What is the translation of " THENCEFORTH " in Greek?

• έκτοτε
• εφεξής
• πλέον
• τότε
• επεκεινα
• έτσι

Examples of using Thenceforth in English and their translations into Greek

Thenceforth Jews.
Έκτοτε Εβραίοι.

The new name was later transferred to the company, which thenceforth became A.W. Faber-Castell.
Η νέα ονομασία αργότερα μεταφέρθηκε στην εταιρία, που έκτοτε μετονομάστηκε σε A.W. Faber-Castell.

Thenceforth Lagrange.
Έκτοτε Λαγκράνζ.

The island then became an Eyialet(administrative region), with Chandax- thenceforth officially known as Kandiye- as its capital.
Δημιουργείται το Εγιαλέτι(διοικητική περιφέρεια) της Κρήτης, με διοικητική έδρα το Χάνδακα, που πλέον ονομάζεται επίσημα Καντιγιέ(Kandiye).

Thenceforth, the economic policy was based on continuous lending.
Έκτοτε, η οικονομική πολιτική στηρίχθηκε στο συνεχή κρατικό δανεισμό.

Like the struggle against nazism, all of contemporary political history was thenceforth to be seen and experienced as a struggle of good against evil.
Όπως ο αγώνας κατά του ναζισμού, όλη η σύγχρονη πολιτική ιστορία θα αντιμετωπίζεται και θα βιώνεται έκτοτε σαν αγώνας του καλού κατά του κακού.

Thenceforth the khanate was a protectorate of the Ottoman Empire.
Έκτοτε το χανάτο περιήλθε στη ζώνη επιρροής της οθωμανικής αυτοκρατορίας.

This traditional image of a source is what Augustinee embraced; he translated it from the Greek text and thenceforth related the source to the Father.
Αυτή την παραδοσιακή εικόνα της πηγής την παίρνει ο Αυγουστίνος, την μεταφράζει από τα ελληνικά κείμενα και έτσι ταυτίζεται η πηγή με τον Πατέρα.

Thenceforth it is a“death” struggle between the Upper and Lower dualities.
Έτσι υπάρχει μια μάχη μέχρι θανάτου ανάμεσα στην Ανώτερη και Κατώτερη Δυάδα.

And many brought gifts unto the LORD to Jerusalem, and presents to Hezekiah king of Judah: so that he was magnified in the sight of all nations from thenceforth.
Και πολλοί έφεραν δώρα προς τον Κύριο στην Ιερουσαλήμ, και πολύτιμα πράγματα στον Εζεκία, τον βασιλιά τού Ιούδα· και από τότε μεγαλύνθηκε μπροστά σε όλα τα έθνη.

Thenceforth, the military existed in an intimate and privileged relationship with the imperial institution.
Από τότε, ο στρατός είχε μια οικεία και προνομιακή σχέση με τον αυτοκρατορικό θεσμό.

It supports Web App in an overall way, denoting an age's coming that mobile browsers thenceforth compete in kernel capability/cloud service in an overall way.
Υποστηρίζει Web App σε ένα συνολικό τρόπο, υποδηλώνει μια εποχή που έρχεται ότι mobile browsers ανταγωνίζονται έκτοτε στην υπηρεσία ικανότητα πυρήνα/ σύννεφο σε ένα συνολικό τρόπο.

Thenceforth, the collection keeps growing thanks to donations or through the collection of other icons.
Έκτοτε η συλλογή εμπλουτιζόταν συνεχώς είτε από δωρεές, είτε με την περισυλλογή και άλλων εικόνων.

On October 20, 1582, the 2nd exhumation of the saint's holy relic took place, which thenceforth remains incorruptible and fragrant to be venerated, sanctify and provide a miraculous cure to the believers.
Το 1582, στις 20 Οκτωβρίου έγινε η Β^ ανακομιδή του ιερού λειψάνου του Αγίου, το οποίο έκτοτε παραμένει άφθαρτο και ευωδιάζον προς προσκύνηση και αγιασμό των πιστών.

