What is the translation of " SIMPLISTIC VIEW " in Portuguese?

• visão simplista

Examples of using Simplistic view in English and their translations into Portuguese

That's a simplistic view.
É uma visão simplista.

It could be argued that targeting has made advertising easier, it offers simplistic view of reality.
Pode se dizer que a segmentação tornou a publicidade mais fácil, oferecendo uma visão mais simples da realidade.

That's an awfully simplistic view of things.
Essa é uma visão terrivelmente simplista.

Any simplistic view of nature is partial and false.
Qualquer visão simplista da natureza é parcial e falsa.

We reject this simplistic view.
Rejeitamos essa visão simplista.

This would be a simplistic view of the issue, that would only generate small changes in the daily production of care.
Essa seria uma visão simplista da questão, que geraria apenas pequenas mudanças no cotidiano de produção do cuidado.

That is an incredibly simplistic view, Rowan.
Isso é uma visão muito simplicista, Rowan.

In a more simplistic view, the theory is only a model of the universe, or a restricted part of its whole;
Numa visão mais simplista, a teoria é apenas um modelo do universo, ou uma parte restrita de seu todo;

The Weather Channel's climatologist Heidi Cullen has a strangely simplistic view of Climate Change.
A climatologista do Canal do Tempo, Heidi Cullen, tem uma visão estranhamente simplista da Mudança Climática.

The popular imagination normally takes a simplistic view of the"business" that controls more than 1,000 favelas in Rio de Janeiro.
O imaginário coletivo normalmente tem uma visão simplória do negócio que controla mais de 1.000 favelas no Rio de Janeiro.

The Weather Channel's climatologist Heidi Cullen has a strangely simplistic view of Climate Change.- 8.
A climatologista Heidi Cullen, do Weather Channel, tem uma visão estranhamente simplista de Mudanças Climáticas..- 8.

And we really have this incredibly simplistic view of why people work, and what the labor market looks like.
Temos, de facto, uma visão extremamente simplista sobre o que leva as pessoas a trabalhar e sobre o que caracteriza o mercado de trabalho.

In a simplistic view, justice would be monopoly of the judicial function, that, overwhelmed, time consuming and technically deficient, can not satisfactorily resolve disputes.
Em uma visão simplista, a justiça seria monopólio da função judicial estatal, que, sobrecarregada, morosa e tecnicamente deficiente, não consegue solucionar os litígios satisfatoriamente.

Images embedded in the collective subconscious that actually offer a rather simplistic view of this extremely complex city.
Na verdade, essas imagens gravadas no subconsciente coletivo oferecem uma visão bastante simplista dessa cidade extremamente complexa.

In this we qualify Kuhn, who has a too simplistic view of the(scientific) revolution as a break between the new and the old paradigms.
Nisto, retificamos Kuhn, que tem uma visâo demasiado simples da revoluçâo(científica) como ruptura clara entre o velho e o novo paradigmas.

This work had the main goal to understand the complexity of the occupation beyond the simplistic view of the opposition¿arabs against jews¿.
A análise teve como objetivo principal a compreensão da complexidade da ocupação para muito além da oposição simplista¿árabes versus judeus¿.

Such simplistic views overlook that today, the biggest threat to Maduro is not the opposition, but leaders in his own camp, led by Diosdado Cabello.
Tais visões simplistas ignoram que hoje, a maior ameaça a Maduro não é a oposição, mas os líderes em seu próprio campo político, encabeçado por Diosdado Cabello.

To sum up, the report before us offers a highly simplistic view of European social reality, with smatterings of a certain demagogy.
Em resumo, o texto do relatório em apreciação enforma de uma visão muito redutora da realidade social europeia, com laivos de alguma demagogia.

A simplistic view that is pervasive in the social debate can develop and penetrate insidiously into the current thinking about the whole Synod on the family through the cliché'all or nothing.
Uma visão simplista, difundida no debate social, pode desenvolver e penetrar insidiosamente no pensamento corrente no Sínodo sobre a família através do cliché'tudo ou nada.

