener thematischer Instrumente, die derzeit isoliert funktionieren und sich je nach thematischem Gebiet neu einordnen lassen.

In order to make an effective contribution to the simplification process, the Committee adopted a code of conduct, according to which it will.
Als praktischen Beitrag zum Vereinfachungsprozess hat der Ausschuss einen Verhaltenskodex aufgestellt in dem er es sich zur Aufgabe macht.

The simplification process launched by the Commission via the agency of its Strategic Review reaffirms the core added value of fully involving stakeholders in the process..
Bei dem von der Kommission im Zuge ihrer Strategischen Überlegungen eingeleiteten Prozess der Vereinfachung bestätigt sich, dass eine umfassende Einbeziehung der beteiligten Akteure in diesen Prozess einen wesentlichen Mehrwert erbringt.

Nevertheless, I have no doubt that we can accelerate the simplification process, not least as a result of the work in which the Commission itself is involved.
Ich bin aber fest davon überzeugt, dass wir den Vereinfachungsprozess beschleunigen können, wozu die Kommission einen nicht unbedeutenden Beitrag leisten wird.

An extremely large majority consider that insufficient progress has been made on simplification at Community level, whilst there is unanimous emphasis on the fact that the simplification process needs to be speeded up considerably before enlargement;
Die große Mehrheit ist der Auffassung, dass die auf Gemeinschaftsebene erzielten Fortschritte in den Vereinfachungsbemühungen unzureichend sind; alle Befragten vertreten die Ansicht, dass der Vereinfachungsprozess vor der Erweiterung beschleunigt werden müsse.

The EESC has already pointed out however that this simplification process must not under any circumstances give rise to legal uncertainty for players in the single market.
Wie er jedoch bereits angemerkt hat, darf dieser Vereinfachungsprozess auf keinen Fall zu einer Rechtsunsicherheit für die Akteure im Binnenmarkt führen.

The second Opinion(“Simplification”: rapporteur Mr Walker)6 reiterated these proposals and made a number of additional recommendations, including giving legislative texts a finite life("sunset" legislation), exempting SMEs from some regulations or some parts of some regulations, codifying existing legislation and speeding-up the simplification process.
Die zweite Stellungnahme("Vereinfachung"- Berichterstatter: Herr Walker)6 hat diese Vorschläge wiederholt und einige zusätzliche Empfehlungen ausgesprochen- u.a. die, die Gel tung aller Rechtsvorschriften zu befristen("sunset legislation"), die KMU von der Erfüllung be stimmter Rechtsvorschriften bzw. von Passagen bestimmter Rechtsvorschriften zu entbinden, die existierenden Rechtstexte zu kodifizieren und den Vereinfachungsprozess zu beschleunigen.

Ms D'Sa informed the participants about the role of the European Court of Justice(ECJ) in the simplification process and emphasized the role of national courts.
Frau D'SA unterrichtet die Teilnehmer über die Rolle des Europäischen Gerichtshofes(EGH) im Vereinfachungsprozess und hebt die Bedeutung der nationalen Gerichte hervor.

The EESC has also stated however that this simplification process should not involve deregulation or reduced legal certainty, which should exist throughout the EU.
Der EWSA hat jedoch auch betont, dass dieser Prozess der Vereinfachung weder in einer Deregulierung noch einer verringerten Rechtssicherheit münden darf, die in allen Bereichen der Tätigkeit der Gemeinschaft gewährleistet sein muss.

For each of them, it indicates the necessary measures, who should be involved in the simplification process and the relevant deadlines within the 2006-2008 timeframe.
Für jeden einzelnen Bereich wird angegeben, welche Maßnahmen erforderlich sind, wer in den Vereinfachungsprozess einzubeziehen ist und innerhalb welcher Fristen dieser im Zeitraum 2006‑2008 erfolgen muss.

The Committee considers that for the simplification process to be successful, close cooperation with the fisheries sector must be forged by supporting and intensifying links with the Commission's consultative bodies, i.e. the Regional Advisory Councils, the Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture, and the Fisheries Sectoral Social Dialogue Committee.
Der Ausschuss hält für den Erfolg dieses Vereinfachungsprozesses eine enge Zusammenarbeit mit dem Fischereisektor für erforderlich; dazu muss die Verbindung zu den die Kommission beratenden Gremien gefördert und gestärkt werden, das heißt, zu den Regionalen Beiräten, dem Beratenden Aus­schusses für Fischerei und Aquakultur der Europäischen Union(BAFA) und dem Ausschuss für den sozialen Dialog im Fischereisektor.

The ESC would thus like to set an example and make a contribution to the simplification process, which the ESC recommended to the Community institutions in its opinion adopted in October 2000 on"Simplifying rules in the Single Market.
Damit wolle der WSA ein Beispiel geben und einen Beitrag leisten zum Prozess der Vereinfachung, den der WSA den Institutionen der Gemeinschaft in seiner im Oktober 2000 verabschiedeten Stellungnahme"Vereinfachung der Binnenmarktvorschriften" empfohlen habe.

The first was to describe how the Commission had started the simplification process; the second, to present a Commission working document analysing the principal figures of the sector, the implementation of the producer organisations and the related operational funds and budgetary aspects; and the third, to stimulate a debate in the Council, the European Parliament and within the sector.
Das erste bestand darin zu beschreiben, wie die Kommission den Prozess der Vereinfachung in Angriff genommen hat; das zweite bestand in der Vorlage eines Arbeitsdokuments der Kommission, in dem die wichtigsten Zahlenangaben des Sektors, die Arbeitsweise der Erzeugerorganisationen und die damit verbundenen Betriebsfonds und Haushaltsaspekte analysiert wurden; und drittens ging es darum, die Debatte im Rat, im Europäischen Parlament und innerhalb des Sektors in Gang zu setzen.

It referred to the code of conduct of the EESC designed to make a contribution to the simplification process and also to the Conclusions of the Mandelkern group, one of which was that"it is strongly in the public interest to improve the quality of regulation at both national and EU levels.
Darin wird Bezug genommen auf den Verhaltenskodex des EWSA als Beitrag zur Rechtsvereinfachung sowie auf den Abschlussbericht der Mandelkern-Gruppe, der u.a. die Schlussfolgerung enthält, dass"es von erheblichem öffentlichen Interesse(ist), die Qualität der Normsetzung sowohl auf nationaler als auch auf EU-Ebene zu verbessern.

The EESC calls for a more effective implementation of the EC regulatory framework simplification process(including participation in EU projects), for increased effort in reducing fragmentation and competition between institutional initiatives, for better coordinated policies and for increased visibility in the future at institutional level, in order to make ETPs more effective.
Der EWSA fordert im Interesse der Wirksamkeit von ETP, dass der Prozess der Vereinfachung des Rechtsrahmens der Europäischen Kommission(einschließlich der Mitwirkung an EU-Projekten) wirksamer umgesetzt wird sowie die gegen die Zerstückelung und die Konkurrenz institutioneller Initiativen gerichteten Anstrengungen verstärkt, Strategien besser koordiniert und ETP in Zukunft auf institutioneller Ebene besser sichtbar werden.