What is the translation of " SIMPLIFICATION PROCESS " in Slovak?

• proces zjednodušovania
• proces zjednodušenia

Examples of using Simplification process in English and their translations into Slovak

The simplification process does not need new ideas;
Pre proces zjednodušenia nie sú potrebné nové myšlienky;

The Action plan begins a continuous simplification process.
Akčný plán predstavuje začiatok nepretržitého procesu zjednodušovania.

As part of the simplification process, the LIFE Programme adopts lighter procedures.
V rámci procesu zjednodušovania sa v programe LIFE prijímajú jednoduchšie postupy.

However, Member States should seek to improve the simplification process by exchanging best practices.
Členské štáty by sa však mali usilovať zlepšiť proces zjednodušovania výmenou najlepších postupov.

Clearly, any simplification process must not threaten employment across the industry.
Je samozrejmé, že akýkoľvek proces zjednodušovania nesmie ohroziť zamestnanosť v tomto sektore.

With a view to achieving the objectives and in line with the simplification process a number of measures have been considered.
V snahe dosiahnuť ciele a v súlade s procesom zjednodušenia sa zvažovali viaceré opatrenia.

I believe that the simplification process is the most important thing we can underline in a mid-term review.
Som presvedčený, že proces zjednodušenia je tou najdôležitejšou stránkou, na ktorú môžeme pri priebežnom hodnotení poukázať.

Description: Codelobster PHP Edition- a functional editor for optimization and simplification process of PHP development.
Popis: CodeLobster PHP Edition- funkčný editor pre optimalizáciu a zjednodušenie procesu vývoja PHP.

The Committee believes that the simplification process proposed by the European Commission is both necessary and appropriate.
Výbor považuje zjednodušenie navrhované Európskou komisiou za vhodné a potrebné.

Innovation partnerships should not result in additional complexity, but should instead be part of a simplification process.
Partnerstvá v oblasti inovácií by nemali viesť k zvyšovaniu zložitosti, ale mali by byť súčasťou procesu zjednodušovania.

I support Parliament's demand for implementing a simplification process for the purposes of stability and legal certainty.
Podporujem žiadosť Parlamentu o realizáciu zjednodušenia procesu na dosiahnutie stability a právnej istoty.

The simplification process does not need new ideas; what it needs is the effective implementation of the ideas which have already been expounded by the European institutions and by the Lisbon European Council;
Pre proces zjednodušenia nie sú potrebné nové myšlienky; potrebná je účinná implementácia myšlienok, ktoré už európske inštitúcie a lisabonská Európska rada vysvetlili;

Simplification of the Euratom Programme is part of the broader simplification process proposed for'Horizon 2020'.
Zjednodušenie programu Euratom je súčasťou širšieho procesu zjednodušenia navrhovaného v rámci programu Horizont 2020.

In future, the simplification process may be extended to other European programmes, notably, the structural funds.
V budúcnosti sa môže proces zjednodušovania rozšíriť aj na ďalšie európske programy, predovšetkým na štrukturálne fondy.

For each of them, it indicates the necessary measures, who should be involved in the simplification process and the relevant deadlines within the 2006-2008 timeframe.
Pre každú z nich stanovuje potrebné opatrenia, subjekty, ktoré sa majú podieľať na procese zjednodušenia a termíny v rámci obdobia rokov 2006- 2008.

The results of the simplification process show that the Commission's efforts to move towards a simpler CAP have been remarkably successful.
Z výsledkov procesu zjednodušovania vyplýva, že úsilie Komisie o posun smerom k jednoduchšej SPP bolo mimoriadne úspešné.

The efficiency of the proposed measures should be monitored in future steps of the simplification process and, if needed, further changes can be suggested in a forthcoming revision.
Účinnosť navrhovaných opatrení by sa mala sledovať v budúcich fázach procesu zjednodušovania a v prípade potreby sa môžu v nadchádzajúcej revízii odporučiť ďalšie zmeny.

The simplification process launched by the Commission via the agency of its Strategic Review reaffirms the core added value of fully involving stakeholders in the process..
Proces zjednodušenia, ktorý začala Komisia predložením svojho strategického hodnotenia programu Lepšia právna regulácia opätovne potvrdzuje kľúčový prínos úplného zapojenia zainteresovaných strán do tohto procesu..

The Committee recognises however that this is not purely a simplification process: the Commission is also changing existing technical measures with a view to harmonisation.
Zdôrazňuje však, že nejde len o zjednodušenie, keďže Komisia v záujme harmonizácie zavádza aj zmeny v zaužívaných technických opatreniach.

