What is the translation of " SUCCESSFUL PROGRAMMES " in Hungarian?

• sikeres programok
• sikeres programokat

Examples of using Successful programmes in English and their translations into Hungarian

Managing successful programmes.
Kezelése sikeres programok.

The Business School was founded to: develop and deliver successful programmes;
A Business School-ban alakult, hogy: kialakításához és megtartásához sikeres programok;

Managing Successful Programmes Foundation.
Kezelése sikeres programok Alapítvány.

The Committee notes with satisfaction that some research organisations have already implemented successful programmes to face this challenge.
Az EGSZB elégedetten veszi tudomásul, hogy egyes kutatóintézetek már sikeres programokat alakítottak ki e kihívás kezelésére.

One of our most successful programmes in the food department is Project Eden.
A Vidékfejlesztési Minisztérium egyik legsikeresebb programja a Tanyafejlesztési Program..

Partnerships for progress: helping the public authorities and stakeholders such as NGOs to work together design and deliver successful programmes.
A haladást szolgáló partnerségek: az állami hatóságok és érdekelt felek- például civil szervezetek- támogatása abban, hogy együttesen tervezzenek meg és hajtsanak végre sikeres programokat.

History proves that all successful programmes are carried out jointly by governments and industry.
A múltbéli tapasztalatok alapján minden sikeres program a kormányok és az ipar összefogásával valósul meg.

However, it is important to maintain the focus on the connection with the Europe 2020 objectives; on an approach based on'sustainability and responsibility', not simply'austerity', as the Council is suggesting, and on the new needs arising from the Treaty of Lisbon, without putting existing, successful programmes at risk.
Ugyanakkor továbbra is fontos az Európa 2020 célkitűzéseivel való kapcsolatra; a"fenntarthatóságon és felelősségen” és, ahogy a Tanács ajánlja, nem csupán"megszorításon” alapuló megközelítésre; valamint a Lisszaboni Szerződésből eredő új feladatokra történő összpontosítás anélkül, hogy kockáztatnánk a meglévő, sikeres programokat.

Invitation for tenders to explore successful programmes, and the establishment of a database for their professional revision.
Az eredményes programok feltárására pályázat kiírása, azok szakmai ellenőrzését követően adatbank létrehozása.

Experience has shown that the complex problems that arise during the design and implementation of ESF activities are best resolved when all these organisations work together to complement and reinforce one another- building shared visions and helping execute more successful programmes and projects.
A tapasztalat azt mutatja, hogy az ESZA tevékenységeinek tervezése és megvalósítása során fellépő, összetett problémák úgy oldhatók meg a leghatékonyabban, ha mindezek a szervezetek egymást kiegészítve és erősítve működnek együtt: közös jövőképet alakítanak ki, valamint támogatják a sikeresebb programok és projektek végrehajtását.

Finally, result-based incentive mechanisms will be introduced to reward successful programmes and measures and stimulate changes in those that under-perform.
Végül, a sikeres programok és intézkedések jutalmazása, illetve az alulteljesítők ösztönzése érdekében be fogunk vezetni egy eredményalapú ösztönző mechanizmust.

One of our most successful programmes is the student exchange programme that enables our young people to study in Europe, to get out into the world.
Egyik legsikeresebb programunk a diákcsere program, amely lehetővé teszi a fiatalok számára, hogy Európában tanuljanak, hogy kitekintsenek a világra.

Our Doctoral Programme is an integral part of the research culture of the School and it is one of the largest and most successful programmes of its kind in Europe, with over 150 doctoral PhD in finance researchers from more than 40 countries.
A doktori program szerves része a kutatási kultúra az iskola, és ez az egyik legnagyobb és legsikeresebb programok a maga nemében Európában, több mint 150 doktori PhD pénzügy kutatók több mint 40 országban.

Managing Successful Programmes comprises a set of principles, governance themes and a transformational flow to provide the route map for the programme lifecycle.
Kezelése sikeres programok tartalmaz olyan elveket, kormányzás témák és transzformációs áramlás, hogy az útvonal a program teljes életciklusa alatt.

At the same time the new DSDM manual recognised the need to operate alongside other frameworks for service delivery(esp. ITIL) PRINCE2, Managing Successful Programmes, and PMI.[6] The previous version(DSDM 4.2) had only contained guidance on how to use DSDM with Extreme Programming.
Ugyanakkor az új DSDM kézikönyv megalkotása során felismerték annak szükségességét, hogy a szolgáltatásoknak más keretrendszerekkel is képesnek kell lenniük együttműködni mint a(különösen ITIL) PRINCE2, mert ez a sikeres programok kezelésének és a PMI(Project Management Institute) módszere.[1] Az előző verzió(DSDM 4.2) csak útmutatásokat tartalmazott a DSDM extrém programozás során történő használatáról.

