What is the translation of " SIMPLISTIC VIEW " in Greek?

• απλοϊκή άποψη

Examples of using Simplistic view in English and their translations into Greek

That's a very simplistic view.
Αυτή είναι μια πολύ απλουστευτική γνώμη.

Such simplistic views stem from undeniably benevolent intentions.
Αυτές οι απλοϊκές απόψεις προέρχονται από αναμφισβήτητα καλοπροαίρετες προθέσεις.

That's a very simplistic view of it.
Αυτή είναι μια πολύ απλοποιημένη άποψη.

In the light of recent research it's time to revise this simplistic view.
Υπό το φως των σύγχρονων ερευνητικών ανακαλύψεων όμως, είναι καιρός να αναθεωρηθούν αυτές οι υπεραπλουστευμένες θεωρίες.

You have always had such a simplistic view of the world.
Πάντα είχες μια απλοϊκή ιδέα για τον κόσμο.

This is the simplistic view of what is unfolding yet it is much more complicated.
Αυτή είναι η απλοϊκή άποψη για το τι ξετυλίγεται, αλλά είναι πολύ πιο περίπλοκο.

Please pardon my simplistic view.
Να με συγχωρείτε για την πιο απλοϊκή άποψή μου.

But in reality, this simplistic view is obscured by bulky stands and multiple cables hanging out from the backside.
Αλλά στην πραγματικότητα, αυτή η απλοϊκή άποψη καλύπτεται από ογκώδη βάσεις και πολλά καλώδια που κρέμονται από το πίσω μέρος.

Oh no, no, no.}That is such a simplistic view.
Όχι, όχι, όχι. Αυτό είναι μια απλοϊκή προσέγγιση.

And we really have this incredibly simplistic view of why people work, and what the labor market looks like.
Και πραγματικά έχουμε αυτή την απίστευτα απλοϊκή άποψη γιατί δουλεύουν οι άνθρωποι και πώς μοιάζει η αγορά εργασίας.

By contrast, passive, non-critical thinkers take a simplistic view of the world.
Αντίθετα, τα παθητικά, μη κριτικά σκεπτόμενα άτομα λαμβάνουν μια απλουστευτική άποψη για τον κόσμο.

So I don't think we can take a simplistic view and just get rid of all the downforce and think that will so.
Δεν νομίζω λοιπόν ότι μπορούμε να πάρουμε μια απλοϊκή άποψη και απλά να απαλλαγούμε από όλη την κάθετη δύναμη και να σκεφτόμαστε ότι θα το λύσει.

All the above may all sound like a simplistic view to you.
Όλα τα παραπάνω μπορεί να ακούγονται σαν μια απλοϊκή άποψη των πραγμάτων.

Mr Trump also has a very simplistic view of US economic interests, in which the only thing that seems to matter is a trade surplus.
Ο κ. Τραμπ έχει επίσης μια πολύ απλοϊκή άποψη για τα οικονομικά συμφέροντα των ΗΠΑ, όπου το μόνο που φαίνεται να έχει σημασία είναι το εμπορικό πλεόνασμα.

It has a dynamic which refutes our simplistic views on land.
Έχει μία δυναμική που αντικρούει τις απλοϊκές μας απόψεις περί ξηράς.

The book confronts a simplistic view of mid-20th century and World War II history that has been termed:"Nazis bad, Soviets good".
Ο Σνάιντερ αντιπαρατίθεται στην απλουστευτική άποψη για την ιστορία του Β΄Παγκοσμίου Πολέμου, που ήταν κυρίαρχη τον 20ο αιώνα και συνοψίζεται στη φράση"Ναζί κακοί, Σοβιετικοί καλοί".

While some helped open our minds to the meaning of gender, many still held simplistic views of other cultures.
Ενώ μερικές συνέβαλαν στο να ανοίξει το μυαλό μας στην έννοια του φύλου, κάποιες άλλες εξακολουθούσαν να έχουν απλοϊκές απόψεις για τους άλλους πολιτισμούς.

In contrast to this simplistic view, the EMDR approach is a comprehensive intervention plan which promotes the prevention and rehabilitation of many psychological issues.
Αντίθετα από αυτή την απλοϊκή άποψη, η προσέγγιση EMDR δημιουργεί ένα περιεκτικό σχέδιο παρέμβασης το οποίο προωθεί την πρόληψη και την αποκατάσταση πολλών ψυχολογικών επιπλοκών.

Certainly, our findings contrast markedly with the rather simplistic view of our ancient relatives in popular imagination.
Οπωσδήποτε τα ευρήματά μας έρχονται σε τεράστια αντίθεση με τη μάλλον απλοϊκή άποψη που υπάρχει για τους αρχαίους συγγενείς μας στη λαϊκή φαντασία».

In terms of geographical region, even persisting to today, yes, over half of ancient Macedon lies within modern Greece, but that is an overly simplistic view.
Όσον αφορά τη γεωγραφική περιοχή, ακόμα και σήμερα, ναι, πάνω από το ήμισυ της αρχαίας Μακεδονίας βρίσκεται μέσα στη σύγχρονη Ελλάδα, αλλά αυτή είναι μια υπερβολικά απλοϊκή άποψη.

