What is the translation of " STRING THEORISTS " in Greek?

• θεωρητικοί των χορδών

Examples of using String theorists in English and their translations into Greek

Joe Polchinski is one of the world's leading string theorists.
Ο Τζο Πολτσίνσκι είναι ένας από τους κορυφαίους της θεωρίας των χορδών.

At first, string theorists thought there were about a million solutions.
Αρχικά, οι θεωρητικοί των χορδών σκέφτηκαν ότι υπήρχαν ένα εκατομμύριο λύσεις.

Brian Greene(born February 9, 1963), is a physicist and one of the best-known string theorists.
Ο Μπράιαν Γκριν(γεννημένος στις 9 Φεβρουαρίου, 1963), είναι ένας θεωρητικός φυσικός και ένας από τους πιο γνωστούς θεωρητικούς των χορδών.

Nevertheless, string theorists have hazarded guesses about the pre-bang universe.
Παρόλα αυτά, οι θεωρητικοί των χορδών κάνουν παρακινδυνευμένες προβλέψεις για το σύμπαν πριν από το big bang.

If you are the chairperson of a physics department in a remote place without much money, you cannot afford to build a modern laboratory to do experimental physics, but you can afford to hire a couple of string theorists.
Εάν είστε ο πρόεδρος ενός τμήματος φυσικής και δεν διαθέτετε πολλά χρήματα, τότε τα οικονομικά σας δεν αντέχουν για να χτίσετε ένα σύγχρονο εργαστήριο ώστε να κάνετε πειραματική φυσική, μπορείτε όμως να αντέξετε οικονομικά αν προσλάβετε μερικούς θεωρητικούς χορδών.

First, string theorists have so far struggled to make new predictions that can be tested.
Πρώτον, οι θεωρητικοί των χορδών μέχρι τώρα αγωνίζονται να κάνουν νέες προβλέψεις που μπορούν να ελεγχθούν πειραματικά.

And it would do away with the anthropic arguments that have plagued string theorists in recent years because they say we are the reason the cosmos is the way it is.
Και θα απομάκρυνε τα ανθρωπικά επιχειρήματα που έχουν βασανίσει τους θεωρητικούς των χορδών τα τελευταία χρόνια, επειδή οι υπερασπιστές της ανθρωπικής αρχής λένε ότι εμείς οι άνθρωποι είμαστε η αιτία που ο κόσμος είναι όπως είναι.

String theorists had also been struggling with universes with positive cosmological constants, which tend to be unstable.
Οι θεωρητικοί των χορδών βασανίζονταν επίσης με σύμπαντα με θετικές κοσμολογικές σταθερές τα οποία έτειναν να είναι ασταθή.

At the heart of this incompatibility lies a question:“Are there more than four dimensions?” Modern string theorists are convinced that the answer to that question is yes, but they believe that it is impossible to envision the additional dimensions.
Στο επίκεντρο αυτής της ασυμβατότητας βρίσκεται ένα ερώτημα:"Υπάρχουν περισσότερες από τέσσερις διαστάσεις;" Σύγχρονη θεωρητικοί των χορδών είναι πεπεισμένοι ότι η απάντηση σε αυτό το ερώτημα είναι ναι, αλλά θεωρούν ότι είναι αδύνατο να προβλέψει τις πρόσθετες διαστάσεις.

String theorists ended up with not just one 3-dimensional world, but with many, many possible 3-dimensional worlds.
Οι επιστήμονες της θεωρίας των χορδών κατ- έληξαν με όχι μόνο έναν τρισδιάστατο κόσμο αλλά με πολλούς, πολλούς πιθανούς τρισδιάστατους κόσμους.

Inspired in part by the inability of the mathematics of string theory to predict the right number of dimensions for the universe in which we live, string theorists proposed the idea that perhaps what we think of as our universe is actually just a three-dimensional surface embedded within a larger super-universe with 9 spatial dimensions.
Εμπνευσμένο εν μέρει από την αδυναμία των μαθηματικών της θεωρίας των χορδών να προβλέψετε τον σωστό αριθμό διαστάσεων για το σύμπαν στο οποίο ζούμε, θεωρητικοί των χορδών πρότεινε την ιδέα που ίσως αυτό που σκεφτόμαστε ως σύμπαν μας είναι πραγματικά ακριβώς μια τρισδιάστατη επιφάνεια ενσωματωμένα μέσα σε ένα μεγαλύτερο υπερ-σύμπαν με 9 χωρικές διαστάσεις.

