What is the translation of " THE FIRST TO GO " in Slovak?

• prví ktorí pôjdu

Examples of using The first to go in English and their translations into Slovak

The First to Go Zero.
Tak prvú daj nulu.

They were the first to go….
Boli prvé, ktoré išli pá do het….

The first to go was Lev.
Keď ten prvý vyšiel, to bol lev.

Iroquois, however, will be the first to go.
Iroquois, však, bude prvý ísť.

He was the first to go into the mountains.
Ako prvý sa vydal do hôr.

The Chairman should be the first to go.
Minister by mal odísť prvý.

We're not the first to go down this road.
Nebudeme prví, ktorí pôjdu touto cestou.

And young people are usually the first to go.
Zvyčajne sú to mladí ľudia, muži, ktorí idú prví.

We are not the first to go down this route.
Nebudeme prví, ktorí pôjdu touto cestou.

And it's only up to you who will be the first to go.
A len na vás, ktorý vám bude byť prvej ísť.

I wouldn't be the first to go this way.
Nebudeme prví, ktorí pôjdu touto cestou.

I'm the last to be hired, so I'm the first to go.
Som posledný čo došiel, tak musím odísť prvý.

A good husband is never the first to go to sleep or the last to awake in the morning- Honore de Balzac.
Manžel nemá nikdy chodiť prvý spať, ani posledný sa prebúdzať./ Balzac H./.

John outran Peter to the tomb, but Peter was the first to go inside.
Ján predbehol Petra, ale do hrobu vošiel prvý Peter.

Those who were fortunate to be the first to go into space were chosen at the last moment.
Tí, ktorí mali to šťastie byť prví, ktorí šli do vesmíru, boli vyberaní na poslednú chvíľu.

And the first to go down into the pool after the troubling of the water was cured of whatever infirmity he had"(Jn 5, 2-4)".
A ten, kto prvý vošiel do zvírenej vody, bol uzdravený, čo by ho bola trápila akákoľvek choroba“(Jn 5, 4).

I hope to be the first to go.
Želám si, keby som ja odišiel prvý.

When you're one of the first to go you have no information on which to judge what the players still to act might be holding in their hands.
Ak ste jedným z prvých ísť nemáte žiadne informácie o tom, že posúdi, čo hráči ešte rokovať by mohla byť drží vo svojich rukách.

The country won't be the first to go this way.
Nebudeme prví, ktorí pôjdu touto cestou.

The five men will be the first to go on trial, nearly 20 years since the devastating attacks on New York, Washington, and Pennsylvania.
Pôjde o prvé osoby súdené v súvislosti so zničujúcimi útokmi, ku ktorým došlo pred takmer dvadsiatimi rokmi v New Yorku, Washingtone a Pensylvánii.

We will have to become in turn be loaded and the first to go visit Sandy.
Budeme musieť byť na oplátku bude načítaný a prvý ísť navštíviť Sandy.

Being an ECI foot soldier and the first to go into battle, we may not have succeeded with our first aim, but in this process, we have achieved much and helped remove obstacles.
Boli sme prvými pešiakmi EOI a prví, ktorí išli do boja, no aj keď sme s našim prvým cieľom neuspeli, v procese sme dosiahli dosť a pomohli prekonať prekážky.

Yet daredevil Bobby Leach defied death numerous times, including being the first to go over Niagara Falls in a barrel.
Napriek tomu odvážlivec Bobby Leach niekoľkokrát vzdoroval smrti, vrátane toho, že prvýkrát prešiel cez Niagarské vodopády v bareli.

The name of the author is the first to go, followed obediently by the title, the plot, the heartbreaking conclusion, the entire novel, which suddenly becomes one you have never read, never even heard of.
Prvé odíde meno autora, poslušne nasledované názvom, zápletkou, srdcervúcim záverom, celým románom, ktorý sa zrazu stáva tým, ktorý si nikdy neprečítal, nikdy o ňom ani nepočul.

It is that faith- and the constraints it places upon human misbehavior- that is the first to go in times of war or civil unrest.
Že táto viera- a jej schopnosť brzdiť neľudské správanie- je to prvé, čo sa stráca v časoch vojny či občianskych nepokojov.

A husband ought never to be the first to go to sleep and the last to.
Manžel nemá nikdy chodiť prvý spať, ani posledný sa prebúdzať.

As education budgets continue to get slashed, humanity courses are usually the first to go meaning people learn very little world history.
Keďže rozpočty na vzdelávanie sa naďalej znižujú, kurzy ľudskosti sú zvyčajne prvé, čo idú, čo znamená, že ľudia sa učia veľmi málo svetových dejín.

Barna and Lehel, hatched last year, were the first to go beyond the borders of recent scientific knowledge.
Barna a Lehel, vyliahnutí minulý rok, prví prekročili hranice posledných vedeckých poznatkov.

Plus, it's believed they are the first to benefit from an economy that's recovering following a recession, and the first to go down when an economy is slowing down following a boom period.
Viac, Predpokladá sa, že sú prvý, kto ťaží z ekonomiky, ktorá je zotavuje following recesie, a prvý ísť dole, keď ekonomika spomaľuje po dobu boom.