What is the translation of " SIMPLIFICATION OF THE RULES " in Polish?

• uproszczenie zasad
• uproszczenie przepisów

Examples of using Simplification of the rules in English and their translations into Polish

We very much support the calls for a simplification of the rules.
Zdecydowanie popieramy wezwania do uproszczenia zasad.

Simplification of the rules is another fundamental point touched upon in the report.
Uproszczenie zasad jest kolejnym fundamentalnym zagadnieniem poruszonym w raporcie.

However, a need for increased flexibility and a simplification of the rules surrounding the fund.
Potrzebujemy jednak większej elastyczności i uproszczenia reguł dotyczących funduszu.

Possible simplification of the rules for setting up a European Company(SE) and transferring its seat.
Ewentualne uproszczenie zasad ustanawiania spółki europejskiej(SE) i przeniesienia jej siedziby.

It is therefore time to change its image through an in-depth simplification of the rules on its application.
Nadszedł zatem czas zmiany tego wizerunku poprzez dogłębne uproszczenie zasad wdrażania.

Simplification of the rules is tackled on the basis of the"Better Regulation Action Plan.
Uproszczenie przepisów jest prowadzone na podstawie"Planu działania na rzecz lepszych regulacji.

The completion of these formalities should be made easier thanks to a simplification of the rules.
Dopełnienie tych formalności powinno być ułatwione dzięki uproszczeniu reguł.

Simplification of the rules concerning post-licensing changes to medicines so-called‘Variations' Regulations.
Uproszczenie zasad dotyczących zmian w lekach po przyznaniu licencji tzw. rozporządzenia w sprawie zmiany pozwoleń.

The European scientific system needs to be more efficient, starting with the simplification of the rules for funding.
Europejski system naukowy musi być bardziej skuteczny, poczynając od uproszczenia zasad jego finansowania.

The simplification of the rules for the ESF9 will allow an immediate increase of advance payments of€ 1.8 billion.
Uproszczenie zasad obowiązujących w odniesieniu do Europejskiego Funduszu Społecznego9 pozwoli na natychmiastowe zwiększenie kwoty zaliczek o 1, 8 mld EUR.

These changes contain two clear priorities: an increase in expenditure, to improve liquidity, and the simplification of the rules to allow projects to be approved more quickly.
Zmiany te obejmują dwa wyraźnie określone priorytety: zwiększenie wydatków, by zwiększyć płynność i uproszczenie przepisów, by umożliwić szybszą akceptację projektów.

I believe that simplification of the rules and flexible financing will help Member States to prepare good projects targeted on sectors that will bring a high return.
Wierzę, że uproszczenie zasad i elastyczne finansowanie pomoże państwom członkowskim w przygotowaniu dobrych projektów zaadresowanych do sektorów, które przyniosą duży zwrot.

Therefore the Commission has already suggested- and this was adopted last week- a simplification of the rules for the Seventh Framework Programme for all innovation policies.
Dlatego też Komisja już zasugerowała- co przyjęto w ubiegłym tygodniu- uproszczenie zasad regulujących siódmy program ramowy w zakresie wszystkich polityk innowacji.

Simplification of the rules is needed: requirements for checks and guarantees need to be better adjusted to the financial risks involved.
Niezbędne jest uproszczenie przepisów; dotyczy to zwłaszcza wymogów w zakresie kontroli i gwarancji, które muszą zostać w większym stopniu powiązane z istniejącym w danym przypadku ryzykiem finansowym.

The ECA has repeatedly recommended further simplification of the rules to improve the quality of spending and reduce the level of error.
Trybunał wielokrotnie zalecał dalsze uproszczenie zasad, aby poprawić jakość wydatkowania i zmniejszyć poziom błędu.

Simplification of the rules is one of the key goals of the new approach proposed by the Commission in respect of the budgetary expenditure of the Union.
Uproszczenie zasad jest jednym z najważniejszych zagadnień nowego podejścia zaproponowanego przez Komisję w zakresie wydatków budżetowych Unii.