Certainly, our findings contrast markedly with the rather simplistic view of our ancient relatives in the popular imagination," he added.
Ασφαλώς τα ευρήματά μας έρχονται σε αντίθεση με τη μάλλον απλοϊκή εικόνα που έχει σχηματιστεί για τους αρχαίους συγγενείς μας στη λαϊκή φαντασία», είπε ο Κούπερ.

In a new study, scientists argue such work is often superficial, statistically weak, and presents an overly simplistic view of human nature.
Σε μια νέα μελέτη, λοιπόν, εύλογα οι επιστήμονες υποστηρίζουν ότι μια τέτοια προσέγγιση είναι συχνά επιφανειακή, στατιστικά αδύναμη και παρουσιάζει μια υπερβολικά απλοϊκή αποτύπωση της ανθρώπινης φύσης.

In this simplistic view, the business cycle is supposed to be merely a“dance,” in other words, an essentially random and causally unconnected series of ups and downs in the“price level.”.
Σύμφωνα με αυτή την απλοϊκή άποψη, ο επιχειρηματικός κύκλος υποτίθεται ότι είναι απλώς ένας«χορός», με άλλα λόγια, μια ουσιαστικά τυχαία και αιτιακώς μη συνδεδεμένη σειρά σκαμπανευασμάτων στο«επίπεδο των τιμών».

Most of us- me included- had a very superficial understanding of the situation and history, and we had a frighteningly simplistic view of recent history, the last 50 years.".
Οι πιο πολλοί από μας- και εγώ ανάμεσα σ' αυτούς- είχαμε μια πολύ επιφανειακή κατανόηση της κατάστασης και της ιστορίας, και μια τρομακτικά απλουστευτική οπτική της πρόσφατης ιστορίας τα τελευταία 50 χρόνια».

A simplistic view of the hygiene hypothesis is that in the absence of something dangerous to fight against-the cholera toxin, for example-immune cells get confused, or bored, and fight against harmless stimuli like dust mites and peanuts instead.
Μια απλοϊκή άποψη της υποθετικής υγιεινής είναι ότι, αν δεν υπάρχει κάτι επικίνδυνο για την καταπολέμηση της τοξίνης της χολέρας, για παράδειγμα, τα ανοσιακά κύτταρα γίνονται συγκεχυμένα ή βαριούνται και καταπολεμούν τα αβλαβή ερεθίσματα, όπως τα ακάρεα σκόνης και τα φιστίκια.

That“young man” was probably Jonathan Black, a Treasury director- a slight challenge to the simplistic view that Treasury officials are desperate to give Brussels whatever it wants.
Αυτός ο"νέος άνθρωπος” ήταν πιθανώς ο Jonathan Black, ένας διευθυντής του υπουργείου-μια μικρή πρόκληση σε μια απλοϊκή σκέψη ότι τα στελέχη του υπουργείου είναι απελπισμένα να δώσουν στις Βρυξέλλες ότι ζητήσουν.

From the few things that were outlined above, however, it must have become obvious that the composition of the Christian Roman Empire was quite different to that which is presented by various popular, simplistic views.
Από τα λίγα πού εκτέθηκαν παραπάνω, ωστόσο, πρέπει να έγινε φανερό ότι ή μορφή της Χριστιανικής Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας ήταν αρκετά διαφορετική από αυτήν την οποία μας παρουσιάζουν διάφορες λαϊκιστικές απλοϊκές απόψεις.

Rather I would like to call attention to several recently published monographs on the First World War that explode the simplistic view that the Central Powers were exclusively or primarily responsible for that conflagration.
Αντίθετα, θα ήθελα να επιστήσω την προσοχή σε πολλές πρόσφατα δημοσιευμένες μονογραφίες για τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο, οι οποίες εκραγούν την απλοϊκή άποψη ότι οι Κεντρικές Δυνάμεις ήταν αποκλειστικά ή κυρίως υπεύθυνες για την πυρκαγιά.

The heart's physical importance not to be underestimated, it supports life, sending the bloodof life to the tree-like limbs of our vascular system- but this is an overly simplistic view of what the heart is capable of.
Η φυσική σημασία της καρδιάς δεν πρέπει να υποτιμάται, υποστηρίζει τη ζωή, στέλνει το αίμα της ζωής στα άκρα, που μοιάζουν με δέντρα, του αγγειακού μας συστήματος-αλλά αυτή είναι μια απλοϊκή άποψη για το τι είναι ικανή η καρδιά.

Though these may differ considerably as to how the origin of the problem is diagnosed and the answer is conceived, there is a widespread agreement that any simplistic view of the interface between science and society is to be abandoned, and that more inclusive approaches have to be worked out…[-].
Παρόλο που αυτές διαφέρουν σημαντικά όσον αφορά τον τρόπο διάγνωσης της προέλευσης του προβλήματος και της αντίδρασης, υπάρχει ευρεία συμφωνία ότι πρέπει να εγκαταλειφθεί κάθε απλοϊκή άποψη της διασύνδεσης μεταξύ επιστήμης και κοινωνίας και ότι πρέπει να υιοθετηθούν πιο προσεκτικές προσεγγίσεις εργάστηκε.