What is the translation of " THE FIRST TO GO " in Greek?

• ο πρώτος που θα φύγει
• το πρώτο για να πάει
• η πρώτη που θα πεθάνει
• πρώτα που θα εξαφανιστούν
• ο πρώτος που θα πάω
• η πρώτη που προχωράει
• το πρώτο που χάνεται

Examples of using The first to go in English and their translations into Greek

The first to go.
Ο πρώτος που θα φύγει.

If Ma's the first to go.
Αν η μαμά φύγει πρώτη.

Anything happens, you will be the first to go.
Αν συμβεί κάτι, θα'σαι ο πρώτος που θα πεθάνει!

Ox was the first to go.
Ο Οξ ήταν ο πρώτος που έφυγε.

Like you said, you will be the first to go.
Όπως είπες, θα είσαι ο πρώτος που θα φύγει.

I will be the first to go after all!
Θα'μαι ο πρώτος που θα πεθάνει εδώ!

Since I am the one in charge I will be the first to go….
Όταν γίνει επιστράτευση θα είμαι ο πρώτος που θα πάω.

I will be the first to go.
Θα είμαι ο πρώτος που θα.

Due to budget cuts, the cameras were the first to go.
Λόγω περικοπών στον προϋπολογισμό, οι κάμερες ήταν η πρώτη για να πάει.

He's gonna be the first to go, by the way.
Θα είναι ο πρώτος που θα φύγει.

I was a hundred years old at the time. The memory's the first to go.
Ήμουνα 100 χρονών τότε, η μνήμη είναι το πρώτο που χάνεται.

I just wanna be the first to go on record that I love you, Hannah Alexander.
Ήθελα vα είμαι ο πρώτος που θα σου πω απ' δω ότι σ' αγαπώ, Χάvα Αλεξάvτερ.

Trust me, you will be the first to go.
Κου με, θα'σαι ο πρώτος που θα πεθάνει.

I'm not saying the first woman you have fallen for since Sha're isn't a peach, but if she remembers who she is, you will be the first to go.
Δε λέω πως η πρώτη γυναίκα που ερωτεύτηκες μετά τη Σα'ρη δεν είναι κουκλάκι,… αλλά αν θυμηθεί ποια είναι, θα είσαι ο πρώτος που θα φύγει.

Carly will be the first to go.
Η Κάρλι θα φύγει πρώτη.

Just because they're positive doesn't mean they're going to be the first to go.
Επειδή απλά ειναι Οροθετικοί δεν σημαίνει πως θα ειναι και οι πρώτοι που θα φύγουν.

Those who were fortunate to be the first to go into space were chosen at the last moment.
Όσοι είχαν την τύχη να είναι οι πρώτοι που πήγαν στο διάστημα επιλέχθηκαν την τελευταία στιγμή.

When I lead the big patient rebellion, Voldemort here is the first to go.
Όταν θα ηγηθώ της μεγάλης εξέγερσης των ασθενών ο Βόλντερμοντ, από'δώ, θα είναι ο πρώτος που θα φύγει.

I think, if the Catholics and the monarchists were generally the first to go to London, it's because they originally came from there.
Νομίζω ότι αν οι Καθολικοί και οι Βασιλικοί… ήταν οι πρώτοι που πήγαν στο Λονδίνο… αυτό έγινε γιατί από εκεί ήταν αρχικά.

Stan pulled all of our personnel files, and I got a sneaking suspicion that this little Indian's gonna be the first to go.
Ο Σταν έβγαλε όλα τα αρχεία του προσωπικού κι έχω μια μικρή υποψία ότι εγώ είμαι αυτή που θα φύγει πρώτη.

Yeah. he will be the first to go.
Ναι, αυτός θα είναι ο πρώτος που θα φύγει.

The organisation is now left with a skeleton of staff, the nutritionist was the first to go.
Η οργάνωση έχει πλέον απομείνει με λίγο προσωπικό, ο διατροφολόγος ήταν ο πρώτος που έφυγε.

The legal battle over generic Nexium is a landmark case, because it was the first to go before a jury after a key U.S. Supreme Court ruling.
Η νομική μάχη για το γενόσημο Nexium είναι μια υπόθεση-ορόσημο, γιατί ήταν η πρώτη που θα εκδικαζόταν μετά από μια βασική απόφαση του Ανώτατου Δικαστηρίου των ΗΠΑ.

Species restricted to small, low lying islands, or those with very tight environmental requirements are likely to be the first to go.”.
Είδη που περιορίζονται σε μικρά, χαμηλά νησιά, ή εκείνα που χρειάζονται πολύ συγκεκριμένες περιβαλλοντικές συνθήκες για να επιβιώσουν, θα είναι πιθανότατα τα πρώτα που θα εξαφανιστούν».

She's going to be the first to go.
Θα είναι η πρώτη που θα πεθάνει.

During our current recession there is momentum for business' to scale back all non-essential areas and training budgets are usually the first to go.
Κατά την τρέχουσα ύφεση μας υπάρχει δυναμική για τις επιχειρήσεις να περιορίσουν όλες τις μη βασικές περιοχές και τους προϋπολογισμούς κατάρτισης είναι συνήθως το πρώτο για να πάει.

It's believed they are the first to benefit from an economy that's recovering following a recession, and the first to go down when an economy is slowing down following a boom period.
Είναι πιστεύεται ότι είναι η πρώτη που επωφελείται από μια οικονομία που είναι ανακτούν μετά από μια ύφεση, και το πρώτο για να πάει προς τα κάτω όταν η οικονομία επιβραδύνεται μετά από μια περίοδο άνθησης.

According to him,“Species restricted to small, low-lying islands, or those with very tight environmental requirements are likely to be the first to go.”.
Είδη που περιορίζονται σε μικρά, χαμηλά νησιά, ή εκείνα που χρειάζονται πολύ συγκεκριμένες περιβαλλοντικές συνθήκες για να επιβιώσουν, θα είναι πιθανότατα τα πρώτα που θα εξαφανιστούν».

But the study, by a trio of complex systems theorists at the Swiss Federal Institute of Technology in Zurich, is the first to go beyond ideology to empirically identify such a network of power.
Αλλά η μελέτη, από τρείς θεωρητικούς πολύπλοκων συστημάτων στο Ελβετικό Ομοσπονδιακό Ινστιτούτο Τεχνολογίας της Ζυρίχης, είναι η πρώτη για να πάει πέρα από την ιδεολογία για να προσδιορίσει εμπειρικά ένα τέτοιο δίκτυο ισχύος.

We all thought that they would outlive the rest of us. and we certainly never thought that my precious little Braylynn would be the first to go,” Ally wrote on Facebook.
Όλοι πιστεύαμε ότι θα ζήσουν περισσότερο από εμάς… και σίγουρα δεν πίστευα ότι η ακριβή μου Braylynn θα είναι η πρώτη που θα πεθάνει» έγραψε στο προφίλ της στο Facebook.