In the first conception, one learns to teach by teaching, from a simplistic view that reduces teacher training to the reproduction of pre-existing models.
A primeira considera que ensinar se aprende ensinando, numa visão simplista que reduz a formação docente à mera reprodução de modelos existentes anteriormente.

This presence of the immigration in the remodelling of the urban environment is a question that I dwell on my next book,"Immigration Policy in a World Economy", that refuses a simplistic view of the problem.
Esta presença da imigração na'remodelação' do meio urbano é um assunto que desenvolvo no meu próximo livro Immigration Policy in a World Economy, que recusa uma visão simplista do problema.

Even more so when this activity is linked to simplistic views such as that which reduces teaching to the equivalent of an inefficient and"authoritarian" verbalization of a teacher.
Mais ainda quando se atrelam a essa atividade visões simplistas como aquela que reduz o ensino a algo equivalente a uma verbalização pouco eficiente e"autoritária" de um professor.

However, it is undeniable that the staggering of debates that live in this policy bangs lets out a simplistic view that we could have these groups and dynamics that drive them.
No entanto, é inegável que o escalonamento de debates que vivem na franja esta política deixa escapar uma visão simplista de que poderíamos ter esses grupos e dinâmicas que os dirigem.

But, this is unfortunately a simplistic view of the problem, because it is based on the assumption that the plagiarism concerned is simply a verbatim copy-"cut and paste"- and as such is easily detectable.
Todavia, lamentavelmente, esta é uma visão simplista do problema, porque assume que o plágio é simplesmente uma cópia literal(verbatim) e facilmente detectável, do tipo"copy& paste.

In brief, although the national problem was treated in depth, the questions of the development model, inequality and exclusion were incorporated according to a simplistic view of the relationship between the State and society.
Sinteticamente, a despeito da problemática nacional ser tratada em profundidade, as questões do modelo de desenvolvimento, da desigualdade, da exclusão eram incorporadas segundo uma visão simplista da relação entre o Estado e a sociedade.

For the most part Proverbs offers a simplistic view of life with few grey areas: life lived according to the rules brings reward, life in violation of them is certain to bring disaster.
Em grande parte, Provérbios oferece uma visão simplista da vida, com poucas zonas cinzentas: a vida vivida de acordo com as regras leva à recompensa, a vida violando essas regras certamente levará ao desastre.

From the data of the questionnaire, it is indicated that the students have an incipient knowledge about the sts approach in teaching, and according to the vosts questionnaire categorization, it is understood the sts interrelation according to the plausible category, what varies conforming the analysis dimension, because some aspects still reinforce simplistic view of science and technology.
A partir dos dados dos questionários indica-se que os licenciandos apresentaram um conhecimento incipiente sobre a abordagem cts no ensino, e conforme a categorização do questionário vosts, entendem as inter-relações cts de acordo com a categoria plausível, o que varia de acordo com a dimensão de análise, pois alguns aspectos ainda reforçam visões simplistas da ciência e tecnologia.

Contrary to the simplistic view that regulation is inevitably bad for business, there are in fact three important channels through which regulation can benefit an economy.
Contrariamente à perspectiva simplista de que as regulamentaçÃμes são inevitavelmente más para o contexto empresarial, existem na verdade trÃas canais importantes através dos quais a regulamentação pode beneficiar uma economia.

In practice, the highest density of enterprises occurs in the South of the Union, in Portugal, Spain, Italy and Greece, which on a simplistic view would suggest that these countries have more favourable conditions for business development than the Northern Member States Map 37.
Na prática, a mais elevada densidade de empresas verlfi-ca-se no Sul da União, em Portugal, Espanha, Itália e Grécia, o que, numa visão simplista, sugeriria que estes países têm condições mais favoráveis para o desenvolvimento empresarial do que os Estados-Membros do Norte Mapa 37.

These studies propose that a simplistic view of what being a teacher is and what knowledge is must be questioned and overcome early in teacher training courses, and this does not always happen.
Essas pesquisadoras defendem que a visão simplista sobre ser professor e sobre o conhecimento deve ser questionada e superada durante os cursos de formação inicial de professores, o que nem sempre acontece.