What is the translation of " SIMPLIFICATION PROGRAMME " in Hungarian?

• egyszerűsítési programja
• egyszerűsítési programjához
• az egyszerűsítő program

Examples of using Simplification programme in English and their translations into Hungarian

Simplification programme.
Egyszerűsítési program.

New Legislative Simplification Programme(October 2005).
A jogalkotás új egyszerűsítési programja(2005 októbere).

As I said, this regulation is also part of our simplification programme.
Amint elmondtam, ez a rendelet az egyszerűsítési programunk része.

First, the Simplification Programme has brought substantial benefits to citizens and businesses9.
Először is az egyszerűsítési program lényeges előnyöket biztosított a polgárok és a vállalkozások számára9.

They should exchange best practices and implement simplification programmes.
Végre kell hajtaniuk a bevált gyakorlatok cseréjét és az egyszerűsítési programokat.

Nine Member States have simplification programmes, with eight having ad-hoc simplification initiatives.
Kilenc tagállamnak van egyszerűsítési programja, ebből nyolcnak ad-hoc egyszerűsítési kezdeményezései.

This legislative package makes an important contribution to the Commission's simplification programme.
Ez a jogalkotási csomag jelentősen hozzájárul a Bizottság egyszerűsítési programjához.

Since 2007, the simplification programme has been integrated into the Commission legislative and work programme..
Az egyszerűsítési program 2007-től fogva szervesen beépült a Bizottság jogszabály-alkotási és munkaprogramjába.

This would also ensure that administrative burden is fully considered as part of the simplification programme.
Ezáltal az is biztosítva lenne, hogy az adminisztratív terheket teljes egészében az egyszerűsítést célzó program részeként tekintsék.

The Commission's simplification programme was updated in 2010 and is on track to cut red tape by 25% in 2012.
A Bizottság egyszerűsítési programját 2010-ben korszerűsítették, és úton van afelé, hogy 2012-re 25 %-kal csökkentse a bürokráciát.

Some examples of achievements are presented below and show that major areas for business and citizens have been already addressed by the Commission's simplification programme.
Néhány eredményt alább ismertetünk, és ezekből kiderül, hogy a Bizottság egyszerűsítési programja már foglalkozott a vállalkozások és a polgárok számára fontos főbb területekkel.

We are embarking on a legislative and regulatory simplification programme, intended in particular for the Structural Funds.
Elindítunk egy, a jogalkotás és szabályozás egyszerűsítésére irányuló programot, amely elsősorban a strukturális alapokat célozza.

In the Simplification programme to update and simplify existing Community legislation, the Commission has adopted 119 proposals since October 2005.
A Bizottság a hatályban lévő közösségi jogszabályok aktualizálására és egyszerűsítésére irányuló egyszerűsítési program keretében 2005 októberétől 119 javaslatot fogadott el.

The Commission recommends that Member States set up simplification programmes and supporting structures adapted to their national circumstances.
A Bizottság javasolja a tagállamoknak, hogy nemzeti sajátosságaiknak megfelelő egyszerűsítési programokat és támogató rendszereket hozzanak létre.

A communication reflecting on these issues will be presented in October 2005, followed by the launching of a new phase of the Commission's simplification programme in 2006/200714.
Az ezekre a kérdésekre vonatkozó közleményt 2005 októberében teszik közzé, és ezt követően útjára bocsátják a Bizottság egyszerűsítési programjának új szakaszát 2006/2007-ben.14.

In this way, the simplification programme could contribute to the monitoring of progress on the implementation of the administrative burden reduction strategy.
Így az egyszerűsítési program hozzájárulhat az adminisztratív terhek csökkentésére irányuló stratégia végrehajtásában elért előrelépések nyomon követéséhez.

The major exercise launched by the Commission to‘map and measure' administrative burden in priority areas will also fuel the simplification programme.
A politikai elsőbbséget élvező területek adminisztratív költségeinek„feltérképezésére és mérésére” indított, nagyobb lélegzetvételű bizottsági program szintén fontos impulzusokat ad majd az egyszerűsítési programnak.

It is however essential that the EU simplification programme is complemented by a progress on simplification in all Member States and at all regulatory levels.
Fontos azonban, hogy az EU egyszerűsítési programját valamennyi tagállamban és valamennyi szabályozási szinten egyszerűsítési folyamat kell, hogy kiegészítse.

The Commission is strongly committed to play its part and is taking major new initiatives to strengthen its Impact Assessment system and its Simplification Programme- and to communicate its better regulation efforts.
A Bizottság határozottan elkötelezett amellett, hogy betölti szerepét, és jelentős új kezdeményezéseket tesz hatásvizsgálati rendszere és egyszerűsítési programja megerősítése érdekében- és hogy a jobb szabályozásra irányuló erőfeszítéseit kommunikálja.

