What is the translation of " SIMPLIFICATION PROGRAMME " in Greek?

• πρόγραμμα απλούστευσης
• πρόγραμμα απλοποίησης

Examples of using Simplification programme in English and their translations into Greek

New legislative simplification programme(October 2005);
Nέο πρόγραμμα απλοποίησης της νομοθεσίας(Oκτώβριος 2005).

The institutions should therefore draw up a simplification programme.
Προς το σκοπό αυτό τα θεσμικά όργανα πρέπει να καθορίσουν από κοινού ένα πρόγραμμα απλούστευσης.

New legislative simplification programme(October 2005);
Νέο πρόγραμμα νομοθετικής απλοποίησης(Οκτώβριος 2005)·.

As I said, this regulation is also part of our simplification programme.
Όπως ανέφερα, ο κανονισμός αυτός αποτελεί επίσης μέρος του προγράμματος μας απλοποίησης.

New Legislative Simplification Programme(October 2005).
Νέο πρόγραμμα νομοθετικής απλοποίησης(EN)(Οκτώβριος 2005)·.

This legislative package makes an important contribution to the Commission's simplification programme.
Αυτή η νομοθετική δέσμη συμβάλλει σημαντικά στο πρόγραμμα απλούστευσης της Επιτροπής.

The Commission's simplification programme covers the period 2005 to 2008.
Το πρόγραμμα απλούστευσης της Επιτροπής καλύπτει την περίοδο 2005-2008.

It is also an important component of the Commission's legislative simplification programme.
Είναι επίσης ένα σημαντικό συστατικό στοιχείο του προγράμματος νομοθετικής απλούστευσης της Επιτροπής.

The simplification programme for food and feed legislation is along the same lines.
Το πρόγραμμα απλοποίησης για το δίκαιο των τροφίμων και των ζωοτροφών κινείται επίσης προς την ίδια κατεύθυνση.

This would also ensure that administrative burden is fully considered as part of the simplification programme.
Κατά τον τρόπο αυτό θα διασφαλιστεί επίσης ότι ο διοικητικός φόρτος θεωρείται πλέον μέρος του προγράμματος απλούστευσης.

An on-going Simplification Programme is bringing substantial benefits to citizens and businesses.
Το τρέχον πρόγραμμα απλούστευσης απέφερε σημαντικά οφέλη στους πολίτες και τις επιχειρήσεις.

Take national measures to promote better regulation, which should include impact analysis systems and simplification programmes;
Τη λήψη εθνικών μέτρων για τη βελτίωση της νομοθεσίας, τα οποία πρέπει να περιλαμβάνουν συστήματα ανάλυσης του αντικτύπου και προγράμματα απλούστευσης·.

We are embarking on a legislative and regulatory simplification programme, intended in particular for the Structural Funds.
Δρομολογούμε ένα νομοθετικό και κανονιστικό πρόγραμμα απλοποίησης, εστιάζοντας κυρίως στα διαρθρωτικά ταμεία.

Our simplification programme will be continued in 2007 and 2008 as well and we will be unveiling a range of new initiatives here.
Το πρόγραμμα απλούστευσής μας θα συνεχιστεί και το 2007 και το 2008 και θα παρουσιάσουμε σειρά νέων σχετικών πρωτοβουλιών.

Recognising this, the Commission launched a major simplification programme in October 2005 for a period of three years(2005- 08)(1).
Για το λόγο αυτό, η Εpiιτροpiή ξεκίνησε τον Οκτώβριο 2005 ένα σηαντικό piρόγραα αpiλούστευση για piερίοδο τριών ετών(2005 - 2008)(1).

The simplification programme relates to certain key areas for business competitiveness, such as company law, financial services, transport, consumer protection and waste.
Το πρόγραμμα απλούστευσης αφορά κάποιους βασικούς τομείς για την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων όπως το εταιρικό δίκαιο, τις χρηματοοικονομικές υπηρεσίες, τις μεταφορές, την προστασία των καταναλωτών και τα απόβλητα.

Secondly, it is important that, as part of the simplification programme, the proposals to overhaul feed legislation be drawn up by mid-2007.
Δεύτερον είναι σημαντικό ότι, στο πλαίσιο του προγράμματος απλοποίησης, οι προτάσεις για την αναμόρφωση της νομοθεσίας για τις ζωοτροφές θα έχει θεσπιστεί έως τα μέσα του 2007.

The working document has been approved by the Committee on Legal Affairs, which has taken stock of progress achieved in implementing the simplification programme introduced, as I said, in 2005.
Το έγγραφο εργασίας εγκρίθηκε από την Επιτροπή Νομικών Θεμάτων, η οποία κατέγραψε την πρόοδο που έχει επιτευχθεί προς την κατεύθυνση της εφαρμογής του προγράμματος απλούστευσης που θεσπίστηκε, όπως προανέφερα, το 2005.

Half of the initiatives envisaged in the simplification programme have already been successfully completed, and we will pursue this work intensively until 2009.
Οι μισές από τις πρωτοβουλίες που προβλέπει το πρόγραμμα απλούστευσης έχουν ήδη ολοκληρωθεί με επιτυχία και θα συνεχίσουμε την εντατική μας εργασία για αυτό μέχρι το 2009.

The first initiative to simplify EU legislation was launched in 1997; the second comprehensive simplification programme- COM(2003) 71- was launched in February 2003.
Η πρώτη πρωτοβουλία απλούστευσης της νομοθεσίας της ΕΕ ξεκίνησε το 1997· το δεύτερο συνολικό πρόγραμμα απλούστευσης- COM(2003) 71- ξεκίνησε το Φεβρουάριο του 2003.

