What is the translation of " SIMPLIFICATION SHOULD " in Slovak?

• zjednodušenie by

Examples of using Simplification should in English and their translations into Slovak

Simplification should be the first underlying priority for the next CAP reform.
Zjednodušenie by malo byť prvou základnou prioritou budúcej reformy SPP.

The Commission shares the view that simplification should not hamper the principles of sound financial management.
Komisia súhlasí z názorom, že zjednodušenie by nemalo narušiť zásady riadneho finančného hospodárenia.

Simplification should result in more clarity in eligibility, audit, payments, and use of ICT.
Zjednodušenie by malo zabezpečiť jasnosť, čo sa týka oprávnenosti, auditu, platieb a využívania IKT.

The efforts of the Commission to improve simplification for beneficiaries are commendable, but simplification should not be carried out without the participation of end beneficiaries.
Úsilie Komisie zlepšiť zjednodušenie pre prijímateľov je chvályhodné, ale toto zjednodušenie by sa nemalo vykonať bez účasti koncových prijímateľov.

Nevertheless, simplification should be the first underlying priority for the next reform.
Napriek tomu by zjednodušenie malo byť prvou základnou prioritou budúcej reformy.

Regrets that the new simplified cost options are only used for a marginal part of rural development spending and that they are not enhancing the potential of this source of funding, although simplification should be a way to encourage beneficiaries to engage in projects;
Vyjadruje poľutovanie nad tým, že nové zjednodušené možnosti vykazovania nákladov sa používajú len v nepatrnej časti výdavkov na rozvoj vidieka a že nezvyšujú potenciál tohto zdroja financovania, hoci zjednodušenie by malo byť spôsobom, ako nabádať príjemcov pomoci k tomu, aby sa zapojili do projektov;

The Court considers that simplification should not hamper the principles of sound financial manage- ment.
Dvor audítorov sa nazdáva, že zjednodušenie by nemalo narušiť zásady riadneho finančného hospodárenia.

Simplification should increase respect for EU legislation and, in the process, reinforce its legitimacy.
Zjednodušenie by malo zvýšiť rešpektovanie právnych predpisov EÚ a, priebežne, posilnenie ich legitímnosti.

A simplification of the concepts and methods used for the purpose of determining origin, including the wording of the corresponding provisions; such simplification should improve clarity, aid comprehension of the rules and support their application and enforcement; the impact of such a simplification should be fully assessed to ensure that the overall objectives are met and, if not, the Commission will adopt a different approach.
Zjednodušenie konceptov a metód používaných na účely určovania pôvodu, vrátane znenia príslušných ustanovení; takéto zjednodušenie by malo zlepšiť zrozumiteľnosť, pomôcť chápaniu pravidiel a podporiť ich uplatňovanie a vykonávanie; dopad takéhoto zjednodušenia by sa mal komplexne posúdiť na zabezpečenie toho, aby boli splnené globálne ciele, a ak nie, Komisia zvolí iný prístup;

Simplification should be closely linked to vigorous enforcement of decided measures to avoid social dumping.
Zjednodušenie by malo byť úzko prepojené s dôrazným presadzovaním dohodnutých opatrení, aby sa zabránilo sociálnemu dampingu.

Finally, it should be noted that simplification should be pursued not only in the definition of the rules but also in their application.
Na záver treba poznamenať, že zjednodušenie by sa nemalo týkať len vymedzenia pravidiel, ale aj ich uplatňovania.

Simplification should not lead to calling into question the policy decisions that have been taken over the years in the CAP.
Zjednodušenie by nemalo viesť k spochybneniu politických rozhodnutí, ktoré sa v priebehu rokov prijali v rámci SPP.

The transparency resulting from this simplification should provide more efficiency in the implementation, in terms of transposition and compliance with the objectives.
Transparentnosťou vyplývajúcou z tohto zjednodušenia by sa dosiahla väčšia efektivita pri vykonávaní, pokiaľ ide o transpozíciu a dodržiavanie cieľov.

Simplification should result in a high quality regulatory framework, easier to understand and more"user friendly".
Výsledkom zjednodušenia by mal byť vysoko kvalitný regulačný rámec, jednoduchšie pochopiteľný a„prijateľnejší pre užívateľa”.

In addition, simplification should apply not just to customs procedures, but also to future trading arrangements.
Na dôvažok zjednodušovanie by sa nemalo vzťahovať len na colné postupy, ale aj na budúce úpravy obchodovania.

Simplification should first and foremost benefit partner countries and regions but will also allow for more efficient management, through the reduction of administrative burden.
Zjednodušenie by malo byť prospešné predovšetkým pre partnerské krajiny a regióny, ale zároveň by malo umožniť efektívnejšie riadenie prostredníctvom zníženia administratívnej záťaže.

Some administrative simplification should also result from the need to transpose only one Directive instead of two.
Určité administratívne zjednodušenie by malo tiež vyplývať z potreby transponovať iba jednu smernicu namiesto dvoch.

