What is the translation of " THE BASIC ISSUES " in Portuguese?

• as questões básicas
• questões essenciais
• as questões fundamentais
• questões de base
• as principais questões

Examples of using The basic issues in English and their translations into Portuguese

Weeding is one of the basic issues facing agricultural producers.
O desmame é uma das questões básicas que os produtores agrícolas enfrentam.

We see that the issues are paying attention and responding; those are the basic issues.
Podemos ver que o ponto é prestar atenção e responder; essas são as questões básicas.

One of the basic issues connected with fiber optic technology is fiber splicing.
Uma das questões básicas relacionadas com a tecnologia de fibra óptica é a fibra splicing.

This is followed by intermediate courses that cover the basic issues of hardware and software.
Isto é seguido por cursos intermediários que cobrem os problemas básicos de hardware e software.

He understands the basic issues of his relationship with God and his position in Jesus Christ.
Ele compreende as questões básicas do seu relacionamento com Deus e a sua posição em Jesus Cristo.

I have arrived late for this debate, but I have had time to listen to some speeches and I believe we should return to the basic issues.
Cheguei tarde a este debate, mas tive tempo para escutar algumas intervenções e creio que há que voltar às questões de base.

Knows and understands all the basic issues for decision making, as well as the history and fundamentals of management.
Conhece e compreende todas as questões básicas para a tomada de decisão, bem como a história e fundamentos da gestão.

All training courses or lessons should be started by providing information on the basic issues of cargo securing.
No início de todos os cursos de formação ou acções, deve ser fornecida informação sobre as principais questões do acondicionamento da carga.

EL Mr President, my fellow Members have covered the basic issues of today's debate. I should just like to highlight two issues..
EL Senhor Presidente, os meus colegas deputados já abordaram as questões básicas do debate de hoje, e só gostava de salientar duas questões..

However, the reality is that most of our communication efforts are foundering because the EU fails on the basic issues.
No entanto, a realidade é que a maioria dos nossos esforços de comunicação se goram porque a UE malogra no que respeita às questões de base.

The recognition of the worker is one of the basic issues in the discussion on valuing the work of middlel-evel professionals in health.
O reconhecimento do trabalhador é uma das questões de base na discussão sobre a valorização do trabalho do profissional de nível médio na saúde.

A narrative structure or a predictable sequential order, molded by stereotypes, but incorporating a"repertoire of variants of the basic issues.
Uma estrutura narrativa ou um ordenamento sequencial previsível, moldadao por estereótipos, mas comportando um"repertório de variantes dos temas básicos.

For that, he or she initially needs to solve the basic issues of existence, such as how to get relief from physiological needs, guarantee physical integrity, eat, and sleep.
Para isso, precisa, inicialmente, resolver questões básicas da sua existência, como aliviar-se de suas necessidades fisiológicas, garantir sua integridade física, comer, dormir.

Fundamentally, and to conclude, Mr President, I believe that in addition to the progress made on the basic issues, two important messages may be drawn from this.
Fundamentalmente, e para concluir, Senhor Presidente, penso que, para além do progresso feito nas questões básicas, podem ser extraídas daqui duas importantes mensagens.

The basic issues, Mr President, are the doubtful legitimacy of the stability pact procedure and the fuelling of unemployment that it will bring with it.
As questões fundamentais, Senhor Presidente, são a legitimidade duvidosa do Pacto de Estabilidade e o facto de o mesmo vir a alimentar o desemprego.

All members of enforcement bodies concerned with trac supervision should receive at least training about the basic issues of cargo securing, as mentioned above.
Todos os membros dos organismos de fiscalização de trânsito devem receber, no mínimo, formação sobre as questões básicas de acondicionamento da carga, como acima mencionado.

Against this backdrop, one of the basic issues in international affairs is the form that is being acquired by this generally natural competition between the world's leading powers.
Neste contexto, uma das questões básicas em assuntos internacionais é a forma como esta competição, habitualmente natural, está a ser adquirida pelos poderes mais importantes do mundo.

Furthermore, the curriculum of this programme underscores the importance of understanding the basic issues in macroeconomics(international trade) and microeconomics international business.
Além disso, o currículo deste programa enfatiza a importância de compreender as questões básicas em macroeconomia(comércio internacional) e microeconomia negócios internacionais.