The EESC recalls the fact that the success of the simplification programme will not depend solely on the Commission's ability to deliver, but also on the co-legislators' capacity to adopt within a reasonable timeframe the simplification proposals tabled by the Commission.
Η ΕΟΚΕ τονίζει το γεγονός ότι η επιτυχία του προγράμματος απλούστευσης δεν εξαρτάται αποκλειστικά από την ικανότητα της Επιτροπής να υλοποιήσει τις δεσμεύσεις της, αλλά και από την ικανότητα των συν-νομοθετών να υιοθετήσουν εντός εύλογου χρονικού πλαισίου τις προτάσεις απλούστευσης της Επιτροπής.

In addition the Commission will continue to consult regularly with stakeholders on how the simplification programme should be further developed over the coming years.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα συνεχίσει τις τακτικές διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη σχετικά με τον τρόπο περαιτέρω ανάπτυξης του προγράμματος της απλούστευσης κατά τα επόμενα χρόνια.

Initiated by the Commission in 2006, the updated simplification programme, and its action programme, following the European Council of 8 and 9 March 2007 identified company law, accounting and auditing as three priority areas.
Ξεκινώντας την η Επιτροπή το 2006, η ενημέρωση του προγράμματος απλούστευσης της νομοθεσίας, και το πρόγραμμα δράσης της, μετά το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της 8ης και 9ης Μαρτίου 2007, έθεσε το εταιρικό δίκαιο, τη λογιστική και τους ελέγχους ως τρεις τομείς προτεραιότητας.

Lastly, in October 2005 the Commission published a Communication on Implementing the Community Lisbon Programme: A strategy for the simplification of the regulatory environment(7), which put in motion the action plans for the various Community policies by means of rolling simplification programmes.
Τέλος, τον Οκτώβριο του 2005, η Επιτροπή δημοσίευσε, για την εφαρμογή του προγράμματος της Λισαβόνας, την ανακοίνωση«Μια στρατηγική για την απλούστευση του ρυθμιστικού περιβάλλοντος»(7), με την οποία θέτει σε εφαρμογή τα σχέδια δράσης για τις διάφορες κοινοτικές πολιτικές μέσω κυλιόμενων προγραμμάτων απλούστευσης.

To pursue the evaluation of the acquis beyond the present simplification programme, the Commission will identify the need for simplification from a sectoral perspective.
Η Επιτροπή, για να συνεχίσει την αξιολόγηση του κεκτημένου, πέρα από το παρόν πρόγραμμα απλούστευσης θα εξετάσει την ανάγκη απλούστευσης από την τομεακή προοπτική.

It also stresses the importance of extending the simplification programme to all relevant branches of the European economy, while respecting the acquis communautaire; the successful conclusion of the Commission's 2005 screening exercise and invites the Commission to continue to screen pending proposals.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο τονίζει επίσης ότι είναι σημαντικό να επεκταθεί το πρόγραμμα απλούστευσης σε όλους τους σχετικούς κλάδους της ευρωπαϊκής οικονομίας, με ταυτόχρονη τήρηση του κοινοτικού κεκτημένου. την επιτυχή ολοκλήρωση του διεξοδικού ελέγχου τον οποίο διεξήγαγε η Επιτροπή το 2005 και την καλεί να εξακολουθήσει να ελέγχει τις εκκρεμούσες προτάσεις.

As far as simplification and improvement of existing legislation is concerned, the Commission has screened all EU legislation in force to identify areas for improvement, and its rolling simplification programme, updated annually, currently includes 185 initiatives to recast, revise or repeal existing legislation, of which 19 were delivered by the Commission in 2009.
Όσον αφορά την απλούστευση και τη βελτίωση της υφιστάμενης νομοθεσίας, η Επιτροπή εξέτασε όλη την ισχύουσα ενωσιακή νομοθεσία για να επισημάνει τομείς προς βελτίωση, και το κυλιόμενο πρόγραμμα απλούστευσης της Επιτροπής, που ενημερώνεται κάθε έτος, περιλαμβάνει σήμερα 185 πρωτοβουλίες αναδιατύπωσης, αναθεώρησης ή ανάκλησης υφιστάμενης νομοθεσίας, εκ των οποίων 19 εκτελέστηκαν από την Επιτροπή το 2009.

We take the whole issue of simplification seriously and, as you know, we have set out a very ambitious simplification programme of 100 proposals, covering about 220 legislative instruments to be repealed, codified, recast or reviewed over the next three years.
Αντιμετωπίζουμε πολύ σοβαρά το όλο θέμα της απλούστευσης και, όπως γνωρίζετε, έχουμε καταρτίσει ένα πολύ φιλόδοξο πρόγραμμα απλούστευσης 100 προτάσεων, το οποίο καλύπτει περίπου 220 νομοθετικά μέσα που πρέπει να καταργηθούν, να κωδικοποιηθούν, να αναδιατυπωθούν ή να αναθεωρηθούν τα προσεχή τρία έτη.

Renewing the framework programme means simplification of the programme practices and increasing the impact of EU-funded RDI projects;
Η ανανέωση του προγράμματος πλαισίου σημαίνει την απλοποίηση των πρακτικών του προγράμματος και την αύξηση του αντικτύπου των προγραμμάτων ΕΑΚ που χρηματοδοτούνται από την ΕΕ·.

This proposal is foreseen in the Simplification Rolling Programme for adoption by the Commission in 2009.
Η παρούσα πρόταση προßλέπεται στο κυλιόµενο πρόγραµµα απλούστευσης προς έγκριση από την Επιτροπή το 2009.