What is the translation of " SIMPLIFICATION PROCESS " in Polish?

• proces upraszczania
• procesu uproszczenia
• procesu upraszczania

Examples of using Simplification process in English and their translations into Polish

The Action plan begins a continuous simplification process.
Plan działania stanowi początek ciągłego procesu upraszczania otoczenia prawnego.

As part of the simplification process, the LIFE Programme adopts lighter procedures.
W ramach procesu upraszczania w programie LIFE zastosowane zostaną prostsze procedury.

However, Member States should seek to improve the simplification process by exchanging best practices.
Jednakże państwa członkowskie powinny dążyć do poprawy procesu upraszczania poprzez wymianę najlepszych praktyk.

Clearly, any simplification process must not threaten employment across the industry.
Oczywiste jest, że proces uproszczenia nie powinien zagrozić poziomowi zatrudnienia w całym sektorze.

The Commission's future audit strategy is an important part of the simplification process see also points 3.9 and 4.1.
Przyszła strategia kontroli, którą przyjmie Komisja, jest istotnym elementem procesu uproszczenia zob. także punkty 3.9 i 4.1.

The Committee believes that the simplification process proposed by the European Commission is both necessary and appropriate.
Komitet uważa uproszczenie planowane przez Komisję Europejską za stosowne i konieczne.

Simplification of the Euratom Programme is part of the broader simplification process proposed for'Horizon 2020.
Uproszczenie programu Euratomu jest częścią szerszego procesu uproszczenia proponowanego dla programu„Horyzont 2020”.

I believe that the simplification process is the most important thing we can underline in a mid-term review.
Uważam, że upraszczanie procedur to najważniejsza rzecz, jaką możemy zaakcentować w ramach przeglądu śródokresowego.

With a view to achieving the objectives and in line with the simplification process a number of measures have been considered.
Mając na względzie osiągnięcie przedstawionych celów i zgodnie z założeniami procesu uproszczenia rozpatrzono szereg środków.

In future, the simplification process may be extended to other European programmes, notably the Structural Funds.
W przyszłości proces upraszczania może objąć także inne programy europejskie, a w szczególności fundusze strukturalne.

For each of them, it indicates the necessary measures, who should be involved in the simplification process and the relevant deadlines within the 2006-2008 timeframe.
W przypadku każdej dziedziny przedstawiono rozwiązania, jakie należy zastosować w procesie uproszczenia oraz odpowiednie terminy w ramach okresu 2006-2008.

In future, the simplification process may be extended to other European programmes, notably, the structural funds.
W przyszłości proces upraszczania można będzie rozszerzyć na inne programy europejskie, zwłaszcza fundusze strukturalne.

Promotion of electronic procurement as a more user-friendly feature of procurement procedures is a cornerstone of the simplification process throughout the package.
Propagowanie elektronicznych zamówień publicznych jako elementu zwiększającego przyjazność procedur udzielania zamówień publicznych w trakcie prac nad tym pakietem to podstawa procesu uproszczenia.

I support Parliament's demand for implementing a simplification process for the purposes of stability and legal certainty.
Popieram wyrażone przez Parlament żądanie wdrożenia procesu upraszczania mającego na celu zapewnienie stabilności i pewności prawnej.

The simplification process does not need new ideas; what it needs is the effective implementation of the ideas which have already been expounded by the European institutions and by the Lisbon European Council;
Uproszczenie nie wymaga przyjmowania nowych koncepcji- w istocie polega ono na efektywnej realizacji koncepcji już wyłożonych przez europejskie instytucje oraz Radę Europejską w Lizbonie;

The Secretary-General then outlined the administrative simplification process within the secretariat operational conclusions of the interdepartmental working group.
Sekretarz generalny przedstawił następnie główne zagadnienia procesu uproszczenia administracyjnego w sekretariacie wnioski praktyczne międzywydziałowej grupy roboczej.

The EESC believes that increased transparency and legal certainty, and the reduction of unnecessary administration and associated costs for farmers, other beneficiaries, producer organisations and national administrations, is a necessary part of the simplification process.
W opinii EKES większa przejrzystość i pewność prawna, a także ograniczenie zbędnych administracyjnych i powiązanych kosztów ponoszonych przez rolników, innych beneficjentów, organizacje producentów i administracje krajowe są koniecznym elementem procesu uproszczenia.

The results of the simplification process show that the Commission's efforts to move towards a simpler CAP have been remarkably successful.
Wyniki procesu upraszczania wskazują, że dotychczasowe starania Komisji na rzecz uproszczonej WPR były nadzwyczaj owocne.

In order to secure the implementation of simplification priorities on time, the Commission will streamline its internal working methods to ensure a comprehensive monitoring and follow-up of the simplification process, both at administrative and political level.
W celu zapewnienia prawidłowości w terminowym wdrażaniu priorytetów w zakresie upraszczania prawa, Komisja usprawni swoje wewnętrzne metody pracy, prowadząc dokładny monitoring i analizę procesu upraszczania prawa, zarówno na poziomie administracyjnym jak i politycznym.

