What is the translation of " SIMPLIFICATION PROGRAMME " in Polish?

• program uproszczenia
• program upraszczania
• programu uproszczenia
• programu upraszczania

Examples of using Simplification programme in English and their translations into Polish

Simplification programme.
Program upraszczania.

New legislative simplification programme.
Nowy program uproszczenia prawodawstwa.

This exercise could lead to the launch of a new phase of the Commission's simplification programme.
Mogłoby to prowadzić do rozpoczęcia nowej fazy programu upraszczania realizowanego przez Komisję.

New legislative simplification programme.
Nowego programu uproszczenia prawodawstwa.

This would also ensure that administrative burden is fully considered as part of the simplification programme.
Stanowiłoby to także gwarancję pełnoprawnego włączenia redukcji obciążeń administracyjnych do programu upraszczania.

A new Legislative Simplification Programme;
Nowy program na rzecz uproszczenia przepisów.

First, the Simplification Programme has brought substantial benefits to citizens and businesses9.
Po pierwsze, program uproszczenia przyniósł istotne korzyści obywatelom i przedsiębiorstwom9.

Initiatives also contributing to the simplification programme see Annex 2.
Inicjatywy wpływające również na program w dziedzinie uproszczenia, patrz załącznik 2.

The Commission's simplification programme was updated in 2010 and is on track to cut red tape by 25% in 2012.
Program uproszczeń autorstwa Komisji został uaktualniony w roku 2010 i w 2012 r. ma zmniejszyć biurokrację o 25.

As I said, this regulation is also part of our simplification programme.
Jak już powiedziałem, przedmiotowe rozporządzenie stanowi część naszego programu upraszczania przepisów.

New legislative simplification programme October 2005.
Nowy program uproszczenia legislacji październik 2005 r.

A communication reflecting on these issues will be presented in October 2005, followed by the launching of a new phase of the Commission's simplification programme in 2006/200714.
W październiku 2005 przedstawiony zostanie komunikat omawiający te kwestie, a następnie zapoczątkowany zostanie przez Komisję nowy etap programu upraszczania w roku 2006/200714.

The Commission's simplification programme covers the period 2005 to 2008.
Program uproszczenia przygotowany przez Komisję obejmuje okres 2005-2008.

Some examples of achievements are presented below and show that major areas for business and citizens have been already addressed by the Commission's simplification programme.
Poniżej przedstawiono niektóre przykładowe osiągnięcia, które dowodzą, że obszary o istotnym znaczeniu dla przedsiębiorców i obywateli zostały już uwzględnione przez Komisję w programie uproszczenia.

We are embarking on a legislative and regulatory simplification programme, intended in particular for the Structural Funds.
Rozpoczynamy program upraszczania prawodawstwa i przepisów, szczególnie dotyczących funduszy strukturalnych.

Our simplification programme will be continued in 2007 and 2008 as well and we will be unveiling a range of new initiatives here.
Nasz program upraszczania będzie kontynuowany w 2007 r., a także w 2008 r., i jego ramach będziemy przedstawiać szereg nowych inicjatyw.

The Commission is strongly committed to play its part and is taking major new initiatives to strengthen its Impact Assessment system and its Simplification Programme- and to communicate its better regulation efforts.
Komisja jest z determinacją wypełnia swoją rolę w tym względzie i wysuwa nowe, ważne inicjatywy na rzecz udoskonalenia swojego systemu oceny skutków i programu uproszczenia prawa.

Since 2007, the simplification programme has been integrated into the Commission legislative and work programme..
Od 2007 r. program na rzecz uproszczania prawa jest włączony do programu działalności legislacyjnej i prac Komisji.

In October 2005, the Commission adopted a new phase of its strategy for simplification of existing rules[18], which continues and reinforces the first comprehensive simplification programme launched in February 200319.
W październiku 2005 r. Komisja przyjęła nową fazę swojej strategii upraszczania istniejących przepisów[18], kontynuując i wzmacniając swój pierwszy kompleksowy program upraszczania, zainicjowany w lutym 2003 r. 19.

In the Simplification programme to update and simplify existing Community legislation, the Commission has adopted 119 proposals since October 2005.
W swoim programie dotyczącym aktualizacji i uproszczenia istniejącego prawodawstwa wspólnotowego Komisja, od października 2005 r., przyjęła 119 wniosków.

