What is the translation of " SIMPLIFICATION SHOULD " in Slovenian?

• poenostavitev bi morala

Examples of using Simplification should in English and their translations into Slovenian

Such simplification should improve efficiency and usability.
Taka poenostavitev naj bi izboljšala učinkovitost in uporabnost.

While financial instruments will remain similar to those employed in 2007-2013, several elements of simplification should be emphasized.
Finančni instrumenti bodo sicer ostali podobni kot v obdobju 2007- 2013, vendar bi bilo treba opozoriti na več elementov poenostavitve.

Simplification should become cohesion policy's main objective.
Poenostavitev bi morala postati glavni cilj kohezijske politike.

The Commission shares the view that simplification should not hamper the principles of sound financial management.
Komisija se strinja, da poenostavitev ne bi smela ogroziti načel dobrega finančnega poslovodenja.

Simplification should be the first underlying priority for the next CAP reform.
Pri naslednji reformi SKP bi morala biti poenostavitev prva temeljna prednostna naloga.

In order to ensure legal certainty in relation to the eligibility of expenditure, this simplification should be applicable to all grants from the ESF.
Za zagotovitev pravne varnosti v zvezi z upravičenostjo izdatkov je treba to poenostavitev uporabljati za vse nepovratne pomoči iz ESS.

Simplification should increase respect for EU legislation and, in the process, reinforce its legitimacy.
S poenostavitvijo naj bi okrepili spoštovanje zakonodaje EU in njeno legitimnost.

Complementing universal approaches with selective ones will improve effectiveness, while simplification should lead to better accessibility and quality.
Z dopolnjevanjem splošnih pristopov s selektivnimi se bo povečala učinkovitost, s poenostavitvijo pa naj bi se izboljšala dostopnost in kakovost.

Sometimes, simplification should not be made at the expense of the challenge that we could face.
Včasih se poenostavitve ne sme izvesti na račun izziva, s katerim bi se lahko soočili.

The efforts of the Commission to improve simplification for beneficiaries are commendable, but simplification should not be carried out without the participation of end beneficiaries.
Prizadevanja Komisije za izboljšanje poenostavitve za upravičence so hvalevredna, vendar poenostavitev ne bi smela potekati brez sodelovanja končnih upravičencev.

Simplification should also take into account the administrative burdens on public authorities and on stakeholders.
Poenostavitev mora upoštevati tudi upravno breme pri javnih organih in zainteresiranih straneh.

As rural development expenditure is governed also by national rules, the Court, in accordance with the Council's recommendation on the discharge for the financial year 2008, reminds that simplification should be achieved also at national level.
Ker odhodke za razvoj podeželja urejajo tudi nacionalna pravila, Sodišče v skladu s priporočilom Sveta o razreš nici za proračunsko leto 2008 opozarja, da je treba poenostavitve doseči tudi na nacionalni ravni.

The Court considers that simplification should not hamper the principles of sound financial manage- ment.
Sodišče meni, da poenostavitev ne bi smela ogroziti načel dobrega finančnega poslovodenja.

Regrets that the new simplified cost options are only used for a marginal part of rural development spending and that they are not enhancing the potential of this source of funding, although simplification should be a way to encourage beneficiaries to engage in projects;
Obžaluje, da se nove poenostavljene možnosti obračunavanja stroškov uporabljajo samo za majhen delež izdatkov za razvoj podeželja in da ne povečujejo potenciala tega vira financiranja, čeprav bi morala poenostavitev upravičence spodbuditi k udeležbi v projektih;

In addition, simplification should apply not just to customs procedures, but also to future trading arrangements.
Poleg tega ni treba poenostaviti le carinskih postopkov, ampak tudi prihodnje trgovinske dogovore.

The EESC recalls that it has argued in favour of simplifying administrative, accounting and auditing procedures,"simplification should become cohesion policy's main objective"5 and therefore welcomes the efforts of the current proposal to include this principle.
EESO želi spomniti, da se je že zavzel za poenostavitev upravnih, računovodskih in revizijskih postopkov-"poenostavitev bi morala postati glavni cilj kohezijske politike"5- in zato pozdravlja prizadevanja za vključitev tega načela v sedanjem predlogu.

Simplification should result in more clarity in eligibility, audit, payments, and use of ICT.
Poenostavitev bi morala omogočiti več jasnosti glede upravičenosti, revizij, plačil in uporabe informacijskih in komunikacijskih tehnologij.

