What is the translation of " SIMPLIFICATION PROCESS " in Slovenian?

• proces poenostavitve
• postopek poenostavitve

Examples of using Simplification process in English and their translations into Slovenian

The simplification process does not need new ideas;
Proces poenostavitve ne potrebuje novih zamisli;

Consequently, the continuation of the simplification process is of paramount importance.
Zato je nadaljevanje procesa poenostavitve izjemno pomembno.

In future, the simplification process may be extended to other European programmes, notably the Structural Funds.
V prihodnosti se bo lahko postopek poenostavitve razširil tudi na druge evropske programe, zlasti na strukturne sklade.

However, Member States should seek to improve the simplification process by exchanging best practices.
Vendar si morajo države članice prizadevati za izboljšanje postopka poenostavitve z izmenjavo dobrih praks.

Clearly, any simplification process must not threaten employment across the industry.
Jasno je, da noben postopek poenostavitve ne sme ogroziti zaposlovanja v sektorju.

With a view to achieving the objectives and in line with the simplification process a number of measures have been considered.
Za dosego ciljev in v skladu s postopkom poenostavitve je bilo obravnavanih veliko ukrepov.

As part of the simplification process, the LIFE Programme adopts lighter procedures.
Kot del postopka poenostavitve so bili v programu LIFE sprejeti enostavnejši postopki..

The Commission's future audit strategy is an important part of the simplification process(see also points 3.9 and 4.1).
Prihodnja strategija revizije Komisije je bistveni element postopka poenostavitve(glej tudi 3.9 in 4.1).

I believe that the simplification process is the most important thing we can underline in a mid-term review.
Prepričan sem, da je postopek poenostavitve najpomembnejša stvar, ki jo lahko izpostavimo v vmesnem pregledu.

To remedy this problem, the European Commission launched the simplification process, with which the CFP is associated.
Da bi bila Komisija temukos, je uvedla proces poenostavitve, v katerega jevključena tudi skupna ribiška politika.

The results of the simplification process show that the Commission's efforts to move towards a simpler CAP have been remarkably successful.
Iz rezultatov poenostavitvenega procesa je razvidno, da so bila prizadevanja Komisije za poenostavitev SKP izjemno uspešna.

Simplification of the Euratom Programme is part of the broader simplification process proposed for'Horizon 2020'.
Poenostavitev programa Euratoma je del širšega procesa poenostavljanja, ki je predlagan za„Obzorje 2020“.

The simplification process will involve replacing Council Regulations(EC) No 850/98 and No 2549/2000 with the Proposal for a Council Regulation under discussion here.
Poenostavitev pomeni nadomestitev Uredbe Sveta št. 850/98 in Uredbe Sveta 2549/2000 s predlagano uredbo.

I support Parliament's demand for implementing a simplification process for the purposes of stability and legal certainty.
Podpiram zahtevo Parlamenta za izvajanje postopka poenostavitve za namene stabilnosti in pravne varnosti.

Innovation partnerships should not result in additional complexity, but should instead be part of a simplification process.
Partnerstva za inovacije ne bi smela privesti do dodatne zapletenosti, temveč bi morala namesto tega biti del postopka poenostavitve.

The EESC has already pointed out however that this simplification process must not under any circumstances give rise to legal uncertainty for players in the single market.
EESO je že poudaril, da ta proces poenostavitve nikakor ne sme povzročiti pravne negotovosti za akterje na enotnem trgu.

Following an agreement between the institutions on a common approach, the European Parliament and the Council have begun conducting their own impact assessments, and have also supported the simplification process.
Tako sta po medinstitucionalnem sporazumu o skupnem pristopu Evropski parlament in Svet začela izvajati svoje ocene učinka. Prav tako sta podprla proces poenostavitve.

The Committee recognises however that this is not purely a simplification process: the Commission is also changing existing technical measures with a view to harmonisation.
Vseeno pa poudarja, da ne gre zgolj za poenostavitev, temveč da Komisija zaradi uskladitve uvaja spremembe veljavnih tehničnih ukrepov.

The simplification process launched by the Commission via the agency of its Strategic Review reaffirms the core added value of fully involving stakeholders in the process..
Proces poenostavitve, ki ga je začela Komisija prek strateškega pregleda, potrjuje osrednjo dodano vrednost polnega vključevanja zainteresiranih strani v ta proces..