Member States need to develop their own national simplification programmes to ensure that the advantages of a lighter Community regulatory environment are not cancelled out by new national rules.
A tagállamoknak ki kell dolgozniuk saját nemzeti egyszerűsítési programjaikat, hogy az új nemzeti szabályok ne szüntessék meg a könnyebb közösségi szabályozási környezet előnyeit.

The reduction of administrative burdens is a specific form of simplification and the measurement and reduction analysis in the Action Programme will, therefore, feed into the Commission's simplification programme more generally.
Az adminisztratív terhek csökkentése az egyszerűsítés sajátos formája, ezért a cselekvési program keretében elvégzett mérési és csökkentési elemzések általánosabban a Bizottság egyszerűsítési programjába is be lesznek táplálva.

Eight Member States(AT, EE, DE, IT, PL, SI, ES, UK) are planning to launch simplification programmes, in addition to the four Member States(DK, IE, LU, SE) which have already done so.
Egyszerűsítési programok elindítását tervezi nyolc tagállam(AT, EE, DE, IT, PL, SI, ES, UK) amellett a négy mellett(DK, IE, LU, SE), amely ezt már megtette.

In the Member States, national simplification programmes need to be developed to prevent the positive effects of simplifying EU legislation being cancelled out by excessive national rules that are not adapted accordingly.
A tagállamokban fejleszteni kell a nemzeti egyszerűsítési programokat annak megakadályozása érdekében, hogy az EU jogszabályai egyszerűsítéséből adódó pozitív hatásokat kioltsa a megfelelően ki nem igazított, túlzott mértékű nemzeti szabályozás.

European legislation has been effective in removing harmful barriers to competition and conflicting national rules, so the simplification programme can generate tangible economic benefits not only through reducing administrative burdens.
Az európai jogszabályok hatékonyan küszöbölték ki mind a versenyben akadályt jelentő, annak ártó korlátozásokat, mind az azzal ellentétes nemzeti szabályokat, tehát az egyszerűsítő program nemcsak az igazgatási terhek csökkentése miatt jelent kézzel fogható gazdasági előnyöket.

However, implementing the simplification programme successfully and in good time requires careful consultation of stakeholders, assessment of likely impacts of initiatives, and shared responsibility with legislators at Community and national levels.
Azonban az egyszerűsítési program sikeres és időben történő végrehajtása az érintettekkel való gondos konzultációt, a kezdeményezések várható hatásainak értékelését és közösségi és nemzeti szinten a jogalkotók megosztott felelősségét teszi szükségessé.

Repeal is consistent with the general Commission aim of reducing the regulatory burden and removing obsolete and unused legislation(Simplification Programme and Commission Legislative and Work Programme 2007, and the Better Regulation strategy).
A hatályon kívül helyezés összhangban van a Bizottságnak a szabályozási terhek csökkentésére és az elavult és használaton kívüli jogszabályok megszüntetésére irányuló célkitűzésével(a Bizottság egyszerűsítési programja és 2007-re szóló jogalkotási és munkaprogramja, valamint a jobb szabályozási stratégia).

The legislative initiative will also contribute to the Commission's simplification programme by transforming the existing three main directives, their three amending directives and two Commission implementing directives into two regulations of the European Parliament and of the Council, by maintaining the co-regulation approach supported by standardisation and by a single registration instead of multiple national requirements.
A jogi kezdeményezés a Bizottság egyszerűsítési programjához is hozzájárul majd azáltal, hogy a három fő, meglévő irányelvet, azok három módosító irányelvét és két bizottsági végrehajtási irányelvet két európai parlamenti és tanácsi rendeletté alakítja, miközben megtartja a szabványosításra alapuló közös szabályozási megközelítést és a többszörös nemzeti követelmények helyett egyszeri regisztrációt vezet be.

In its Resolution on the Strategy for the Simplification of the Regulatory Environment12, the European Parliament welcomed the Commission's programme on codification and agreed that the simplification programme should be promoted and supported by matching national simplification initiatives.
Az Európai Parlament a szabályozási környezet egyszerűsítésére irányuló stratégiáról szóló állásfoglalásában12 üdvözölte a Bizottság egységes szerkezetbe foglalási programját, és egyetértett azzal, hogy az egyszerűsítést célzó programot népszerűsíteni kell, valamint nemzeti szinten is megfelelő egyszerűsítési kezdeményezésekkel kell alátámasztani.

The Member States are encouraged to carry forward their own simplification programmes and to apply EU law in a spirit of simplification, without adding unnecessary measures on the back of EU law.
A tagállamokat arra biztatják, hogy folytassák saját egyszerűsítési programjaikat, és az uniós jogot az egyszerűsítés szellemében alkalmazzák anélkül, hogy szükségtelen intézkedésekkel terhelnék azt.

This package of proposals contributes to the Commission's simplification programme: it provides not only for harmonisation in their respective fields but also promotes consistency between the three related areas.
Ez a javaslatcsomag hozzájárul a Bizottság egyszerűsítési programjához: nem csak az adott területeken való harmonizációt írja elő, hanem a három kapcsolódó terület közötti összhangot is előmozdítja.