What is the translation of " SUCCESSFUL PROGRAMMES " in Greek?

• επιτυχημένα προγράμματα
• επιτυχή προγράμματα
• επιτυχημένων προγραμμάτων

Examples of using Successful programmes in English and their translations into Greek

Without the NGOs, we cannot make completely successful programmes.
Χωρίς τις ΜΚΟ δεν μπορούμε να καταρτίσουμε απολύτως επιτυχημένα προγράμματα.

How can we even think of cuts to such successful programmes as Erasmus+ or to measures designed to protect our borders?
Πώς μπορούμε ακόμη να σκεφτούμε τις περικοπές σε τόσο επιτυχημένα προγράμματα όπως το Erasmus+ ή σε μέτρα που αποσκοπούν στην προστασία των συνόρων μας;?

The Business School was founded to: develop and deliver successful programmes;?
Το Business School ιδρύθηκε για να: αναπτύξει και να παραδώσει τα επιτυχή προγράμματα?

Since then, he has shared his successful programmes and experience with strategic partners and partners in countries outside the United Kingdom.
Έκτοτε, μοιράζεται τα επιτυχημένα προγράμματα και την εμπειρία του με στρατηγικούς εταίρους και συνεργάτες σε χώρες εκτός του Ηνωμένου Βασιλείου.

We need to unlock the potential of our young people with the aid of our successful programmes.
Πρέπει να απελευθερώσουμε τις δυνατότητες των νέων μας με τη βοήθεια των επιτυχημένων προγραμμάτων μας.

We share the successful programmes and expertise of The Prince's Trust, which for 43 years, has supported over 950,000 young people in the UK.
Και μοιραζόμαστε τα επιτυχημένα προγράμματα και την εμπειρία του The Prince's Trust, στο Ηνωμένο Βασίλειο, το οποίο, για 43 χρόνια, έχει βοηθήσει περισσότερους από 950 νέους να μεταμορφώσουν τη ζωή τους.

Partnerships for progress: helping the public authorities and stakeholders such as NGOs to work together design and deliver successful programmes.
Συμπράξεις για πρόοδο: παροχή βοήθειας για τη συνεργασία δημόσιων αρχών και ενδιαφερομένων όπως οι ΜΚΟ, για το σχεδιασμό και την υλοποίηση επιτυχημένων προγραμμάτων.

These are three of the most successful programmes within the European Union but it is important for us to analyse who they have been successful for, who have been the participants.
Αυτά είναι τρία από τα πλέον επιτυχημένα προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι όμως σημαντικό για εμάς να αναλύσουμε για ποιούς υπήρξαν πετυχημένα, ποιοί ήταν εκείνοι που συμμετείχαν.

We think, as a committee, that these reports will make a very large difference to European Union forestry policy and they will continue existing, successful programmes.
Ως επιτροπή πιστεύουμε ότι οι εκθέσεις αυτές θα επιφέρουν μια μεγάλη διαφορά στη δασική πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ότι θα συμβάλλουν στη συνέχιση υφισταμένων και επιτυχών προγραμμάτων.

Successful programmes involve teachers in learning activities that are similar to ones they will use with their students, and encourage the development of teachers' learning communities”(p.3).
Τα επιτυχημένα προγράμματα περιλαμβάνουν δασκάλους σε μαθησιακές δραστηριότητες, όμοιες με αυτές που θα εφαρμόσουν με τους μαθητές τους, και ενθαρρύνουν την εξέλιξη της επιμορφωτικής κοινότητας των εκπαιδευτικών.

Sikinos, Arcadia, Aegina and Xanthi are unique areas of Greece, of extraordinary beauty, where ELLINIKI ETAIRIA has been implementing successful programmes for many years.
Η Σίκινος, η Αρκαδία, η Αίγινα και η Ξάνθη είναι ιδιαίτεροι τόποι μοναδικής ομορφιάς, όπου η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Περιβάλλοντος και Πολιτισμού υλοποιεί επιτυχημένα προγράμματα εδώ και πολλά χρόνια.