One of the basic issues for nursing at local level is to value and promote community participation in health care quality control programs, especially in nursing programs.
Uma das questões básicas no âmbito local, para a enfermagem, é valorizar e promover a participação da comunidade nos programas de controle da qualidade de atenção da saúde, especialmente nos programas de enfermagem.

Fischler.-(DE) Mr President, I have made my report on individual points available to the House and, with your agreement, I will now briefly address the basic issues that have been raised today.
Fischler, membro da Comissão.-(DE) Senhor Presidente, o meu relatório sobre os diversos pontos está à disposição do Parlamento e, se estiver de acordo, abordarei brevemente as questões fundamentais aqui referidas.

The basic issues dealt with in this report do not concern the Community guarantee per se, but rather the ways of making a more effective use of the finance granted by the EIB.
As principais questões abordadas no presente relatório não dizem respeito à garantia da Comunidade em si, mas sim às formas de utilizar de modo mais eficaz o financiamento concedido pelo BEI.

Allow me to close by briefly adding the following to what other speakers have said: one of the basic issues which is a priority for the European Parliament is the safety of life at sea and environmental safety.
Para finalizar, gostaria de acrescentar brevemente o seguinte ao que foi dito por outros oradores: uma das questões essenciais que o Parlamento Europeu considera prioritárias tem a ver com a segurança da vida humana no mar e a segurança do ambiente.

On the first session the final day of the IUF Global Sugar/SINTIA workshop on electronic communication workshop(Feb. 14), the eleven participants to the did a general review of the basic issues they had been working on.
Na primeira sessão do último dia da oficina de Açúcar/ SINTIA global IUF em oficina de comunicação eletrônica(Fevereiro. 14), os onze participantes da fiz uma revisão geral das questões básicas que tinham vindo a trabalhar.

Under these conditions, the Party of Labor of Albania became more thoroughly convinced that its principled stand on all the basic issues of the international communist movement should be maintained with the utmost courage and determination.
Sob essas condições, o Partido do Trabalho da Albânia ficou mais profundamente convencido de que a sua posição de princípio sobre todas as questões básicas do movimento comunista internacional deve ser mantida com a máxima coragem e determinação.

One of the basic issues is the reinforcement of the advisory and controlling role and greater involvement on the part of the European Parliament, both now, at the preparatory stage, and once the European Service is up and running.
Uma das questões básicas é o reforço do papel consultivo e de controlo e o maior envolvimento do Parlamento Europeu, quer agora, na fase preparatória, quer após a entrada em funcionamento do Serviço Europeu de Acção Externa.

I was contacted by a geologist, a brilliant guy named Dale Allen Pfeiffer, who introduced me to the concept of peak oil and the basic issues about energy and helped me to realize that there was a great deal of evidence in 2001.
Fui contactado por um geólogo, um tipo brilhante chamado Dale Allen Pfeiffer, que me introduziu ao conceito do Pico do Petróleo e aos assuntos básicos sobre a energia e que me ajudou a perceber que havia uma substancial quantidade de evidências, em 2001.

The motion for rejection tabled by the Group of the Greens only deals with these last two issues but essentially accepts the position of the Ferber report, without commenting on the basic issues of the ESDP.
A presente moção de rejeição apresentada pelo grupo dos Verdes aborda apenas estas duas últimas questões, aceitando no essencial a posição do relatório Ferber, não tecendo considerações sobre as questões de fundo da PESCD.

It is very positive that the institutions worked closely together and arrived at a joint agreement on the basic issues of the duration of the programme and the level of central funding at the tripartite meeting in November 2003.
É muito positivo que as Instituições tenham trabalhado em estreita colaboração e tenham chegado a um acordo comum sobre as questões básicas da duração do programa e do nível de financiamento central na reunião tripartida realizada em Novembro de 2003.

However, if the basic issues regarding drug consumption and child labor associated with organized crime are not addressed, future generations stand to continue the trend that has already been set in place.
No entanto, se as questões básicas ligadas ao consumo de drogas e ao trabalho infantil associados ao crime organizado não forem enfrentadas, as futuras gerações seguirão a tendência já instalada, e a violência e a instabilidade ligadas às atividades do crime organizado continuarão prosperando.

Renewable energy sources, clean coal technologies, nuclear power, balanced sources of supply and the development of European infrastructure are the basic issues we shall have to confront in the coming years.
Fontes de energia renováveis, tecnologias de carvão limpas, energia nuclear, fontes de abastecimento equilibradas e o desenvolvimento de infra-estruturas europeias são as questões de base que teremos de enfrentar nos próximos anos.