Erasmus+, one of the EU's iconic and most successful programmes, has added an online version to its mobility actions, to link more students and young people from European countries and the southern neighbourhood of the EU.
Az EU egyik ikonikus és legsikeresebb programja, az Erasmus+ mobilitási intézkedései között mától egy online verzió is megtalálható, hogy még több diák és fiatal között hozzon létre kapcsolatot az európai országokban és az EU déli szomszédságában.

Nevertheless, some successful programmes, such as the"Family Allowance" Programme in Brazil, make the granting of family allowances(social protection) conditional on the requirement to participate in school programmes(education policy).
Ezzel szemben egyes sikeres programokban- például a brazíliai„Bolsa Familia” programban- a családi juttatások(szociális védelem) folyósítását az iskoláztatási programokban való részvételhez kötik(oktatáspolitika).

Mr Jahier stressed the importance of"selling" the EU better and wondered why successful programmes like, for example, EQUAL were ended, and why the reference to free and fair competition as one of the EU's goals had been taken out from the Treaty.
Luca Jahier kiemeli annak fontosságát, hogy jobban„adjuk el” az EU-t, és felteszi a kérdést, hogy vajon miért vetettek véget az olyan sikeres programoknak, mint például az EQUAL, és hogy miért került ki a Szerződésből a szabad és méltányos versenyre mint az EU egyik célkitűzésére való utalás.

Successful programme graduates obtain an internationally acknowledged academic degree MgA.
Sikeres program diplomások szerezni egy nemzetközileg elismert tudományos fokozat MGA.

This successful programme is being continued in 2014.
Ezt a sikeres programot 2014-ben is folytatják.

The highly successful programme shall be organised again next year!
A rendkívül sikeres programot jövőre ismét megrendezzük!

First bullet point: A successful return to growth depends on successful programme implementation.
Első felsoroláspont: A növekedési pályához való sikeres visszatérés a programok eredményes végrehajtásától függ.

This was a successful programme with some 1900 events being organised and a follow-up programme is now under discussion.
Ez sikeres program volt mintegy 1900 megrendezett eseménnyel, és jelenleg folyik az egyeztetés egy ehhez kapcsolódó további programról..

We will be gaining a new, successful programme, but losing our rapporteur and an expert in this field.
Új, sikeres programra fogunk szert tenni, ám előadónktól és a terület egy szakértőjétől búcsút veszünk.

After last year's successful programme and the positive feedback from participants, this year students from Hungary, Slovenia and Slovakia were invited to participate.
A tavalyi év sikeres programját és a résztvevők pozitív visszajelzéseit követően, idén magyar, szlovén és szlovák hallgatók részére is nyitva állt a részvételi lehetőség.

Reviving long-term growth is a consequence of successful programme implementation rather than a short-term goal.
A hosszú távú növekedéshez való visszatérés inkább a program sikeres megvalósításának következménye, mint rövid távú cél.

The EWL is calling on the European Parliament and member states to ensure the sustainability of this small but very successful programme during negotiations on the future EU budget 2014-2020.
Az EWL felhívja az Európai Parlamentet és a tagállamokat, hogy a 2014-2020-ra szóló EU költségvetés tárgyalása során biztosítsák ennek a kis léptékű, de nagyon sikeres programnak a fennmaradását.

Assistance and cooperation in export control of dual-use goods activities which resulted in successful programme implementations with more than 28 states around the world.
Kettős felhasználású termékek exportjának ellenőrzésével kapcsolatos segítségnyújtási és együttműködési tevékenységek, amelyek eredményeképpen szerte a világon több mint 28 országban zajlott sikeresen a program végrehajtása.

A successful programme for Jordan could demonstrate the international community's ability to bring the refugee crisis under control, opening the way to similar programmes for other frontline states, adjusted on a case-by-case basis, depending on local conditions.
Egy Jordániában megvalósuló sikeres program megmutathatná, hogy a nemzetközi közösség képes a menekültválságot ellenőrzés alatt tartani, és egyben megnyitná az utat az előtt, hogy hasonló, a helyi feltételekhez igazított programokat valósítsanak meg más frontországokban.

The EESC welcomes Horizon 2020 as a strong and successful programme that brings together excellence, research infrastructures and most of all researchers from different EU Member States, associated states and around the world, and which produces important results as well as synergies between academia, industry, SMEs and research organisations.
Az EGSZB üdvözli a Horizont 2020-at, amely a kiválóságot, a kutatási infrastruktúrát, és mindenekelőtt a különböző uniós tagállamokból, a társult államokból és a világ egyéb részeiről származó kutatókat egyesítő erős és sikeres program, amely fontos eredményeket szolgáltat, illetve a tudományos körök, az ipar, a kkv-k és a kutatási szervezetek közötti szinergiákat hoz létre.