Thenceforth, the class struggle, practically as well as theoretically, took on more and more outspoken and threatening forms.
Από τότε«η ταξική πάλη αποκτούσε πρακτικά και θεωρητικά όλο και πιο έκδηλες και απειλητικές μορφές.

Its citizens bought back their rights in 1699, after paying 106,000 ducats to their landlord, the Marquis of Monforte, and thenceforth the city flourished as a maritime trading and fishing port.
Οι πολίτες αγόρασαν πίσω τα δικαιώματά τους το 1699, μετά την καταβολή 106 δουκάτων στον οικοδεσπότη τους, τον μαρκήσιο του Μονφόρτ, και έκτοτε η πόλη άκμασε ως θαλάσσιο εμπορικό και αλιευτικό λιμάνι.

And it is said that from thenceforth nobody knew how to celebrate Christmas like Ebenezer Scrooge.
Από τότε, λένε, ότι δεν υπήρχε άνθρωπος που να γιορτάζει καλύτερα τα Χριστούγεννα από τον Εμπενίζερ Σκρουτζ.

When a bullock, or a sheep, or a goat, is brought forth, then it shall be seven days under the dam; and from the eighth day and thenceforth it shall be accepted for an offering made by fire unto the LORD.
Οταν μοσχος η αρνιον η εριφιον γεννηθη, τοτε θελει εισθαι επτα ημερας υποκατω της μητρος αυτου απο δε της ογδοης ημερας και επεκεινα θελει εισθαι δεκτον εις θυσιαν δια πυρος γινομενην εις τον Κυριον.

The revamped auditorium, thenceforth known as the Minoa, became one of the most popular cinemas in town.
Η αναμορφωμένη αίθουσα ονομάζεται πλέον«Μινώα» και αποτελεί έναν από τους πιο δημοφιλείς κινηματογράφους της πόλης.

When a bull, or a sheep, or a goat, is born, then it shall remain seven days with its mother; and from the eighth day and thenceforth it shall be accepted for the offering of an offering made by fire to Yahweh.
Οταν μοσχος η αρνιον η εριφιον γεννηθη, τοτε θελει εισθαι επτα ημερας υποκατω της μητρος αυτου απο δε της ογδοης ημερας και επεκεινα θελει εισθαι δεκτον εις θυσιαν δια πυρος γινομενην εις τον Κυριον.

It is thenceforth good for nothing, but to be cast out, and to be trodden under foot of men.14 Ye are the light of the world.
Είναι από τότε καλό για τίποτα, αλλά για να πεταχτεί και να βαδιστεί κάτω από τα πόδια των ανδρών.

In 1085, two years after his father had conquered Graus(28 April 1083), Peter was entrusted with Sobrarbe and Ribagorza as a subkingdom with its capital at Graus, which he thenceforth ruled more or less independently with the title of king(Latin rex).
Το 1085, δύο χρόνια μετά την κατάκτηση του Γκράους(28 Απριλίου 1083) από τον πατέρα του, στον Πέτρο του ανατέθηκαν το Σοβράρμπε και η Ριβαγόρθα ως υποβασίλειο με πρωτεύουσα στο Γκράους, το οποίο έκτοτε κυβερνούσε λίγο-πολύ ανεξάρτητα υπό τον τίτλο του βασιλιά(λατινικά rex).

Thenceforth the movements of the Mesopotamians grew increasingly military in character and became more akin to actualˆ conquests.
Από τότε, οι μετακινήσεις των κατοίκων της Μεσοποταμίας αποκτούσαν ολοένα περισσότερο μιλιταριστικό χαρακτήρα και έμοιαζαν περισσότερο με πραγματικές κατακτήσεις.