As a result, string theorists are beginning to accept that their ambitions for the theory may have been misguided.
Με αποτέλεσμα οι θεωρητικοί των χορδών να έχουν αρχίσει να αποδέχονται ότι οι φιλοδοξίες τους για τη θεωρία μπορεί να ήταν λανθασμένες.

For the rest of the 1980s, string theorists raced furiously to uncover the theory of everything.
Στο υπόλοιπο της δεκαετίας του 1980 οι θεωρητικοί των χορδών έκαναν παθιασμένο αγώνα δρόμου για να ανακαλύψουν τη θεωρία των πάντων.

The string theorists predict that there are perhaps 101000 different types of universes that can be formed that way," Linde said.
Οι θεωρητικοί των χορδών προβλέπουν ότι υπάρχουν ίσως 101000 διαφορετικοί τύποι Κόσμων που μπορούν να διαμορφωθούν με αυτό τον τρόπο", τονίζει ο Linde.

The dilaton fascinates string theorists because its value can be reinterpreted as the size of an extra dimension of space, giving a grand total of 11 spacetime dimensions.
Το dilaton διεγείρει όλους τους θεωρητικούς των χορδών, διότι η τιμή του μπορεί να επανερμηνευτεί ως το μέγεθος μιας επιπλέον χωρικής διάστασης, δίνοντας έτσι συνολικά 11 χωροχρονικές διαστάσεις.

String theorists propose a seemingly endless amount of mathematical constructions that have no known relationship to observation," she said.
Οι θεωρητικοί των χορδών προτείνουν μια φαινομενικά ατελείωτη ποσότητα μαθηματικών κατασκευών που δεν έχουν καμία σχέση με την παρατήρηση», ανέφερε.

Instead, what is happening is that string theorists are trying to make do with their existing level of understanding to make partial statements about what string theory might say about experiments both current and imminent.
Αντ αυτού, οι θεωρητικοί των χορδών προσπαθούν, με βάση το υπάρχον επίπεδο κατανόησης, να διατυπώσουν επιμέρους προτάσεις για το τι θα μπορούσε να αποφανθεί η θεωρία χορδών τόσο για τα τρέχοντα πειράματα όσο και για τα αμέσως επόμενα.

String theorists expect that when one plays the history of the universe backward in time, the curvature of spacetime starts to increase.
Οι θεωρητικοί των χορδών προσδοκούν ότι αν παίξουμε την ταινία της ιστορίας του σύμπαντος προς τα πίσω στον χρόνο, η καμπυλότητα του χωροχρόνου αρχίζει ν' αυξάνει.

What is exciting is that string theorists are placing their bets, along with theorists of other stripes, and holding their breaths for experimental discoveries that may vindicate or shatter their hopes.
Το συναρπαστικό είναι ότι οι θεωρητικοί των χορδών διατυπώνουν τις υποθέσεις τους, όπως και οι θεωρητικοί άλλων ερευνητικών ρευμάτων, και κρατούν την αναπνοή τους περιμένοντας πειραματικές ανακαλύψεις που μπορούν να δικαιώσουν ή να συντρίψουν τις ελπίδες τους.

The string theorists predict that there are perhaps 10^1,000[ten raised to the power of one thousand] different types of universes that can be formed that way,” Linde said.
Οι θεωρητικοί των χορδών προβλέπουν ότι υπάρχουν ίσως 101000 διαφορετικοί τύποι Κόσμων που μπορούν να διαμορφωθούν με αυτό τον τρόπο", τονίζει ο Linde.

Previously, string theorists(like everyone else) assumed that the right thing to do was to explain a universe with zero vacuum energy.
Προηγουμένως, οι θεωρητικοί των χορδών(όπως κι όλοι οι άλλοι), θεώρησαν σαν σωστό να εξηγήσουν ένα σύμπαν με μηδενική ενέργεια του κενού.