The Committee recognises however that this is not purely a simplification process: the Commission is also changing existing technical measures with a view to harmonisation.
Jednakże stwierdza, że nie chodzi wyłącznie o uproszczenie, lecz o to, że Komisja wprowadza zmiany środków technicznych ustanowionych w celu harmonizacji.

For the simplification process to be successful, the Committee considers that close cooperation with the fisheries sector must be forged by supporting and intensifying links with the Commission's consultative bodies, i.e. the Regional Advisory Councils(RACs), the Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture(ACFA), and the Fisheries Sectoral Social Dialogue Committee.
Komitet jest zdania, że aby proces upraszczania mógł się zakończyć sukcesem, konieczne jest nawiązanie ścisłej współpracy z sektorem rybołówstwa, za pośrednictwem organów doradczych Komisji, tj. regionalnych komitetów doradczych(RKD), Komitetu Doradczego ds. Rybołówstwa i Akwakultury UE(KDRA) oraz Komitetu Dialogu Społecznego Branży Rybołówstwa.

The EESC underlines, however, that the public documents identified in the proposal should indeed be the first of a series of public documents that should be subject to a simplification process directed to enhance intra-EU mobility, cross-border activities, and the functioning of the EU single market.
EKES podkreśla, że dokumenty urzędowe wymienione we wniosku powinny de facto być pierwszymi z całej serii dokumentów urzędowych, które objęto by procesem uproszczenia z myślą o zwiększeniu mobilności w obrębie UE i działalności transgranicznej oraz o poprawie wspólnego rynku UE.

It also feels that this simplification process should be developed further with a more flexible approach to in-kind funding and increased proportionality; whereby bureaucratic requirements on project promoters are proportionate to the size of the project budget;
Wydaje się również, że proces upraszczania powinien pójść nawet dalej, obejmując bardziej elastyczne podejście do współfinansowania w formie aportów rzeczowych(niefinansowych) oraz większą proporcjonalność; wówczas biurokratyczne wymagania w stosunku do beneficjentów byłyby proporcjonalne do rozmiarów budżetu danego projektu;

Asks that, in the development of initiatives designed to secure the cross-border sharing of spare capacity and health care- as well as in European rules on the recognition of professional qualifications and in the ongoing simplification process- care should be taken in this regard to ensure that the initiatives do not have an adverse impact on the appropriate distribution of medical and health-care staff between the Member States to the detriment, for instance, of the new Member States;
Wnosi, aby, przy tworzeniu inicjatyw na rzecz zapewnienia transgranicznego wykorzystania nadmiernego potencjału i opieki zdrowotnej- a także w odniesieniu do europejskich reguł uznawania kwalifikacji zawodowych oraz w trwającym procesie upraszczania- zadbać pod tym względem, aby inicjatywy te nie oddziaływały niekorzystnie na właściwy rozkład personelu medycznego i służby zdrowia pomiędzy Państwami Członkowskimi ze szkodą, na przykład, dla nowych Państw Członkowskich;

As part of this simplification process, the guidelines on State aid for advertising and those on tests for bovine spongiform encephalopathies, fallen animals and slaughterhouse waste will be revoked, as will the Commission's Communication on the granting of aid in the form of management credits.
W ramach tego upraszczania wytyczne regulujące pomoc państwa w zakresie reklamy oraz wytyczne dotyczące testów w kierunku gąbczastej encefalopatii bydła(BSE), badania padłych zwierząt oraz odpadów z ubojni zostaną uchylone, podobnie jak komunikat Komisji w sprawie przyznawania pomocy państwa w formie kredytów dla gospodarstw.

Believes that simplifying legislation and enhancing the quality of its drafting remain of paramount importance; expresses concern at the unambitious list of areas of legislation earmarked for the planned simplification process and, consequently, calls on the Commission to identify and accelerate its programmes for simplifying, recasting and consolidating existing legislation- first envisaged in the 2003 action plan for better regulation- in order to make EU legislation more coherent and to reduce the overall volume of texts in selected policy areas;
Uważa, że uproszczenie ustawodawstwa i lepsza jakość projektów ma nadal pierwszorzędne znaczenie; wyraża zaniepokojenie niezbyt ambitnym wykazem obszarów ustawodawstwa, które mają być objęte procesem uproszczeń i w związku z tym wzywa Komisję do określenia i przyspieszenia programów uproszczenia, przeformułowania i skonsolidowania istniejącego ustawodawstwa- po raz pierwszy przewidzianych w planie działania na rzecz lepszej regulacji 2003, aby ustawodawstwo UE było bardziej spójne i aby zmniejszyć ogólną liczbę tekstów w wybranych obszarach polityki;

