What is the translation of " THENCEFORTH " in Vietnamese?

• từ đó
• thenceforth

Examples of using Thenceforth in English and their translations into Vietnamese

The position was thenceforth cursed by Tom Riddle;
Bài học này sau đó bị Riddle nguyền rủa;

Thenceforth, the currents and tides shape it.
Thenceforth, các dòng chảy và thủy triều định hình nó.

The commune was created in 1867 through the merger of the former Sirico(thenceforth called Saviano) with Sant'Erasmo.
Đô thị này được lập năm 1867 thông qua việc sáp nhập Sirico cũ( từ đó gọi là Saviano) và Sant' Erasmo.

And from thenceforth he sought opportunity to betray him.
Từ lúc ấy hắn bắt đầu tìm dịp để phản nộp Ngài.

In 840, Duke Sergius I made the succession to the duchy hereditary, and thenceforth Naples was de facto independent.
Năm 840, Công tước Sergius I đã lập ra lệ thừa kế cha truyền con nối cho công quốc, và từ lúc đó Napoli mới được độc lập trên thực tế.

Thenceforth, I shall formally enter into the race of men so that they will come to worship Me.
Từ đó, Ta sẽ chính thức đi vào nhân loại để họ sẽ thờ phụng Ta.

In September Carleton ordered that thenceforth every Navaho male was to be killed or taken prisoner on sight.
Vào tháng 9 Carleton ra lệnh là kể từ nay trở đi mỗi tên đàn ông Navaho bắt gặp phải bị giết hoặc bắt làm tù binh.

Thenceforth, the military existed in an intimate and privileged relationship with the imperial institution.
Thenceforth, quân đội tồn tại trong một mối quan hệ mật thiết và đặc quyền với thể chế đế quốc.

And when you have finished the atranslation of the prophets, you shall from thenceforth bpreside over the affairs of the church and the school;
Và khi nào ngươi làm xong công việc phiên dịch lời của các vị tiên tri, thì từ lúc đó trở đi ngươi phải achủ tọa những công việc của giáo hội và btrường học;

It is thenceforth good for nothing, but to be cast out, and to be trodden under foot of men.14 Ye are the light of the world.
Nó từ khi đó chẳng còn ích lợi gì, chỉ còn cách quẳng đi, và bị dẫm lên dưới chân người.

This order was then linked in perpetuity with the Crown of Savoy and thenceforth the title of its Grand Master was hereditary in that house.
Lệnh này sau đó được liên kết vĩnh viễn với vương miện of Savoy và từ đó đến nay, danh hiệu đại thống lĩnh của nó được cha truyền con nối trong dòng tộc này.

The Privy Council was thenceforth largely ignored, and it was not even consulted when Japan decided to attack the United States in 1941.
Xu mật viện từ đó bị bỏ mặc, và nó không được tham vấn khi Nhật Bản quyết định tuyên chiến với Hoa Kỳ năm 1941.

Was also a moment when Rolex experienced one of their most important social achievements that would mark how the brand would be perceived thenceforth.
Năm 1953 cũng là thời điểm khi Rolex trải qua một trong những thành tựu xã hội quan trọng nhất có thể đánh dấu thương hiệu sẽ được nhìn nhận như thế nào từ đó.

Thenceforth, vinyl ether was studied extensively at other institutions, though political climate at Berkeley hindered further study by Leake.
Thenceforth, vinyl ether đã được nghiên cứu rộng rãi tại các tổ chức khác, mặc dù môi trường chính trị tại Berkeley cản trở nghiên cứu thêm của Leake.

I revolved these circumstances in my mind, and determined thenceforth to apply myself more particularly to those branches of natural philosophy which relate to physiology.
Tôi cứ lật đi lật lại vấn đề này trong đầu, rồi đi đến quyết định sẽ đặc biệt đi sâu vào những ngành của triết học tự nhiên có liên quan tới sinh lý học.