The transparency resulting from this simplification should provide more efficiency in the implementation, in terms of transposition and compliance with the objectives.
Preglednost, ki izhaja iz te poenostavitve, bi morala zagotoviti bolj učinkovito izvajanje, kar zadeva prenos in skladnost s cilji.

Simplification should focus on substantial changes to forms, better advice during the drafting phase, flexibility in ex-post budget changes and a prior evaluation phase(screening).
Poenostavitev mora temeljiti na znatni spremembi obrazcev, boljšem svetovanju v fazi izdelave, prožnosti pri naknadnih spremembah proračuna in fazi predhodnega ocenjevanja("screening").

However, the Committee thinks that regulatory simplification should not be limited to bringing together the current procedures under a kind of framework regulation on safety.
Vendar meni, da poenostavitev zakonodaje ne sme biti omejena na združevanje sedanjih postopkov v nekakšno okvirno uredbo o varnosti.

More simplification should also result from introducing, where the relevant conditions are in place, a sector-based approach to the allocation of assistance for those sectors.
Kjer bi bili za to izpolnjeni ustrezni pogoji, bi morala v nekaterih sektorjih večja poenostavitev izhajati tudi iz uvedbe sektorskega pristopa k dodelitvi pomoči.

Some administrative simplification should also result from the need to transpose only one Directive instead of two.
Ker bo treba namesto dveh direktiv prenesti le eno, bo to pomenilo delno upravno poenostavitev.

Genuine simplification should allow greater access to funds both for the local communities and small organisations that need them.
Prava poenostavitev naj bi omogočila dostop do sredstev lokalnim skupnostim in malim organizacijam, ki jih potrebujejo.

It should be noted that simplification should be pursued not only in the definition of the rules but also in their application.
Treba je tudi opozoriti, da je treba poenostavitev doseči tako z določitvijo pravil kot tudi z njihovim izvajanjem.

Simplification should improve clarity, aid comprehension of the rules and support their application and enforcement and boost development impact within and between regional trade blocs.
Poenostavitev mora prispevati k večji jasnosti in razumevanju pravil ter olajšati njihovo uporabo in izvrševanje ter povečati razvojni vpliv v in med regionalnimi trgovinskimi bloki.

Considers that regional policy should be better adapted to the needs of users and that simplification should reduce unnecessary administrative barriers and costs as well as other obstacles hampering policy goals, should avoid confusion and erroneous interpretation of current administrative practices and should, on the other hand, ensure more flexible project management, synchronised controls, and increased efficiency of the policy;
Da je treba regionalno politiko bolje prilagoditi potrebam uporabnikov in da bi morala poenostavitev zmanjšati nepotrebne upravne ovire in stroške ter druge ovire, ki onemogočajo uresničevanje političnih ciljev, preprečevati bi morala zmedo in neustrezne razlage, pogoste v sedanji upravni praksi, na drugi strani pa bi morala zagotoviti bolj prožno upravljanje projektov, usklajen nadzor in večjo učinkovitost politike;

Simplification should first and foremost benefit partner countries and regions but will also allow for more efficient management, through the reduction of administrative burden.
Poenostavitev bi morala v prvi vrsti koristiti partnerskim državam in regijam, vendar pa bi morala prispevati tudi k zmanjšanju upravnega bremena in s tem omogočiti učinkovitejše upravljanje.

Administrative simplification should not lead to an overall reduction of the data controllers' responsibility in ensuring effective data protection.
Upravna poenostavitev ne bi smela voditi k splošnemu zmanjšanju odgovornosti upravljavcev podatkov za zagotavljanje učinkovitega varstva podatkov.

Harmonisation and simplification should be achieved through the regulatory procedure and, in the interests of clarity and consistency, this new procedure should also apply in the zootechnical field.
Uskladitev in poenostavitev morata potekati v skladu z regulativnim postopkom, ki mora zaradi jasnosti in doslednosti obsegati tudi zootehnično področje.

This simplification should benefit farmers, enabling them to concentrate on producing safe, quality food, and also the national and EU authorities, by reducing the bureaucratic burden associated with implementing the CAP.
Ta poenostavitev bi morala koristiti kmetom ter jim omogočiti, da se osredotočijo na pridelavo varne, kakovostne hrane, pa tudi nacionalnim organom in organom EU, s tem ko bi zmanjšala birokratsko breme, povezano z izvajanjem SKP.