Erasmus+, one of the EU's iconic and most successful programmes, has added an online version to its mobility actions, to link more students and young people from European countries and the southern neighbourhood of the EU.
Το Erasmus+, ένα από τα πιο εμβληματικά και επιτυχημένα προγράμματα της ΕΕ, πρόσθεσε μια διαδικτυακή εκδοχή στις δράσεις κινητικότητας, για τη σύνδεση περισσότερων φοιτητών και νέων από τις ευρωπαϊκές χώρες και τη νότια γειτονιά της ΕΕ.

Unused resources from programmes that do not achieve these expenditure targets will be deducted and used mainly to finance more successful programmes.
Πόροι που δεν αξιοποιούνται από προγράμματα που δεν πετυχαίνουν αυτούς τους στόχους δαπανών, ανακαλούνται και χρησιμοποιούνται, κατά προτεραιότητα, για τη χρηματοδότηση επιτυχημένων προγραμμάτων.

Founded by HRH The Prince of Wales in 2015, we share the successful programmes and expertise of The Prince's Trust in the United Kingdom which, for 43 years, has helped over 950,000 young people to transform their lives.
Ιδρύθηκε από τον Πρίγκιπα της Ουαλίας το 2015, και μοιραζόμαστε τα επιτυχημένα προγράμματα και την εμπειρία του The Prince's Trust, στο Ηνωμένο Βασίλειο, το οποίο, για 43 χρόνια, έχει βοηθήσει περισσότερους από 950 νέους να μεταμορφώσουν τη ζωή τους.

In the new MFF proposal, the Commission set aside considerable additional resources for the new Erasmus(+) Programme(a 93% real-terms increase compared to the current MFF) as part of its approach to invest in people and to back successful programmes.
Στη νέα πρόταση για το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο η Επιτροπή προέβλεψε σημαντικούς πρόσθετους πόρους για το νέο πρόγραμμα Erasmus(+)(93 % αύξηση σε πραγματικές τιμές σε σύγκριση με το τρέχον ΠΔΠ) στο πλαίσιο της προσέγγισής της για επενδύσεις στους ανθρώπους και για υποστήριξη των επιτυχών προγραμμάτων.

Founded by HRH The Prince of Wales in November 2015, we share the successful programmes and expertise of The Prince's Trust which, for over 40 years, has helped over 870,000 young people to transform their lives in the UK.
Ιδρύθηκε από τον Πρίγκιπα της Ουαλίας το 2015, και μοιραζόμαστε τα επιτυχημένα προγράμματα και την εμπειρία του The Prince's Trust, στο Ηνωμένο Βασίλειο, το οποίο, για 43 χρόνια, έχει βοηθήσει περισσότερους από 950 νέους να μεταμορφώσουν τη ζωή τους.

You know very well that the Treaty provides no legal basis for policies at European level, but there is the agreement expressed at the last Council, there is agreement that work should begin on coordination and the exchange of experience, as well as the exchange of successful programmes between the Member States.
Ξέρετε πολύ καλά ότι δεν υπάρχει νομική βάση για πολιτικές σε ευρωπαϊκό επίπεδο από τη Συνθήκη, υπάρχει όμως η συμφωνία η οποία εκφράστηκε και στο τελευταίο Συμβούλιο, υπάρχει συμφωνία για να ξεκινήσουν ενέργειες συντονισμού και ανταλλαγής εμπειριών, ανταλλαγής επιτυχημένων προγραμμάτων μεταξύ των κρατών μελών.