Thenceforth he remained in close relations with Gregory of Nazianzus, and accompanied him to the Council of Constantinople(381), where Jerome met and conversed with him De Vir.
Kể từ đó, ông giữ quan hệ thân thiết với Grêgôriô thành Nazianzus, và cùng vị này tham dự Công đồng Constantinopolis( năm 381), nơi Giêrônimô gặp và trò chuyện với ông De Vir.

And that when absolutely purified, the latter are annihilated, and the quintessence of the soul alone becomes blended with its divine spirit(the Rational), and the two are thenceforth one.
Khi nó đã được tẩy trược hoàn toàn thì các hạt vật chất bị tiêu diệt chỉ còn tinh hoa của linh hồn hòa lẫn với tinh thần thiêng liêng( hồn Thuần lý) và từ đó trở đi cả hai đã hiệp nhất.

In such event the bank thenceforth becomes unlimited, and the banker must hold all stakes offered on any subsequent hand, or give up the bank.
Trong trường hợp đó ngân hàng thenceforth trở nên không giới hạn, và các ngân hàng phải giữ tất cả cổ phần( bất kỳ số tiền) được cung cấp trên bất kỳ mặt tiếp theo, hoặc bỏ ngân hàng.

Born in Moulins in 1851, Mantin had an undistinguished career as a civil servant, but at the age of 42, he inherited a fortune from his father and thenceforth dedicated his life to pleasure, science and the arts.
Sinh ra ở Moulins năm 1851, Mantin có sự nghiệp của một công chức bình thường, nhưng ở tuổi 42, ông được thừa kế một gia sản từ cha mình và từ đó dành cuộc đời mình cho khoa học, nghệ thuật và tiêu khiển.

In AD 537, Justinian required that thenceforth the date must include the name of the emperor, in addition to the Indiction and the consul(the latter ending only four years later).
Năm 537, Justinian đã ra lện từ nay trở đi thì ngày tháng phải thêm cả tên của hoàng đế, để bổ sung thêm cho năm chỉ mục và tên quan chấp chính( điều cuối cùng này chỉ kết thúc 4 năm sau đó).

But to prevent such a contest in the future and to prevent their getting in each others way, it was decided by all the organs, that thenceforth the body would walk upright, feet firmly on the ground and arms up in the air.
Nhưng để ngăn chặn một cuộc thi như thế ở tương lai và để ngăn chặn việc chúng ngáng đường nhau, tất cả cơ quan đã quyết định, rằng kể từ đó về sau cơ thể sẽ đi với dáng thẳng đứng, đôi bàn chân nằm chắc trên mặt đất và đôi tay vươn lên không trung.

And from thenceforth Pilate sought to release him: but the Jews cried out, saying, If thou let this man go, thou art not Caesar's friend: whosoever maketh himself a king speaketh against Caesar!
Từ lúc đó, Phi- lát kiếm cách để tha Ngài; nhưng dân Giu- đa kêu lên rằng: Ví bằng quan tha người nầy, thì quan không phải là trung thần của Sê- sa; vì hễ ai tự xưng là vua, ấy là xướng lên nghịch cùng Sê- sa vậy!

Alexios captured Isaac at Stagira in Macedonia, put out his eyes, and thenceforth kept him a close prisoner, though he had been redeemed by him from captivity at Antioch and loaded with honours.
Alexios bắt Isaac tại Stagira ở Macedonia, đưa mắt ra, và từ đó giữ cho anh ta một tù nhân thân thiết, mặc dù trước đó đã được Alexios chuộc khỏi bị giam cầm tại Antioch và tắm rửa bằng danh dự.

The priests, in control of education, made the class division of society into a permanent institution and created a system of values by which the people were thenceforth, to a large extent unconsciously, guided in their social behavior.
Những vị linh mục, trong việc kiểm soát nền giáo dục, tạo nên sự phân chia đẳng cấp trong xã hội trở thành một tổ chức vĩnh viễn và tạo ra một hệ thống của những giá trị mà người dân từ dạo đó, đến một mức độ rộng lớn vô ý thức, được hướng dẫn theo cách hành xử xã hội của họ.