The Secretary-General then outlined the administrative simplification process within the secretariat(operational conclusions of the interdepartmental working group).
Zatem je generalni sekretar orisal glavne smernice procesa upravne poenostavitve v sekretariatu(operativne sklepe medresorske delovne skupine).

The simplification process does not need new ideas; what it needs is the effective implementation of the ideas which have already been expounded by the European institutions and by the Lisbon European Council;
Proces poenostavitve ne potrebuje novih zamisli; potrebuje učinkovito izvajanje zamisli, ki so jih že razgrnile Evropske institucije in Evropski svet v Lizboni;

For each of them, it indicates the necessary measures, who should be involved in the simplification process and the relevant deadlines within the 2006-2008 timeframe.
Za vsako teh področij natančneje določa potrebne ukrepe, različne akterje, ki so vključeni v proces poenostavitve, in predvidene roke za obdobje 2006-2008.

In the broader simplification process proposed by the Commission, it is crucial that transparency and, in particular, inclusiveness, are ensured in the governance processes.
Bistveno je, da se v širšem postopku poenostavitve, ki ga predvideva Komisija, zagotovita preglednost in zlasti vključenost v postopke upravljanja.

In order to secure the implementation of simplification priorities on time, the Commission will streamline its internal working methods to ensure a comprehensive monitoring and follow-up of the simplification process, both at administrative and political level.
Za zagotovitev pravočasnega izvajanja prednostnih nalog poenostavitve bo Komisija usmerila svoje notranje delovne metode, da bi zagotovila vsestransko spremljanje in nadaljnje ukrepanje v zvezi s procesom poenostavitve na upravni in na politični ravni.

The EESC has also stated however that this simplification process should not involve deregulation or reduced legal certainty, which should exist throughout the EU.
Vendar pa je EESO poudarjal tudi, da postopek poenostavitve ne sme povzročiti deregulacije ali zmanjšane pravne varnosti, ki mora obstajati na vseh področjih delovanja EU.

In this simplification process, it is very important that not only governments benefit from the new system, but also that those governed by them can see the reduction in red tape and complexity.
V tem novem procesu poenostavitve je zelo pomembno, da od novega sistema nimajo koristi samo uprave, temveč da se lahko v zmanjšanje birokracije in zapletenosti prepričajo tudi njihovi uporabniki.

With a view to achieving the objectives and in line with the simplification process a number of measures have been considered for the revision of the Community legislation on all food labelling legislation.
Za dosego ciljev je bilo v skladu s postopkom poenostavitve pri reviziji celotne zakonodaje Skupnosti o označevanju živil obravnavanih veliko ukrepov.

More effective implementation of the EU regulatory framework simplification process(including participation in EU projects), increased effort in reducing fragmentation and competition between institutional initiatives, better coordinated policies and for increased visibility in the future at institutional level, could increase the effectiveness of ETPs.
Povečanje učinkovitosti evropskih tehnoloških platform terja učinkovitejše izvajanje procesa poenostavitve regulativnega okvira EU(vključno s sodelovanjem v projektih EU), okrepljena prizadevanja za zmanjšanje razdrobljenosti institucionalnih pobud in navzkrižij med njimi, boljšo usklajenost politik ter večjo prepoznavnost na institucionalni ravni v prihodnje.

Finally, the most important thing is that the European Union is itself a simplification process, because by having one set of rules instead of 27 we have cut business costs enormously in comparison to what life was like before many European Union laws were passed.
Nazadnje je najpomembneje, da sama Evropska unija pomeni postopek poenostavitve, ker smo z eno zbirko pravil, namesto s 27 zbirkami, bistveno zmanjšali stroške v primerjavi s stanjem pred sprejetjem veliko zakonov Evropske unije.

With a view to involving the interested parties in the simplification process, specifically in identifying rules that might prove particularly problematic, the Commission has turned to the EESC, recognising that given its considerable wealth of experience and truly pluralist membership, it is the ideal body to reflect and condense the views of Europe's economic operators, workers and civil society.
V zvezi z vključevanjem interesnih skupin v proces poenostavitve, zlasti pri ugotavljanju, kateri predpisi so lahko posebej problematični, se je Komisija obrnila na EESO in s tem priznala, da ima EESO bogate izkušnje in zares mnogoplastno članstvo ter je zato idealen organ za strnjeno izražanje stališč gospodarskih operaterjev, delavcev in civilne družbe.