These workshops allowed to exchange views between experts and Commission officials, and to advance in the formulation of the key conclusions/ issues to take into account in the modernisation and simplification process.
Tieto semináre umožnili výmenu názorov medzi odborníkmi a úradníkmi Komisie a umožnili pokrok pri formulovaní kľúčových záverov/otázok, ktoré sa majú zohľadniť v procese modernizácie a zjednodušenia.

The EESC has already pointed out however that this simplification process must not under any circumstances give rise to legal uncertainty for players in the single market.
Ako sme však už uviedli, tento proces zjednodušovania nesmie za žiadnych okolností spôsobiť právnu neistotu medzi subjektmi na vnútornom trhu.

In the first part of the Briefing Paper, based on international experience, such as that of the Commission, the OECD, and RegWatchEurope, we present general principles, which we consider to be necessary to steer the simplification process.
V prvej časti tohto informačného dokumentu, ktorá vychádza z medzinárodných skúseností, aké majú napríklad Komisia, OECD a RegWatchEurope, uvádzame všeobecné zásady, ktoré považujeme za nevyhnutné na riadenie procesu zjednodušenia.

Whereas achieving good performance with simplification processes involves regularly assessing inputs, outputs, outcomes and impacts through performance audits;
Keďže dosiahnutie dobrej výkonnosti so zjednodušením procesov zahŕňa pravidelné hodnotenie vstupov, výstupov, výsledkov a vplyvov v rámci auditov výkonnosti;

The EESC underlines, however, that the public documents identified in the proposal should indeed be the first of a series of public documents that should be subject to a simplification process directed to enhance intra-EU mobility, cross-border activities, and the functioning of the EU single market.
EHSV však zdôrazňuje, že verejné listiny uvedené v návrhu by vskutku mali byť prvými z radu verejných listín, ktoré by mali byť predmetom procesu zjednodušovania zameraného na zintenzívnenie mobility v rámci EÚ, cezhraničných činností a fungovania jednotného trhu EÚ.

The EESC has also stated however that this simplification process should not involve deregulation or reduced legal certainty, which should exist throughout the EU.
Výbor sa však tiež vyjadril v tom zmysle, aby tento proces zjednodušovania nespôsobil dereguláciu ani obmedzenie právnej istoty, ktorá musí v rámci EÚ fungovať v každej oblasti.

For the simplification process to be successful, the Committee considers that close cooperation with the fisheries sector must be forged by supporting and intensifying links with the Commission's consultative bodies, i. e.
Výbor je toho názoru, že aby bol proces zjednodušenia úspešný, je potrebná úzka spolupráca s odvetvím rybného hospodárstva prostredníctvom podpory a zintenzívnenia vzťahov s regionálnymi poradnými útvarmi Komisie, t.j.

With a view to achieving the objectives and in line with the simplification process a number of measures have been considered for the revision of the Community legislation on all food labelling legislation.
V snahe dosiahnuť ciele a v súlade s procesom zjednodušovania sa pri revízii právnych predpisov Spoločenstva o označovaní potravín zvažovali viaceré opatrenia.

The EESC believes that the simplification process should be carried out gradually as reviewing the legal framework and subsequently applying the changes will be complicated, introducing the new systems will be expensive, and initially people will be unfamiliar with the new systems.
EHSV sa domnieva, že proces zjednodušenia by sa mal realizovať postupne, pretože jeho analýza a následné uplatňovanie budú komplikované, zavádzanie nových systémov bude finančne nákladné, nebudú existovať skúseností a tiež kvôli počiatočnej dezorientácii.

Finally, the most important thing is that the European Union is itself a simplification process, because by having one set of rules instead of 27 we have cut business costs enormously in comparison to what life was like before many European Union laws were passed.
A napokon, najdôležitejšie je, že samotná Európska únia je procesom zjednodušovania, pretože ak máme namiesto dvadsiatich siedmich súborov predpisov len jeden, tak sa tým výrazne znížia náklady na podnikanie v porovnaní so situáciou, aká bola predtým, než sa prijali mnohé zákony na úrovni Európskej únie.

The Committee considers that for the simplification process to be successful, close cooperation with the fisheries sector must be forged by supporting and intensifying links with the Commission's consultative bodies, i.e. the Regional Advisory Councils, the Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture, and the Fisheries Sectoral Social Dialogue Committee.
Výbor sa nazdáva, že na to, aby bol proces zjednodušenia úspešný, je potrebná úzka spolupráca s odvetvím rybného hospodárstva prostredníctvom podpory a zintenzívnenia vzťahov s poradnými útvarmi Komisie, osobitne s. regionálnymi poradnými výbormi, Poradným výborom pre rybolov a akvakultúru a Výborom pre sociálny dialóg v sektore rybného hospodárstva.