What is the translation of " THE IMPLEMENTING RULES " in Greek?

• κανόνων εφαρμογής
• οι κανόνες εφαρμογής
• οι εκτελεστικοί κανόνες
• εκτελεστικών κανόνων
• τους κανόνες εφαρµογής
• οι εκτελεστικές διατάξεις
• τους κανόνες εφαρμογής
• τους κανόνες υλοποίησης

Examples of using The implementing rules in English and their translations into Greek

Article 58 of the Implementing Rules.
Άρθρο 58 των κανόνων εφαρμογής.

The implementing rules are to be introduced within two years.
Οι εκτελεστικοί κανόνες θα θεσπιστούν σε δύο χρόνια.

Article 148(1) and(3) of the Implementing Rules provides.
Το άρθρο 148, παράγραφοι 1 και 3, των κανόνων εφαρμογής προβλέπει.

The implementing rules are adopted by the Bureau of the Parliament.
Οι κανόνες εφαρμογής εγκρίνονται από το Προεδρείο του Κοινοβουλίου.

In particular, Article 126 of the Implementing Rules provides as follows.
Συγκεκριμένα, το άρθρο 126 των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής ορίζει τα εξής.

The Commission should therefore be authorised to adopt the implementing rules.
Κατά συνέπεια, πρέπει να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να θεσπίσει τους κανόνες εφαρμογής.

Article 21(1) of the implementing rules of the financial regulation(FR).
Άρθρο 2, παράγραφος 1, των κανόνων εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού.

In particular the thresholds for contracts and procurement have been aligned in the implementing rules.
Ειδικότερα, εναρμονίστηκαν τα όρια που προβλέπουν οι κανόνες εφαρμογής για τις συμβάσεις και τις προμήθειες.

This means that the implementing rules that were adopted will have to be amended accordingly.
Αυτό σημαίνει ότι απαιτείται ανάλογη προσαρμογή των κανόνων εφαρμογής που εγκρίθηκαν.

The Commission and Member States worked in parallel with the preparation/assessment of the rural Development programmes and adoption of the implementing rules.
Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη εργάστηκαν παράλληλα με την προετοιμασία/αξιολόγηση των προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης και την έγκριση των εκτελεστικών κανόνων.

Is not adequately dealt with under the implementing rules referred to in paragraph 3, or.
Δεν καλύπτεται ικανοποιητικά από τους κανόνες εφαρμογής που αναφέρονται στην παράγραφο 2, ή.

The Implementing Rules are adopted as Commission Decisions or Regulations, and are binding in their entirety.
Αυτοί οι Κανόνες Εφαρμογής θεσπίζονται ως Αποφάσεις της Επιτροπής ή ως Κανονισμοί, και είναι δεσμευτικοί για όλα τα μέλη.

EMEA/MB/737155/2009 The Board adopted the implementing rules, subject to their formal approval by the European Commission.
EMEA/MB/737155/2009 Το συμβούλιο εγκρίνει τους κανόνες εφαρμογής, με την επιφύλαξη της επίσημης έγκρισης από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

The Implementing Rules of the Financial Regulation were adopted by the Governing Board in February 2008.
Οι κανόνες εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού εγκρίθηκαν από το διοικητικό συμβούλιο τον Φεβρουάριο του 2008.

Regulation(EEC) No 2169/81 lays down in detail the implementing rules for this system and the quality of product to which the abovementioned prices apply.
Καθορίζει λεπτομερώς τους κανόνες εφαρμογής πού πρέπει νά τηρηθούν καί τήν ποιότητα τού προϊόντος στην οποία αναφέρονται οϊ παραπάνω τιμές.

The implementing rules for the AgencyŐs financial regulation were adopted by its Management Board on 14 June 2005.
Οι κανόνες εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού του Οργανισμού εγκρίθηκαν από το διοικητικό του συμβούλιο στις 14 Ιουνίου 2005.

For this reason and in line with Article 126.1b of the implementing rules of the Financial Regulation the Office considered the negotiated procedure fully justified.
Για τον λόγο αυτό και σύμφωνα με το άρθρο 126.1β των κανόνων εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού του Γραφείου έκρινε τη διαδικασία με διαπραγμάτευση πλήρως αιτιολογημένη.