Genuine simplification should allow greater access to funds both for the local communities and small organisations that need them.
Skutočné zjednodušenie by umožnilo lepší prístup k finančným prostriedkom pre miestne spoločenstvá i malé organizácie, ktoré ich potrebujú.

Administrative simplification should not lead to an overall reduction of the data controllers' responsibility in ensuring effective data protection.
Administratívne zjednodušenie by nemalo viesť k celkovému zníženiu zodpovednosti prevádzkovateľov údajov za zaistenie efektívnej ochrany údajov.

This simplification should reduce the errors linked to co-financing rates set at project level, which occurred in previous programming periods.
Toto zjednodušenie by malo znížiť chyby spojené s mierou spolufinanco­ vania stanovenou na úrovni projektu, ktoré sa vyskytli v predchádzajúcich programových obdobiach.

We consider that simplification should also go hand in hand with an increased focus on performance, cost-efficiency and quality of regulation and administrative formalities.
Domnievame sa, že zjednodušenie by mal sprevádzať väčší dôraz na výkonnosť, nákladovú efektívnosť a kvalitu regulačných a administratívnych formalít.

More simplification should also result from introducing, where the relevant conditions are in place, a sector-based approach to the allocation of assistance for those sectors.
Ďalšie zjednodušenie by malo takisto vyplývať zo zavedenia prístupu na základe odvetví k prideľovaniu pomoci pre tie odvetvia, kde platia príslušné podmienky.

The rapporteur believes that simplification should not mean reinventing the standards, but rather making the existing rules clearer and making it easier for fishermen to apply them.
Spravodajca sa domnieva, že zjednodušenie by nemalo znamenať opätovné vytvorenie noriem, ale skôr to, aby platné pravidlá boli zrozumiteľnejšie a aby ich uplatňovanie bolo pre rybárov jednoduchšie.

Simplification should improve clarity, aid comprehension of the rules and support their application and enforcement and boost development impact within and between regional trade blocs.
Zjednodušenie by malo zlepšiť zrozumiteľnosť, pomôcť porozumeniu pravidiel a podporiť ich uplatňovanie a vykonávanie a zvýšiť dopad rozvoja v rámci a medzi regionálnymi obchodnými zoskupeniami.

As the Court has also emphasised, simplification should be applied alongside the principles of clarity of objectives, realism, transparency and accountability when revising or reforming the arrangements for EU spending.
Dvor audítorov taktiež zdôraznil, že pri revidovaní alebo reformovaní výdavkov EÚ je zjednodušenie potrebné uplatňovať spolu s ostatnými zásadami, ktorými sú jasnosť cieľov, realizmus, transparentnosť a zodpovednosť.

This simplification should benefit farmers, enabling them to concentrate on producing safe, quality food, and also the national and EU authorities, by reducing the bureaucratic burden associated with implementing the CAP.
Toto zjednodušenie by malo prospieť poľnohospodárom, umožniť im, aby sa sústredili na produkciu bezpečných a kvalitných potravín, ako aj vnútroštátnym orgánom a orgánom EÚ tým, že zníži byrokratickú záťaž súvisiacu so zavedením SPP.

However, this simplification should not apply in case of a new prospective member from a third country or overseas territory in order to enable all participating Member States to check whether such accession is in line with its public interest or public policy.
Toto zjednodušenie by sa však nemalo uplatňovať v prípade nového perspektívneho člena z tretej krajiny alebo zámorského územia s cieľom umožniť všetkým členským štátom, aby mohli skontrolovať, či je takéto pristúpenie v súlade s verejným záujmom alebo verejnou politikou.

Stresses, however, that such a simplification should respect Parliament's right of scrutiny and the development effectiveness principles, and that EU development funding should retain its fundamental objective of poverty eradication, focusing in particular on LDCs and fragile contexts;
Zdôrazňuje však, že takéto zjednodušenie by malo rešpektovať právo Európskeho parlamentu na kontrolu a zásady účinnosti rozvoja a že pri financovaní rozvoja z prostriedkov EÚ by sa mal zachovať jej základný cieľ odstránenia chudoby, s osobitným dôrazom na najmenej rozvinuté krajiny a nestabilné situácie;

Considers that such simplification should be carried through once all practical arrangements to implement the new IIA in its entirety are in place, at which point the institutions could also evaluate whether adjustments to the new IIA may be necessary in light of experience gained up until that point in time with the implementation of the new IIA;
Domnieva sa, že k takémuto zjednodušeniu by malo dôjsť, až keď sa v celom rozsahu zavedú všetky praktické opatrenia na uplatňovanie novej MID, pričom následne by inštitúcie mohli takisto posúdiť, či môžu byť potrebné prípadné úpravy novej MID vzhľadom na skúsenosti, ktoré sa dovtedy nadobudnú pri uplatňovaní novej MID;