What is the translation of " THE BASIC ISSUES " in Greek?

• τα βασικά ζητήματα
• τα βασικά θέματα
• τα θεμελιώδη ζητήματα

Examples of using The basic issues in English and their translations into Greek

Philosophy: the Basic Issues.
Φιλοσοφία- Τα βασικά ζητήματα.

The basic issues that the training material addresses include.
Τα βασικά ζητήματα που θίγει το εκπαιδευτικό υλικό περιλαμβάνουν.

Perception and light have always been the basic issues.''.
H αποξένωση και η ενσωμάτωση αποτελούσαν ανέκαθεν βασικά θέματα».

I agree with the rapporteur on all the basic issues and congratulate him on his good work.
Συμφωνώ με τον εισηγητή σε όλα τα βασικά θέματα και τον συγχαίρω για την εξαιρετική εργασία του..

With the calls for unity now defunct, Iraqis feel more confident about going back to the basic issues.
Με τις εκκλήσεις για ενότητα τώρα αχρηστευμένες, οι Ιρακινοί αισθάνονται πιο σίγουροι για την επιστροφή στα βασικά ζητήματα.

Theologians never seem to face up to the basic issues; they fall back upon the trite statement that,"God said.".
Οι θεολόγοι ποτέ δε φαίνονταν ν' αντιμετωπίζουν τα βασικά ζητήματα· καταφεύγουν στην τετριμμένη δήλωση ότι“ο Θεός είπε”.

I have arrived late for this debate, but I have had time to listen to some speeches and I believe we should return to the basic issues.
Έφτασα καθυστερημένα σε αυτή τη συζήτηση, αλλά είχα τον χρόνο να ακούσω ορισμένες δηλώσεις και νομίζω πως πρέπει να επανέλθουμε στα βασικά ζητήματα.

This is followed by intermediate courses that cover the basic issues of hardware and software.
Αυτό ακολουθείται από ενδιάμεσα μαθήματα που καλύπτουν τα βασικά θέματα του υλικού και του λογισμικού.

On substantive issues of European democracy, hardly any contentious, really controversial decisions were taken, and we agreed on the basic issues.
Σε σημαντικά ζητήματα της ευρωπαϊκής δημοκρατίας δεν πάρθηκε σχεδόν καμία αληθινά αμφιλεγόμενη απόφαση και συμφωνήσαμε στα βασικά θέματα.

A government with absolute authority to decide the basic issues of human survival.
Μια κυβέρνηση με απόλυτη εξουσία να αποφασίζει τα βασικά θέματα της επιβίωσης.

Knows and understands all the basic issues for decision making, as well as the history and fundamentals of management.
Γνωρίζει και κατανοεί όλα τα βασικά ζητήματα για τη λήψη αποφάσεων, καθώς και την ιστορία και βασικές αρχές της διαχείρισης.

(EL) Mr President, my fellow Members have covered the basic issues of today's debate.
Κύριε Πρόεδρε, οι συνάδελφοί μου έχουν καλύψει τα βασικά θέματα της σημερινής μας συζήτησης.

For us, these are the basic issues and not if Archbishop of America becomes the Metropolitan of France, or Elpidoforos, or Methodios, or Evangelos, or someone else.
Για μας αυτά είναι τα βασικά θέματα κι όχι αν Αρχιεπίσκοπος Αμερικής γίνει ο Μητροπολίτης Γαλλίας, ο Ελπιδοφόρος, ο Μεθόδιος, ή ο Ευάγγελος, ή άλλος.

Fares further said that this business model tackles the basic issues of fables companies.
Ναύλοι περαιτέρω είπε ότι αυτό το επιχειρηματικό μοντέλο αντιμετωπίζει τα βασικά ζητήματα των μύθων εταιρειών.

Its purpose is to introduce the basic issues and principles and to point the reader to appropriate chapters in the book for more comprehensive treatments.
Σκοπός του κεφαλαίου είναι να παρουσιάσει τα βασικά θέματα και αρχές και να υποδείξει στον αναγνώστη τα ενδεδειγμένα κεφάλαια του βιβλίου για πιο περιεκτικές πραγματεύσεις.

The Sewing Course is structured in sections so that you can learn the basic issues related to industrial sewing.
Το Πρόγραμμα Ραπτικής είναι δομημένο σε ενότητες ώστε να μπορείτε να μάθετε τα βασικά ζητήματα που σχετίζονται με το βιοτεχνικό ράψιμο.

The Federal Assembly adopted regulations on the basic issues of the functioning of the state, while the individual national authorities adjusted their own affairs.
Η Ομοσπονδιακή Συνέλευση ενέκρινε κανονισμούς για τα βασικά ζητήματα της λειτουργίας του κράτους, ενώ οι μεμονωμένες εθνικές αρχές προσάρμοζαν τις δικές τους υποθέσεις.

The objective of these actions is to inform a large number of people about the basic issues of the reformed CAP.
Στόχος των δράσεων αυτών είναι η ενημέρωση μεγάλης μερίδας της κοινωνίας σχετικά με τα βασικά θέματα της αναθεωρημένης ΚΓΠ.