The implementing rules must also ensure that frontier workers and other entitled persons do not have any break in their entitlement.
Οι κανόνες εφαρμογής πρέπει, επίσης, να διασφαλίζουν ότι δεν διακόπτονται τα δικαιώματα των μεθοριακών εργαζομένων και των άλλων δικαιούχων.

This section is provided in accordance with Article 124(4) of the implementing rules of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Union.
Η ενότητα αυτή παρέχεται σύμφωνα με το άρθρο 124, παράγραφος 4 των κανόνων εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

The implementing rules applicable to the ACIs working for the Luxembourg-based EU institutions(3) contain a similar clause.
Οι κανόνες εφαρμογής που αφορούν τους ΕΔΣ, οι οποίοι εργάζονται για τα όργανα της ΕΕ που βρίσκονται στο Λουξεμβούργο(3), περιέχουν παρόμοια ρήτρα.

If this examination confirms the need to maintain all or parts of this scheme, the implementing rules will be reinforced notably as regards the control procedures.
Εάν η εξέταση αυτή επιβεβαιώσει την αναγκαιότητα διατήρησης εν όλω ή εν μέρει του καθεστώτος αυτού, οι εκτελεστικοί κανόνες θα ενισχυθούν, ιδίως όσον αφορά τις διαδικασίες ελέγχου.

Article 138 of the Implementing Rules, in the version in force at the relevant time, provided.
Το άρθρο 138 των κανόνων εφαρμογής, ως ίσχυε κατά τον χρόνο των πραγματικών περιστατικών, όριζε.

The Commission will consider introducing corresponding performance indicators in the framework of the revision of the implementing rules after the adoption of the new Council Regulation.
Η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τη δυνατότητα εισαγωγής δεικτών επιδόσεων στο πλαίσιο της αναθεώρησης των κανόνων εφαρμογής μετά τη θέσπιση του νέου κανονισμού του Συμβουλίου.

(c) shortcomings in the implementing rules for interoperability and/or Community specifications.
Ελλείψεις των κανόνων εφαρμογής για τη διαλειτουργικότητα ή/και των κοινοτικών προδιαγραφών.

Prior approvals for using flexible procedures were formally granted by the Head of EUREP in accordance with Article 190(2) of the implementing rules of the financial regulation.
Εκ των προτέρων εγκρίσεις για τη χρησιμοποίηση ευέλικτων διαδικασιών χορηγήθηκαν επισήμως από τον επικεφαλής του EUREP, σύμφωνα με το άρθρο 190, παράγραφος 2, των κανόνων εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού.

OTHER COMMENTS 18. The implementing rules to the Staff Regulation had not been adopted.
ΛΟΙΠΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ 18. Δεν έχουν εγκριθεί οι κανόνες εφαρμογής του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης.

The objectives of the FAIR programme were defined by the corresponding Council Decision and in the work programme adopted by the Commission, which described in detail the scientific and technological objectives, the research priorities and the implementing rules.
Οι στόχοι του προγράμματος FAIR καθορίστηκαν με την αντίστοιχη απόφαση του Συμβουλίου καθώς και στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας της Επιτροπής, στο οποία εκτίθενται αναλυτικά οι επιστημονικοί και τεχνολογικοί στόχοι, οι προτεραιότητες όσον αφορά την έρευνα και οι λεπτομέρειες όσον αφορά τους κανόνες υλοποίησης.

This is why we have updated the implementing rules of Natura 2000, in agreement with Commissioner Potočnik.
Για αυτόν τον λόγο επικαιροποιήσαμε τους κανόνες εφαρμογής του προγράμματος Natura 2000, σε συμφωνία με τον Επίτροπο Potočnik.

The implementing rules on Temporary Agents governing, among other things, selection and recruitment procedures for temporary servants, were adopted on 21 May 2008.
Οι κανόνες εφαρμογής για τους έκτακτους υπαλλήλους που διέπουν, μεταξύ άλλων, τις διαδικασίες επιλογής και πρόσληψης των έκτακτων υπαλλήλων, εγκρίθηκαν στις 21 Μαΐου 2008.

The managing authority for the operational programme shall be responsible for publicity in accordance with the implementing rules of this Regulation adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 103(3).
Η διαχειριστική αρχή για το επιχειρησιακό πρόγραµµα είναι υπεύθυνη για τη δηµοσιότητα που του δίνεται σύµφωνα µε τους κανόνες εφαρµογής του παρόντος κανονισµού οι οποίοι θεσπίζονται από την Επιτροπή σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 104 παράγραφος 3.