Where a child's place of habitual residence changes to a country which is not party to the convention referred to in paragraph 1, the law of that country shall thenceforth determine the conditions of application of measures in the country of the child's former habitual residence.
Όταν ο τόπος της συνήθους κατοικίας του τέκνου μεταφέρεται σε χώρα που δεν έχει προσχωρήσει στη σύμβαση που αναφέρεται στην παράγραφο 1, το δίκαιο εκείνης της χώρας καθορίζει εφεξής τους όρους εφαρμογής μέτρων στη χώρα της πρώην συνήθους κατοικίας του τέκνου.

Athanasiev, with what was thenceforth known as“Eucharist Ecclesiology”, a study that I had taken into account critically, when printing my dissertation in 1965.
Athanasiev με την έκτοτε γνωστή ως«ευχαριστιακή εκκλησιολογία», την οποία έλαβα υπ' όψιν μου κριτικά κατά την εκτύπωση της διατριβής το 1965.

The failure of Unternehmen Wacht am Rhein marked the end of Model's special relationship with Hitler, who on 21 January 1945 issued an order that all the divisions of Army Group B would thenceforth be personally responsible to him to limit Model's operational freedom of decision.
Η αποτυχία της προηγούμενης επιχείρησης αποτέλεσε το τέλος της ειδικής σχέσης που είχε ο Μόντελ με τον Χίτλερ: Ο δικτάτορας, στις 21 Ιανουαρίου 1945, εξέδωσε διαταγή σύμφωνα με την οποία όλες οι μεραρχίες της ομάδας στρατιών Β θα ήταν πλέον υπόλογες μόνον απέναντί του, αφαιρώντας έτσι από τον στρατάρχη κάθε ελευθερία λήψης αποφάσεων.

Thenceforth Jews and Muslims became the shadow-self of Christendom, the mirror image of everything that we hoped we were not-- or feared that we were.”.
Έκτοτε Εβραίοι και Μουσουλμάνοι έγιναν ο σκιώδης εαυτός της Χριστιανοσύνης, ο καθρέφτης όλων όσα ελπίζαμε ότι δεν ήμασταν- όσα φοβόμασταν ότι ήμασταν.

The 1992 regulation introduced the requirement for geographical names to be registered at Community level in order to enjoy protection in every Member State and defined the Community framework which was thenceforth to govern that protection, which is to be obtained only at the end of a compulsory notification, verification and registration procedure.
Ο κανονισμός του 1992 καθιέρωσε την υποχρέωση κοινοτικής καταχωρήσεως των γεωγραφικών ενδείξεων ώστε να μπορούν να προστατεύονται εντός κάθε κράτους μέλους και όρισε το κοινοτικό πλαίσιο που θα διέπει εφεξής την προστασία αυτή, η οποία επιτυγχάνεται μόνον μετά το πέρας υποχρεωτικής διαδικασίας κοινοποιήσεως, ελέγχου και καταχωρήσεως.

The blind and formal use of term" mass" thenceforth, it led to impasses, it prevented the progress of physics and a lot of scientists was said many fooleries.
Η τυφλή και τυπική χρήση του όρου της"μάζας" από τότε οδήγησε σε αδιέξοδα, εμπόδισε την πρόοδο της φυσικής και έκανε πολλούς επιστήμονες να παραλογούν.

But more precisely: when the Greek and Italian governments were replaced by a constitutional manipulation(2011) and the preceding Greek referendum prohibited, the‘revolution from the top down'- which was set up at the beginning of the public budgets crisis and the arbitration in favour of the banks- was thenceforth a‘fait accompli'.
Αλλά πιο συγκεκριμένα: όταν οι Ελληνικές και Ιταλικές κυβερνήσεις αντικαταστάθηκαν μέσω συνταγματικής χειραγώγησης(2011) και το προηγούμενο Ελληνικό δημοψήφισμα απαγορεύθηκε, η«επανάσταση από τη κορυφή προς τη βάση»- η οποία δημιουργήθηκε στις αρχές της κρίσης των κρατικών προϋπολογισμών και της διαιτησίας υπέρ των τραπεζών- ήταν εφεξής ένα«τετελεσμένο γεγονός».