The basic issues involving Greece which were included on the conference agenda concerned eastern Thrace, the islands of the eastern Aegean and the exchange of populations.
Τα βασικά ζητήματα που συμπεριλαμβάνονταν στο πρόγραμμα της συνδιάσκεψης(τα σχετικά με την Ελλάδα) αφορούσαν την ανατολική Θράκη, τα νησιά του ανατολικού Αιγαίου και την ανταλλαγή των πληθυσμών.

We have now entered a new stage in which the basic issues are staring us in the face and cannot be ignored.
Τώρα έχουμε μπει σε μια νέα φάση, κατά την οποία τα βασικά ζητήματα βρίσκονται μπροστά στα μάτια μας και είναι αδύνατο να τα παρακάμψουμε.

By the end of this decade, we will live under the first One World Government that has ever existed in the society of nations, a government with absolute authority to decide the basic issues of survival.
Μέχρι το τέλος της δεκαετίας θα ζήσουμε κάτω από την πρώτη Παγκόσμια Κυβέρνηση που υπήρξε ποτέ στην κοινωνία των εθνών… μια κυβέρνηση με απόλυτη εξουσία να αποφασίζει τα βασικά θέματα επιβίωσης.

The information extracted from each find will be examined as well as the basic issues of shipbuilding, navigation and commerce.
Θα εξεταστούν οι πληροφορίες που αντλούμε από το κάθε εύρημα και θα θιγούν τα βασικά ζητήματα της ιστορίας της ναυπηγικής, της ναυσιπλοΐας και του εμπορίου.

In parallel, the basic issues that they face were highlighted, as the majority of them experiences social inequality and exclusion from basic needs and services and their access to them is limited.
Παράλληλα, αναδείχθηκαν τα βασικά ζητήματα που αντιμετωπίζουν, καθώς η πλειονότητα αυτών βιώνει την κοινωνική ανισότητα και τον αποκλεισμό από βασικά αγαθά και υπηρεσίες, με την πρόσβαση σε αυτές να είναι περιορισμένη.

The Sewing Course is structured in sections so that you can learn the basic issues related to industrial sewing.
Το Τμήμα Ραπτική είναι δομημένο σε ενότητες ώστε να μπορέσετε να μάθετε τα βασικά ζητήματα που σχετίζονται με την βιομηχανική ή την προσωπική ραπτική.

The basic issues dealt with in this report do not concern the Community guarantee per se, but rather the ways of making a more effective use of the finance granted by the EIB.
Τα βασικά θέματα με τα οποία ασχολείται η παρούσα έκθεση δεν αφορούν την ίδια την κοινοτική εγγύηση, αλλά μάλλον τους τρόπους για να καταστεί αποτελεσματικότερη η χρήση της χρηματοδότησης που χορηγεί η ΕΤΕπ.

Fundamentally, and to conclude, Mr President, I believe that in addition to the progress made on the basic issues, two important messages may be drawn from this.
Θεμελιωδώς και συμπερασματικά, κύριε Πρόεδρε, πιστεύω πως επιπρόσθετα της προόδου που έχει γίνει στα βασικά ζητήματα, δύο σημαντικά μηνύματα πρέπει να βγουν από εδώ.

I say on behalf of my group- and this is not the responsibility of a hard-working Portuguese presidency, but a failure of a collective will- that we regret the failure to date to make more progress on some of the basic issues.
Εκ μέρους της Ομάδας μου δηλώνω- και αυτό δεν αποτελεί ευθύνη της σκληρά εργαζόμενης πορτογαλικής Προεδρίας, αλλά έλλειψη συλλογικής βούλησης- ότι λυπόμαστε για την ως τώρα αποτυχία επίτευξης μεγαλύτερης προόδου σε ορισμένα από τα βασικά ζητήματα.

Even if you have adopted security measures for many years and you think you have covered all the basic issues of protection, it is worth conducting an independent security check.
Ακόμα και αν έχετε υιοθετήσει μέτρα ασφάλειας εδώ και πολλά χρόνια και πιστεύετε ότι έχετε καλύψει όλα τα βασικά θέματα προστασίας, αξίζει να διενεργήσετε έναν ανεξάρτητο έλεγχο ασφαλείας.

Until now, we have only done a brief, definitely selective, very concise and definitely incomplete review, on the one hand of what we consider science today and on the other, what are the basic issues that preoccupy the philosophy of science.
Μέχρι στιγμής έχουμε κάνει μια σύντομη, οπωσδήποτε επιλεκτική, πολύ συμπυκνωμένη και σαφώς ατελή αναφορά αφενός στο τι θεωρούμε σήμερα ως επιστήμη και αφετέρου ποια είναι τα βασικά ζητήματα που απασχολούν τη φιλοσοφία της επιστήμης.

ECST students, international program fully taught in English, will attain knowledge in the basic issues related to advanced micro-nano-electronic devices, solid-state sensors and biosensors, including reliability features.
ECST φοιτητές, διεθνές πρόγραμμα πλήρως διδάσκονται στα αγγλικά, θα αποκτήσουν γνώσεις στα βασικά θέματα που σχετίζονται με την προηγμένη μικρο-νανο-ηλεκτρονικών συσκευών, στερεάς κατάστασης αισθητήρων και βιοαισθητήρων, συμπεριλαμβανομένων των χαρακτηριστικών της αξιοπιστίας.