Founded by HRH The Prince of Wales in November 2015, we share the successful programmes and expertise of The Prince's Trust, which over the last 40 years has helped over 900,000 young people to transform their lives in the UK.
Ιδρύθηκε από τον Πρίγκιπα της Ουαλίας τον Νοέμβριο του 2015, και έκτοτε μοιράζεται τα επιτυχημένα προγράμματα και την εμπειρία του The Prince's Trust, το οποίο, για περισσότερα από 40 χρόνια, βοήθησε περισσότερους από 870 νέους να μεταμορφώσουν τη ζωή τους στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Experience has shown that the complex problems that arise during the design and implementation of ESF activities are best resolved when all these organisations work together to complement and reinforce one another- building shared visions and helping execute more successful programmes and projects.
Η εμπειρία έχει δείξει ότι τα πολύπλοκα προβλήματα που προκύπτουν κατά το σχεδιασμό και την υλοποίηση των δραστηριοτήτων του ΕΚΤ λύνονται ευκολότερα όταν όλοι αυτοί οι οργανισμοί συνεργάζονται, αλληλοσυμπληρώνονται και ενισχύουν ο ένας τον άλλο- οικοδομώντας κοινά οράματα και συμβάλλοντας στην υλοποίηση πιο επιτυχημένων προγραμμάτων και έργων.

Amongst other measures, the local PCI administration tackled urban problems with successful programmes of health for the elderly, nursery education and traffic reform while undertaking initiatives in housing and school meal provisions.
Μεταξύ άλλων μέτρων, η τοπική διοίκηση του ΙΚΚ αντιμετώπισε αστικά προβλήματα με επιτυχημένα προγράμματα υγείας για τους ηλικιωμένους, τη νηπιακή εκπαίδευση και τη μεταρρύθμιση της κυκλοφορίας[15] ενώ παράλληλα ανέλαβε πρωτοβουλίες για τη στέγαση και την παροχή σχολικών γευμάτων.

However, it is important to maintain the focus on the connection with the Europe 2020 objectives; on an approach based on'sustainability and responsibility', not simply'austerity', as the Council is suggesting, and on the new needs arising from the Treaty of Lisbon, without putting existing, successful programmes at risk.
Ωστόσο, είναι σημαντικό να παραμείνουμε προσηλωμένοι στη σύνδεση με τους στόχους της στρατηγικής"Ευρώπη 2020"· σε μια προσέγγιση που στηρίζεται στη"βιωσιμότητα και την ευθύνη", και όχι απλώς στη"λιτότητα", όπως προτείνει το Συμβούλιο, και στις νέες ανάγκες που απορρέουν από τη Συνθήκη της Λισαβόνας, χωρίς να θέσουμε σε κίνδυνο τα υφιστάμενα επιτυχημένα προγράμματα.

In the case of museums, it is a matter of vital importance to them, since successful programmes that cultivate pupils' positive attitude towards them(note 25), contribute considerably to their future in terms of visitors Anderson, D., Storkdiek, M. and Spock, M. 2007.
Για τα μουσεία δε αποτελεί θέμα ζωτικής σημασίας, καθώς τα επιτυχημένα προγράμματα, που καλλιεργούν θετική στάση των μαθητών απέναντι στα μουσεία(σημ. 25), συντελούν σημαντικά στη μελλοντική επισκεψιμότητα Anderson, D., Storkdiek, M. και Spock, M.

Our Doctoral Programme is an integral part of the research culture of the School and it is one of the largest and most successful programmes of its kind in Europe, with over 150 doctoral PhD in finance researchers from more than 40 countries.
Το Πρόγραμμά μας Διδακτορικό αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της έρευνας του πολιτισμού της Σχολής και είναι ένα από τα μεγαλύτερα και πιο επιτυχημένα προγράμματα του είδους του στην Ευρώπη, με πάνω από 150 διδακτορικά PhD στα οικονομικά ερευνητές από περισσότερες από 40 χώρες.

Erasmus+, one of the EU's iconic and most successful programmes, today adds an online version to its mobility actions, to link more students and young people from European countries and the Southern neighbourhood of the EU.
Το Erasmus+, ένα από τα πιο εμβληματικά και τα πιο επιτυχημένα προγράμματα της ΕΕ, αποκτά σήμερα την ηλεκτρονική έκδοση για τις δράσεις κινητικότητάς του, έτσι ώστε να επιτρέψει σε περισσότερους σπουδαστές και νέους από ευρωπαϊκές χώρες και χώρες της Νότιας Γειτονίας της ΕΕ να συνδεθούν μεταξύ τους.

