What is the translation of " SIMPLISTIC VIEW " in German?

• vereinfachende Sichtweise

Examples of using Simplistic view in English and their translations into German

That's a simplistic view.
Das ist eine sehr einfache Betrachtungsweise.

The opportunity is at hand- precisely because the situation is far more complex than Trump's simplistic view would have us believe.
Die Gelegenheit bietet sich jetzt- gerade weil die Situation weit komplizierter ist, als es die vereinfachende Sichtweise von Trump nahelegt.

This reveals a rather simplistic view on giftedness, which could easily unsettle parents.
Hier offenbart sich ein sehr verkürztes Verständnis von Hochbegabung, das Eltern verunsichern kann.

Images embedded in the collective subconscious that actually offer a rather simplistic view of this extremely complex city.
Derartige Bilder haben sich in unser kollektives Unterbewusstsein eingeprägt, stellen jedoch einen stark vereinfachten blick auf eine überaus komplexe Stadt dar.

This is a simplistic view of the data but shows clearly the goals, the immediate actions and the needs on the account.
Dies ist eine vereinfachte Sicht auf die Daten, zeigt aber deutlich die Ziele, die Sofortmaßnahmen und die Bedürfnisse auf dem Konto.

Finally, because most leaders have a simplistic view of human behaviour.
Und schließlich, weil die meisten Führungskräfte eine stark vereinfachte Vorstellung vom menschlichen Verhalten haben.

An equally simplistic view of democracy is that it is a political system in which periodic competitive elections give the winner the right to govern without constraint.
Eine gleichermaßen simplifizierende Ansicht der Demokratie besagt, dass sie ein politisches System sei, in dem periodische kompetitive Wahlen dem Gewinner das Recht gäben, uneingeschränkt zu regieren.

However, if you want to move beyond this overly simplistic view then the answer to"what is solar power?
Allerdings, wenn Sie über diese allzu vereinfachende Sicht zu bewegen, dann die Antwort wollen:"Was ist Solarenergie?

However, this simplistic view belies massive change. The educational attainment of the workforce has dramatically improved, pension reforms have stimulated the participation of older workers, and the employment rate has increased despite the 2009 recession.
Diese vereinfachende Sichtweise täuscht jedoch über massive Veränderungen hinweg: Das Bildungsniveau der Arbeitskräfte hat sich fundamental verbessert, Rentenreformen haben die Erwerbsbeteiligung Älterer gefördert, und die Beschäftigungsquote ist trotz der Großen Rezession gestiegen.

At the very least, one can't just toss those simplistic views out anymore if one wants to be taken seriously.
Zu allerletzt: man kann nicht mehr bloß jene grob vereinfachenden Ansichten auf den Markt werfen, wenn man ernst genommen werden möchte.

Although we may reject the simplistic view of astrology that what happens to us is the work of these planets out there, or the gods and goddesses that live on these planets or stars, still we need to be a bit careful about our understanding of astrology.
Auch wenn wir die vereinfachende Sichtweise der Astrologie zurückweisen, die besagt, dass das, was wir erleben, aufgrund der Bewegung dieser Planeten da draußen passiert, oder aufgrund der Götter und Göttinnen, die auf diesen Planeten oder Sternen leben, müssen wir trotzdem in Bezug auf unser Verständnis von Astrologie etwas vorsichtig sein.

Furthermore, focussing on education solely as an instrument serving the labour market betrays a simplistic view of a much more complex reality.
Dass die Bildung nur als Instrument für den Arbeitsmarkt behandelt wird, zeugt darüber hinaus von einer verengten Sicht auf ein in Wirk­lichkeit erheblich komplexeres Phänomen.

To sum up, the report before us offers a highly simplistic view of European social reality, with smatterings of a certain demagogy.
Insgesamt bietet dieser Bericht eine stark vereinfachende Darstellung der sozialen Wirklichkeit Europas, gefärbt durch eine gewisse Demagogie.

Whether you have experienced loss or separation that has been forced upon you, or tend to become involved with men who are far more difficult and complicated than you expect, it is important that you understand the complex nature of your own needs in love; for you sometimes have an overly naive or simplistic view of relationship.
Ob Sie einen Verlust erfahren haben oder eine Trennung, die Ihnen aufgezwungen wurde, oder ob Sie immer wieder mit Männern zu tun haben, die viel schwieriger und komplizierter sind, als Sie erwarten- es ist auf jeden Fall wichtig, dass Sie die komplexe Natur Ihrer eigenen Liebesbedürfnisse verstehen, denn Sie haben manchmal übermässig naive und simple Vorstellungen von einer Beziehung.

Meddeb rejects the allegedly simplistic view of the West, which makes Islam the enemy and criticizes orthodox Islam.
Meddeb wehrt sich gegen die vereinfachte Sichtweise des Westens, die den Islam zum Feindbild macht und kritisiert den orthodoxen Islam hart.

The great area of debate between bioethics and law has been opened up, but it should not be approached from moralistic positions because the distinction is not between progressive secular people and conservative Catholics, that is a black-and-white, simplistic view, but rather between those who believe that science should be allowed to do anything, even if it goes against the dignity of life, and those who believe that that should not be possible.
Die umfassende Auseinandersetzung zwischen der Bioethik und dem Recht ist eröffnet. Sie darf jedoch nicht auf der Grundlage sittenstrenger Positionen geführt werden, denn es geht nicht um die Unterscheidung zwischen fortschrittlichen Konfessionslosen und konservativen Katholiken- das wäre eine manichäische und oberflächliche Sichtweise-, sondern zwischen jenen, die da glauben, der Wissenschaft sei alles erlaubt, einschließlich der Missachtung der Menschenwürde, und denen, die das nicht glauben.

More recent research has revised this simplistic view by pointing to the numerous positive representations in the older period and to the persistence of negative representations in the 19th and 20th centuries.
Die neuere Forschung hat dieses einfache Schema relativiert, indem sie auf die stattliche Zahl von positiven Darstellungen in der älteren Zeit und das Fortleben von negativen Darstellungen im 19. und 20. Jahrhundert hingewiesen hat.

Burundi's cultural and linguistic homogeneity, rare in Africa, belies the simplistic view that the Hutu and Tutsi fight because they are so different.
Burundis kulturelle und sprachliche Homogenität, eine Seltenheit in Afrika, widerlegt die stark vereinfachte Ansicht, dass die Hutu und Tutsi miteinander kämpfen, weil sie so verschieden sind.

It is therefore necessary for any DSI decision-maker to transcend their own simplistic view of the monolithic workstation and take into account the advent of these new usages, and be capable of supporting this(r)evolution.
Daher muss jeder Entscheidungsträger der IT-Leitung seine eigene einseitige Sicht des monolithischen Arbeitsplatzes öffnen, um die zunehmende Verbreitung dieser neuen Gewohnheiten zu berücksichtigen und in der Lage zu sein, diese (R)evolution mitzutragen.

Or is this view too simplistic?
Oder ist diese Sicht der Dinge zu einfach?

We need urgently to adjust our simplistic Manichaean view which sees Islamism as solely responsible for the current deterioration.
Die vereinfachende und manichäische Sicht, die einzig und allein den Islamismus für die gegenwärtige Verschlechterung verantwortlich macht, muss dringend korrigiert werden.

Yes I never again viewed my daughter with that simplistic maternal view.
Ja Ich sah meine Tochter nie wieder mit dieser vereinfachten mütterlichen Sicht.