For the simplification process to be successful, the Committee considers that close cooperation with the fisheries sector must be forged by supporting and intensifying links with the Commission's consultative bodies, i.e. the Regional Advisory Councils(RACs), the Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture(ACFA), and the Fisheries Sectoral Social Dialogue Committee.
Komitet jest zdania, że aby proces upraszczania mógł się zakończyć sukcesem, konieczne jest nawiązanie ścisłej współpracy z sektorem rybołówstwa, za pośrednictwem związków z organami doradczymi Komisji, tj. z regionalnymi komitetami doradczymi(RKD), Komitetem Doradczym ds. Rybołówstwa i Akwakultury UE(KDRA) oraz Komitetem Dialogu Społecznego Branży Rybołówstwa.

With a view to achieving the objectives and in line with the simplification process a number of measures have been considered for the revision of the Community legislation on all food labelling legislation.
Mając na względzie osiągnięcie przedstawionych celów i zgodnie z założeniami procesu uproszczenia, rozpatrzono szereg środków na rzecz zmiany prawodawstwa wspólnotowego, dotyczącego całego zakresu etykietowania żywności.

Ninthly, as part of the simplification process in the review of the common agricultural policy health check, which is taking place over the next eight months, the European Commission must allow 14 days' notice to be given to livestock farmers for on-farm cross-compliance inspections.
Dziewiąta sprawa polega na tym, że jako część procesu upraszczania zasad w ramach przeglądu oceny stanu WPR, która będzie miała miejsce w ciągu następnych ośmiu miesięcy Komisja Europejska powinna się zgodzić, by inspekcje wynikające z zasady współzależności wśród rolników hodujących zwierzęta następowały z czternastodniowym wyprzedzeniem.

The significance of the proposed directive in a broader context of the simplification process of the 4th and 7th company law directives("Accounting directives"), which was announced in the Commission's legislative work programme; and.
Na znaczeniu proponowanej dyrektywy w szerszym kontekście procesu upraszczania, jaki tworzą czwarta i siódma dyrektywa dotyczące prawa spółek(dyrektywy dotyczące rachunkowości), o których Komisja wspomniała w swoim programie prac legislacyjnych; oraz.

How to use "simplification process" in an English sentence

He says it now feels like the back of the simplification process has been broken.

The standard simplification process was applied to determine high agreement with the original wealth index.

The requirements for the EURO major underwent a streamlining and simplification process for Fall 2014.

This simplification process in fashion design reveals a veiled figuration of fashion into geometric prefiguration.

All too often however, organisations that embrace Lean wind up making the simplification process complex.

The wire pieces are the final step in a simplification process that starts with a photograph.

The ETL lifecycle in KIBA can be broken down for the simplification process and comprehensive understanding.

Familiarity with boolean algebra and its simplification process is a prerequisite to understand the following examples.

That simplification process involves much more than just marketing awareness and the actual sale of tickets.

The simplification process for children gives no reason for adults to watch this over other adaptations.

How to use "proces upraszczania" in a Polish sentence

Wraz ze wzrostem popularności języka JavaScript, bardzo dużym wyzwaniem okazał się proces upraszczania i utrzymywania pisanego kodu.

Specjaliści Instytutu Naukowo-Badawczego ostrzegają, że proces upraszczania treści mediów informacyjnych i rozrywkowych już przekroczył wszelkie granice.

Ale ten przykład może być dobrą wskazówką, jak proces upraszczania może doprowadzić do prostactwa.

Producenci wykorzystują nowy trend Praktyka rozwoju idei czystej etykiety wskazuje, że wpisywanie się producentów w proces upraszczania produktów oraz tworzenia produktów z tzw.

O istotności tej innowacji świadczy fakt, iż bank przystąpił do wymiany bankomatów na zbliżeniowe, a proces upraszczania oferty produktowej wsparto wymianą kart Maestro na zbliżeniową Visę.

Grupa Air France KLM kontynuuje proces upraszczania struktury organizacyjnej i portfela swoich marek.

Robert Majkowski, Prezes Funduszu Hipotecznego DOM zachęca, by wszystkie przedsiębiorstwa rozpoczęły proces upraszczania treści po swojej stronie.

System konsonantyczny 104 a) Przejście d` t` w ?´ ć 105 b) Przejście z` s` w ź ś 105 c) Przejście ŕ w rź 105 d) Proces ubezdźwięcznienia wstecznego 106 e) Proces upraszczania się grup spółgłoskowych 106 §25.

Promowanie stabilnych form zatrudnienia cudzoziemców Rozważenia wymaga wkomponowanie w proces upraszczania procedur elementu promowania bardziej stabilnych form zatrudnienia cudzoziemców.

Opowiedzieli, jak proces upraszczania komunikatów urzędowych przebiega w urzędach, w których pracują.