What is the translation of " THE IMPLEMENTING RULES " in Polish?

• przepisy wykonawcze
• zasady wykonawcze
• zasad wykonania
• zasadach realizacji
• regułami wykonawczymi
• przepisach wykonawczych
• przepisów wykonawczych
• przepisami wykonawczymi
• zasadami wykonawczymi
• zasadach wykonawczych
• zasad wykonawczych

Examples of using The implementing rules in English and their translations into Polish

The implementing rules referred to in Article 53(2);
Przepisy wykonawcze, określone w art. 53 ust. 2;

The Commission has drafted the implementing rules of this Decision.
Komisja opracowała projekt przepisów wykonawczych do tej decyzji.

The implementing rules provided for in Article 53(2);
Przepisy wykonawcze przewidziane w art. 53 ust. 2;

The present Regulation lays down the implementing rules related to.
Niniejsze rozporządzenie ustanawia przepisy wykonawcze dotyczące.

The implementing rules referred to in Article 532.
Przepisami wykonawczymi, określonymi w art. 53 ust. 2.

Deliver its opinion on the implementing rules provided for in Article 53(2);
Wydaje opinie o przepisach wykonawczych, przewidzianych w art. 53 ust. 2;

The implementing rules are to be introduced within two years.
Przepisy wykonawcze zostaną wprowadzone w ciągu dwóch lat.

Articles 5 and 6 shall apply as from the dates specified in the implementing rules.
Artykuły 5 i 6 stosuje się od dat podanych w przepisach wykonawczych.

The implementing rules referred to in Article 4 of Regulation(EC) No 1263/1999;
Przepisy wykonawcze, określone w art. 4 rozporządzenia(WE) nr 1263/1999;

As the Commission intends to provide more detail in the implementing rules.
Gdyż Komisja zamierza przedstawić więcej szczegółów w przepisach wykonawczych.

Is not adequately dealt with under the implementing rules referred to in paragraph 3, or.
Nie jest poprawnie ujęta w przepisach wykonawczych, określonych w ustępie 3, lub.

Such requests must be made within the time limit laid down in the implementing rules.
Wniosek taki należy wnieść w terminie przewidzianym w przepisach wykonawczych.

The Agency has not yet adopted the implementing rules for its financial regulation.
Agencja nie przyjęła dotąd przepisów wykonawczych do swojego rozporządzenia finansowego.

Articles 28 of the Financial Regulation and 22 of the implementing rules.
Art. 28 rozporządzenia finansowego oraz art. 22 przepisów wykonawczych do tego rozporządzenia.

Shortcomings in the implementing rules for interoperability and/or Community specifications.
Niedociągnięć w przepisach wykonawczych dotyczących interoperacyjności i/lub specyfikacji Wspólnoty.

The Commission should therefore be authorised to adopt the implementing rules.
Z tego względu Komisja powinna być upoważniona do przyjmowania zasad wykonawczych.

This means that the implementing rules that were adopted will have to be amended accordingly.
To oznacza, że przepisy wykonawcze, które zostały przyjęte będą musiały zostać odpowiednio zmienione.

Other actions, where so provided by the Financial Regulation or the Implementing Rules.
Innych działań, jeśli jest to przewidziane w rozporządzeniu finansowym lub jego zasadach wykonawczych.

When the implementing rules to be adopted fall outside the remit of Eurocontrol.
Gdy przepisy wykonawcze, które należy przyjąć wykraczają poza zakres kompetencyjny organizacji Eurocontrol”.

The conformity of spatial data sets with the implementing rules referred to in Article 11(1);
Zgodności zestawów danych przestrzennych z przepisami wykonawczymi opisanymi w art. 11 ust. 1;

The implementing rules for this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 100.
Przepisy wykonawcze do niniejszego rozporządzenia przyjmowane są zgodnie z procedurą określoną w art. 100.

Subsequently, Regulation 44/2001 set out the implementing rules, within the EU, for cross-border disputes.
Ponadto w rozporządzeniu 44/2001 określono przepisy wykonawcze na terenie UE w przypadku sporów transgranicznych.

The implementing rules provided for in Article 11(1)(a) shall be adopted in accordance with the following timetable.
Przepisy wykonawcze wymienione w art. 11 ust. 1 lit. a zostają przyjęte zgodnie z następującym harmonogramem.

In specific terms, this implies focused derogations to the Implementing Rules for the Financial Regulation.
Konkretnie rzecz biorąc, oznacza to wprowadzenie odstępstw w przepisach wykonawczych do rozporządzenia finansowego.

The implementing rules referred to in paragraph 1 shall be published in the Official Journal of the European Communities.
Reguły wykonawcze określone w ust. 1 zostają opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Such authorisation may be withdrawn whenever the required conditions laid down in the implementing rules adopted pursuant to Article 11 are no longer fulfilled.
Takie upoważnienie może zostać wycofane, jeżeli warunki określone w przepisach wykonawczych przyjętych zgodnie z art. 11 nie są już spełniane.

The implementing rules for the Agency's financial regulation were adopted by its Management Board on 14 June 2005.
Przepisy wykonawcze do rozporządzenia finansowego Agencji zostały przyjęte przez jej Radę Zarządzającą w dniu 14 czerwca 2005 r.

To grant derogations from the provisions laid down in the implementing rules to Regulation No 216/2008 where an equivalent level of safety can be achieved.
Przyznawanie odstępstw od przepisów określonych w przepisach wykonawczych do rozporządzenia nr 216/2008, jeżeli można osiągnąć równoważny poziom bezpieczeństwa.

The implementing rules applicable to the ACIs working for the Luxembourg-based EU institutions[24] contain a similar clause.
Przepisy wykonawcze mające zastosowanie do PTK pracujących dla instytucji UE znajdujących się w Luksemburgu[24] zawierają podobną klauzulę.

Of course, the comments made by the EESC in its above-mentioned opinion on the Proposal for a Regulation apply to the implementing rules as well.
Uwagi sformułowane przez EKES we wspomnianej już opinii w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia mają zastosowanie naturalnie również do jego zasad wykonania.