Many string theorists recognised that these multi-dimensional entities could be called'membranes', so they wanted to call it membrane theory.
Πολλοί θεωρητικοί χορδών αναγνώρισαν ότι αυτές οι πολυδιάστατες οντότητες θα μπορούσαν να ονομαστούν«μεμβράνες», γι αυτό θέλησαν να ονομάσουν τη θεωρία του Witten θεωρία μεμβρανών.

String theorists have struggled mightily since dark energy's 1998 discovery to construct convincing stringy models of stable de Sitter universes.
Οι θεωρητικοί των χορδών αγωνίζονται από το 1998, όταν ανακαλύφθηκε η μυστηριώδης σκοτεινή ενέργεια, να κατασκευάσουν συμβατά μοντέλα της θεωρίας των χορδών με τα σύμπαντα de Sitter.

For years, string theorists thought that T-duality applied only to closed strings, as opposed to open strings, which have loose ends and thus cannot wind.
Για χρόνια, οι θεωρητικοί των χορδών νόμιζαν ότι η Τ-δυικότητα εφαρμόζεται μόνο σε κλειστές χορδές, σε αντίθεση με τις ανοιχτές χορδές που έχουν χαλαρά άκρα και δεν μπορούν να περιτυλιχτούν.

In fact, string theorists already held the notion that the universe has at least ten dimensions(or twenty-six, according to some interpretations), so it wasn't such a shock to them.
Στην πραγματικότητα, οι θεωρητικοί των χορδών κρατούσαν στο νου τους μια θεωρία που έλεγε ότι ο Κόσμος έχει τουλάχιστον δέκα διαστάσεις(ή είκοσι έξι, σύμφωνα με μερικές ερμηνείες), κι έτσι δεν τους βρήκε απροετοίμαστους.

In reaction, most string theorists discarded the idea that their theory would uniquely determine the laws of nature and instead embraced the multiverse, in which all the possible laws of nature are realized somewhere.
Σε αντίδραση, οι περισσότεροι θεωρητικοί των χορδών απορρίπτουν την ιδέα ότι η θεωρία τους θα καθορίσει με μοναδικό τρόπο τους νόμους της φύσης και αντ' αυτού υιοθετούν το πολυσύμπαν, στο οποίο όλοι οι δυνατοί νόμοι της φύσης είναι πραγματικοί κάπου.

String theorists' continuous adaptation to conflicting evidence has become so entertaining that many departments of physics keep a few string theorists around because the public likes to hear about their heroic attempts to explain everything.… And why are so many jobs offered in string theory?
Η διαρκής προσαρμογή των θεωρητικών των χορδών σε αντικρουόμενες αποδείξεις έχει γίνει τόσο διασκεδαστική ώστε πολλά τμήματα της φυσικής, διατηρούν μερικούς θεωρητικούς των χορδών, επειδή αρέσει στον κόσμο να ακούει για τις ηρωικές προσπάθειές τους να εξηγήσουν τα πάντα?

Joe Polchinski, a string theorist at Stanford University in California, believes that Smolin and his colleagues still have a lot of work to do to show that their braids capture all of the details of the full standard model.
Ο Joe Polchinski, ένας θεωρητικός των χορδών στο πανεπιστήμιο του Στάνφορντ στην Καλιφόρνια, θεωρεί ότι ο Smolin και οι συνάδελφοί του έχουν ακόμα πολλή δουλειά να κάνουν για να δείξουν ότι οι‘πλεξούδες' τους συλλαμβάνουν όλες τις λεπτομέρειες του πλήρους καθιερωμένου μοντέλου.

Kaku naturally stresses Riemannian geometry because he is a String Theorist and these theorists have turned to higher dimensional geometry in their search for a new fundamental"Theory of Everything.".
Ο Kaku τονίζει φυσικά την γεωμετρία του Riemann, γιατί αυτός είναι ένας θεωρητικός των χορδών, και οι θεωρητικοί αυτοί, έχουν μετατρέψει σε υψηλότερες την τρισδιάστατη γεωμετρία, στην αναζήτησή τους για μια νέα θεμελιώδη«Θεωρία των Πάντων».

You're a string theorist as well.
Κι εσύ θεωρητικός των Χορδών είσαι.