Bulgaria, Romania, Slovakia, Slovenia, Estonia, Latvia, and Lithuania have proved their progress towards NATO membership through successful programmes of reform at home and their contribution to NATO operations in the Balkans," the assembly said in the declaration, which was adopted by a vote of 65 to 13, and 22 abstentions.
Η Βουλγαρία, η Ρουμανία, η Σλοβακία, η Σλοβενία, η Εσθονία, η Λετονία και η Λιθουανία έχουν αποδείξει την πρόοδό τους προς την κατεύθυνση της ένταξης στο ΝΑΤΟ μέσα από επιτυχή προγράμματα μεταρρύθμισης στο εσωτερικό τους και από τη συμβολή τους στις επιχειρήσεις του ΝΑΤΟ στα Βαλκάνια," ανέφερε η συνέλευση στη διακήρυξη, η οποία υιοθετήθηκε μια 65 προς 13 ψήφους, και 22 αποχές.

Amongst other measures, the local PCI administration tackled urban problems with successful programmes of health for the elderly, nursery education and traffic reform[24] while also undertaking initiatives in housing and school meal provisions.[25] From 1946 to 1956, the Communist city council built 31 nursery schools, 896 flats and 9 schools.
Μεταξύ άλλων μέτρων, η τοπική διοίκηση του PCI αντιμετώπισε αστικά προβλήματα με επιτυχημένα προγράμματα υγείας για τους ηλικιωμένους, τη νηπιακή εκπαίδευση και τη μεταρρύθμιση της κυκλοφορίας[1], ενώ παράλληλα ανέλαβε πρωτοβουλίες για τη στέγαση και την παροχή σχολικών γευμάτων.[2] Από το 1946 έως το 1956, το Κομμουνιστικό Δημοτικό Συμβούλιο δημιούργησε 31 νηπιαγωγεία, 896 διαμερίσματα και 9 σχολεία.

Prince's Trust International was founded by His Royal Highness, The Prince of Wales in 2015, to share the successful programmes and expertise of The Prince's Trust, which over 43 years has helped more than 920,000 disadvantaged young people across the UK to transform their lives.
Ιδρύθηκε από τον Πρίγκιπα της Ουαλίας το 2015, και μοιραζόμαστε τα επιτυχημένα προγράμματα και την εμπειρία του The Prince's Trust, στο Ηνωμένο Βασίλειο, το οποίο, για 43 χρόνια, έχει βοηθήσει περισσότερους από 950 νέους να μεταμορφώσουν τη ζωή τους.

Prince's Trust International was founded by His Royal Highness, The Prince of Wales in 2015, to share the successful programmes and expertise of The Prince's Trust, which over 43 years has helped more than 920,000 disadvantaged young people across the UK to transform their lives.
Ιδρύθηκε από τον Πρίγκιπα της Ουαλίας τον Νοέμβριο του 2015, και έκτοτε μοιράζεται τα επιτυχημένα προγράμματα και την εμπειρία του The Prince's Trust, το οποίο, για περισσότερα από 40 χρόνια, βοήθησε περισσότερους από 870 νέους να μεταμορφώσουν τη ζωή τους στο Ηνωμένο Βασίλειο.

It is clear from evaluations, mid-term reviews and monitoring missions that(as is the case with all development projects) the most successful programmes are those that are well planned and designed in consultation with potential beneficiaries and with other interlocutors such as donors, NGOs and the national administration.
Από τις αξιολογήσεις, τις ενδιάμεσες επανεξετάσεις και τις αποστολές παρακολούθησης προκύπτει σαφώς ότι(όπως και στις περιπτώσεις όλων των αναπτυξιακών έργων) τα πλέον επιτυχή προγράμματα είναι εκείνα που είναι ορθά προγραμματισμένα και σχεδιασμένα στο πλαίσιο διαβουλεύσεων με τους δυνητικούς δικαιούχους, καθώς και με άλλους σχετικούς φορείς, όπως χορηγούς, ΜΚΟ και την εθνική διοίκηση.