European legislation has been effective in removing harmful barriers to competition and conflicting national rules, so the simplification programme can generate tangible economic benefits not only through reducing administrative burdens.
Przepisy prawa europejskiego są skuteczne w usuwaniu szkodliwych barier konkurencji i sprzecznych przepisów prawa krajowego, więc program upraszczania może przynieść konkretne korzyści ekonomiczne nie tylko poprzez zmniejszenie obciążeń administracyjnych.

In this way, the simplification programme could contribute to the monitoring of progress on the implementation of the administrative burden reduction strategy.
Tym sposobem program upraszczający mógłby się przyczynić do monitorowania postępów w realizacji strategii zmniejszania obciążeń administracyjnych.

EU institutions have made good progress towards developing a common methodology for impact assessments and adapting working methods for the simplification programme, as provided for in the Inter-institutional Agreement on Better Lawmaking.
Instytucje UE poczyniły duży postęp zmierzający do opracowania wspólnej metodologii dla oceny wpływu i przyjęcia metod pracy na potrzeby programu upraszczania prawodawstwa, jak przewidziano w międzyinstytucjonalnym porozumieniu w sprawie lepszego stanowienia prawa.

Half of the initiatives envisaged in the simplification programme have already been successfully completed, and we will pursue this work intensively until 2009.
Połowa z inicjatyw przewidywanych w programie upraszczania została już pomyślnie zakończona i będziemy realizować te prace intensywnie do 2009 r.

The Commission calls in particular on Member States which do not have a better regulation strategy, to assess the impact of proposed legislation, to systematically consult stakeholders, to set up a legislation simplification programme and to develop a methodology for the measurement of administrative costs.
Komisja wzywa w szczególności państwa członkowskie, które nie mają strategii lepszych uregulowań prawnych, do oceny wpływu wnioskowanego ustawodawstwa, systematycznej konsultacji z zainteresowanymi stronami, stworzenia programu uproszczenia ustawodawstwa i opracowania metodologii pomiaru kosztów administracyjnych.

It is however essential that the EU simplification programme is complemented by a progress on simplification in all Member States and at all regulatory levels.
Zasadnicze znaczenie ma jednak uzupełnienie unijnego programu uproszczenia otoczenia prawnego przez postęp w dziedzinie uproszczenia we wszystkich państwach członkowskich i na wszystkich szczeblach prawodawstwa.

Repeal is consistent with the general Commission aim of reducing the regulatory burden and removing obsolete and unused legislation Simplification Programme and Commission Legislative and Work Programme 2007, and the Better Regulation strategy.
Uchylenie decyzji jest zgodne z ogólnym celem Komisji w zakresie zmniejszania obciążeń prawnych oraz usuwania przestarzałych i niestosowanych aktów prawnych program uproszczenia, Program działalności legislacyjnej i prac Komisji na 2007 r. i strategia dotycząca lepszych uregulowań prawnych.

The current proposal forms part of the simplification programme within the Commission Legislative and Work Programme for 2007, which aims to simplify the regulatory environment for business and other stakeholders.
Niniejszy wniosek jest częścią programu uproszczenia w ramach Programu działalności legislacyjnej i prac Komisji na 2007 r., mającego na celu uproszczenie otoczenia regulacyjnego biznesu i innych podmiotów.

In its Resolution on the Strategy for the Simplification of the Regulatory Environment12, the European Parliament welcomed the Commission's programme on codification and agreed that the simplification programme should be promoted and supported by matching national simplification initiatives.
Parlament Europejski w rezolucji w sprawie strategii uproszczenia otoczenia regulacyjnego12 z zadowoleniem przyjął przygotowany przez Komisję program ujednolicania prawa oraz zgodził się, że program upraszczania powinien być promowany i wspierany przez równoległe inicjatywy krajowe w tym zakresie.

However, implementing the simplification programme successfully and in good time requires careful consultation of stakeholders, assessment of likely impacts of initiatives, and shared responsibility with legislators at Community and national levels.
Jednakże skuteczne i terminowe wykonanie programu uproszczenia prawa wymaga starannych konsultacji z zainteresowanymi stronami, oceny możliwego wpływu danych inicjatyw oraz współodpowiedzialności wspólnotowych i krajowych organów prawodawczych.