For this reason, the Committee on Employment and Social Affairs supports the simplification of the rules and quicker access to the Structural Funds and European Social Fund.
Z tego powodu Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych popiera uproszczenie zasad i szybszy dostęp do funduszy strukturalnych oraz do Europejskiego Funduszu Społecznego.

Simplification of the rules is a fundamental objective but simplification should not create inequalities in the management systems across Member States“maintaining a level playing field”.
Uproszczenie przepisów jest podstawowym celem, lecz uproszczenie nie powinno prowadzić do nierówności w systemach zarządzania państw członkowskich„utrzymanie równych warunków konkurencji”.

It is important to increase the EU budget, but it is also important to improve the flexibility and simplification of the rules of use in order for there to be better implementation of the budget.
Zwiększenie budżetu UE jest ważne, ale ważna jest też poprawa elastyczności i uproszczenie reguł wykorzystywania, które umożliwią lepsze wykonanie budżetu.

Clarification and simplification of the rules should streamline and improve the processing of authorisation requests, bringing more certainty for economic operators and eliminating overlap between relevant actors.
Wyjaśnienie i uproszczenie przepisów powinno uprościć i usprawnić rozpatrywanie wniosków o udzielenie upoważnienia, zapewniając podmiotom gospodarczym większą pewność prawa i eliminując nakładanie się kompetencji właściwych podmiotów.

This is changing now as a result of the cutting back of the barriers to transfer and the harmonisation and simplification of the rules, something that will, of course, benefit market-driving countries.
Obecnie ulega to zmianie w wyniku znoszenia barier w transferze oraz harmonizacji i uproszczeniu zasad, a to oczywiście przyniesie korzyści krajom napędzającym funkcjonowanie rynku.

The simplification of the rules for the Cohesion Policy, arising from practical needs, and their clarification, will certainly have a positive effect on the speed of implementation of the plan and on our handling of new problems.
Uproszczenie zasad, wynikające ze względów praktycznych, w ramach polityki spójności oraz ich wyjaśnienie z pewnością będzie miało pozytywny wpływ na przyspieszenie procesu wdrożenia planu i na rozwiązywanie nowych problemów.

In this context, I had the honour of being appointed rapporteur for the simplification of the rules for participation in current and future European programmes for science and innovation.
W sytuacji, jaką przedstawiłam powyżej, miałam zaszczyt zostać wybraną na sprawozdawczynię w zakresie uproszczenia zasad uczestnictwa w bieżących i przyszłych europejskich programach w dziedzinie nauki i innowacji.

The measures include extra advance payments from the cohesion budget to encourage investment- Austria as a whole will receive an extra EUR 30 million in 2009- and further simplification of the rules for accessing regional development grants.
Środki te obejmują dodatkowe zaliczki z budżetu polityki spójności w celu zwiększenia inwestycji- w 2009 r. Austria otrzyma dodatkowe 30 mln EUR- oraz dalsze uproszczenie zasad dostępu do dotacji na rozwój regionalny.

There is a firm call for clarification and simplification of the rules applying to the financing of services of general interest, in particular as regards state aid.
Istnieje wyraźna potrzeba objaśnienia i uproszczenia zasad dotyczących finansowania usług użyteczności publicznej, zwłaszcza jeśli chodzi o pomoc państwa.

The degree and nature of externalisation should be determined by, inter alia, the impact on efficiency and the overall budget under management and may entail further simplification of the rules applicable to externalised management.
Poziom i charakter eksternalizacji zostanie określony, między innymi, poprzez wpływ na efektywność całego budżetu będącego przedmiotem zarządzania i może doprowadzić do dalszego uproszczenia zasad stosowanych do zarządzania zewnętrznego.

The modernization and simplification of the rules on the customs debt require major changes, as whether or not a customs debt is incurred should depend on objective circumstances and not on the degree of negligence on the part of the person concerned.
Modernizacja i uproszczenie przepisów długu celnego wymaga większych zmian, ponieważ powstanie długu celnego zależy od obiektywnych okoliczności, a nie od stopnia zaniedbań ze strony osoby zainteresowanej.

In these circumstances, the Community as a whole cannot fully benefit from the positive effects of the modernisation and simplification of the rules on public procurement, which were achieved by Directives 2004/18/EC and 2004/17/EC.
W tych okolicznościach, Wspólnota jako całość nie może w pełni korzystać z pozytywnych efektów modernizacji i uproszczenia uregulowań w sprawie udzielania zamówień publicznych, dokonanych na mocy dyrektyw 2004/18/WE i 2004/17/WE.

TITLE III: CUSTOMS DEBT AND GUARANTEES The modernization and simplification of the rules on the customs debt require major changes, as whether or not a customs debt is incurred should depend on objective circumstances and not on the degree of negligence on the part of the person concerned.
TYTUŁ III DŁUG CELNY I ZABEZPIECZENIA Modernizacja i uproszczenie przepisów długu celnego wymaga większych zmian, ponieważ powstanie długu celnego zależy od obiektywnych okoliczności, a nie od stopnia zaniedbań ze strony osoby zainteresowanej.

Many feared that reducing the number of EU thematic programmes could imply a decrease in the overall amount available for thematic action and, instead, called for simplification of the rules governing access to and implementation of thematic funding.
Wielu respondentów obawia się, że zmniejszenie liczby unijnych programów tematycznych będzie wiązało się, ze zmniejszeniem łącznej kwoty dostępnej na działania tematyczne, więc zamiast tego wzywają oni do uproszczenia zasad regulujących dostęp do środków na finansowanie działań tematycznych i ich realizację.

How to use "simplification of the rules" in an English sentence

Closer home, the finance ministry has suggested the simplification of the rules for calculating foreign investment in India.

Trade facilitation is generally defined as the simplification of the rules governing international trade, including import and export procedures.

We saw it work in the simplification of the rules governing the accession of least developed countries to the WTO.

He called them a "broad overreach of executive power" and called for simplification of the rules and review by farmers.

One issue was a simplification of the rules for reports of a single court that had been proposed by AALL.

Gross simplification of the rules that drives massive unemployment of tax lawyers and accountants would seem to be a step forward.

One of them was a simplification of the rules of entry for the reports of a single court (168 KB PDF).

Foreign Workers: Simplification of the rules on foreign workers (TKA) in Indonesia, as briefly explained in the last section of this publication.

The most welcome aspect to the proposed changes is the relaxation and simplification of the rules to the taxation of offshore trusts.

One of the quick fixes relates to the harmonization and simplification of the rules for providing proof of intra-Community transport of goods.

How to use "uproszczenie przepisów, uproszczenie zasad" in a Polish sentence

Proponuje uproszczenie przepisów i skuteczniejsze zwalczanie oszustw.

Projekt ustawy autorstwa Kukiz’15 ma na celu przede wszystkim uproszczenie zasad rozliczenia VAT przez polskie […] Kukiz’15 interweniuje w MSZ ws.

Teraz przyszła pora na ostatni element układanki – uproszczenie przepisów o VAT.

Aktualizacja na na celu uproszczenie zasad ustalania momentu rozliczenia podatku, lecz dla niektórych może oznaczać problemy.

Wskazują, że skoro intencją projektodawcy było uproszczenie zasad ustalania wartości świadczenia, to chciał on objąć ryczałtem wszystkie jego elementy.

Moim zdaniem należy połączyć uproszczenie przepisów z większą kontrolą.

Dobrze pomyślane kampanie społeczne i uproszczenie przepisów z pewnością ocaliłyby więcej ludzkich istnień niż setka fotoradarów i tysiące zatrzymanych praw jazdy.

Głównym celem wprowadzonych poprawek jest uproszczenie zasad działania tej formy zabezpieczenia i wzmocnienie pozycji właściciela nieruchomości obciążanej hipoteką.

Uproszczenie zasad przyznawania dotacji w programie „Czyste Powietrze” przez odejście od liczenia wysokości dochodu przez wojewódzkie fundusze ochrony środowiska.

Zmniejszenie liczby urzędników oraz uproszczenie przepisów - realnie chyba niemożliwe.