What is the translation of " THENCEFORTH " in Hungarian?

• ettől kezdve
• ettől fogva
• ezentúl

Examples of using Thenceforth in English and their translations into Hungarian

Urantia Thenceforth.
Urantián Ettől.

Thenceforth no more is seen of him.
Temesvárt nem láthatá többé.

The name of the city thenceforth shall be“Jehovah is there.”.
A város neve ezen túl ez lesz:„JHVH ott van.”.

Thenceforth, Redmond Barry assumed the style and title of Barry Lyndon.
Ettől fogva Redmond Barry viselte a Barry Lyndon címet.

If the spiritual court convicts him it will degrade him, and thenceforth the church must no longer protect him.
Ha ez a bíróság elítéli, akkor degradálják és„azontúl az egyház ne védje meg őt”.

And from thenceforth to the city of Gid;
És onnan Gid városába mentek;

He was an Ashu one who has reached the apex of self-realization, perfection, and thenceforth immortality.".
Ő egy Ashu volt, egy olyan személy, aki elérte az önmegvalósulás tetőpontját, a tökéletességet, és attól fogva a halhatatlanságot.

And from thenceforth came dwars and bloodshed;
És attól kezdve jöttek háborúk és vérontások;

The marriage made the province of Aquitaine part of the Angevin Empire, and thenceforth the wine of Bordeaux was exported to England.
A frigyszerződés keretében a térség az Anjou-birodalom részévé vált, és ettől kezdve exportálták a helyi borokat Angliába.

His life from thenceforth must be governed by a new principle.
Ettől kezdve életét új elvnek kell irányítania.

When a bull, or a sheep, or a goat, is born, then it shall remain seven days with its mother; and from the eighth day and thenceforth it shall be accepted for the offering of an offering made by fire to Yahweh.
Borjú, bárány és kecske, ha megelletett, legyen az anyja alatt hét napig, a nyolczadik naptól fogva és azon túl kedves lesz az tûzáldozatul az Úrnak.

Thenceforth she is at his will, above which there is not another on earth.
Ettől kezdve Lygia Caesar akaratától függ, amely fölött nincs semmi a világon.

They rejected the Light of the world, and thenceforth their lives were surrounded with darkness as the darkness of midnight….
Elvetették a világ Világosságát, és ettől kezdve életüket éjféli sötétség vette körül.

Thenceforth, although exhausted by illness, Pascal gave himself more and more to God.
Ezentúl, bár a kimerült betegség, Pascal adta magát, hogy egyre jobban Isten.

The Lord showed mercy sufficient when He let Himself be nailed to the cross; but thenceforth He will be only the judge, who will leave no fault unpunished.
Az Úr elég irgalmat tanúsított, mikor megengedte, hogy keresztre feszítsék, de ezentúl már csak bíró lesz, aki semmiféle bűnt nem hagy büntetlenül.

And from thenceforth came the saying abroad in the land: A cseer hath the Lord raised up unto his people.
És attól kezdve elterjedt az országban a mondás: cLátnokot támasztott az Úr népének.

Yes, it is the hall-mark of a true Christian life when, with the same inward realisation and abandonment, we say to Jesus,"Lord", and thenceforth have our whole lives governed by Him as Master.
Igen, a valódi keresztény élet ismertetőjele, hogy ugyanazzal a belső felismeréssel és minden más elhagyásával azt mondjuk Jézusnak:„Uram”, és onnantól az egész életünket ő kormányozza, mint Mester.

The city was thenceforth an important hub for the transport of lumber from the Cadore through the Piave river.
A város ettől kezdve fontos központja lett a fűrészáru szállításnak a Piave folyón.

But to prevent such a contest in the future and to prevent their getting in each others way, it was decided by all the organs, that thenceforth the body would walk upright, feet firmly on the ground and arms up in the air.
Hogy a jövőben elejét vegyék az ilyesfajta versengésnek és elkerüljék, hogy egymást akadályozzák, a testrészek elhatározták, hogy a test ezentúl felemelkedve jár majd, Láb szilárdan a földön, Kar pedig fent a magasban.

The MSCON is thenceforth responsible for sending any subsequent reminders and for the collection of the VAT44.
Ettől kezdve a fogyasztás helye szerinti tagállam felelős a későbbi emlékeztetők elküldéséért és a héa beszedéséért44.

When, the fruit of evil having been tested along with the fruit of good, there was as a result the gradual atrophy of spirituality and a strengthening of the materiality in man, then he was doomed to be born thenceforth through the present process.
Amikor a gonoszság gyümölcsét megízlelte a jóság gyümölcsével együtt, annak eredménye a spiritualitás fokozatos sorvadása és az anyagiság megerősödése lett az emberben, akkor arra ítéltetett, hogy onnan kezdve a jelenlegi módon szülessen meg.

Thenceforth, the class struggle, practically as well as theoretically, took on more and more outspoken and threatening forms.
Ettől kezdve az osztályharc, a gyakorlatban és az elméletben egyaránt, mind élesebb és fenyegetőbb formákat öltött.

Irrespective of whether this restructuring within the APA group stemmed from a con-tract-splitting, a takeover of a contract, novation or subrogation, 30 it is in any event clear that thenceforth the abovementioned ser- vices were directly provided, with the approval of the Federal Chancellery, by APA-OTS and that the remuneration therefor was paid directly to APA-OTS.
Hogy az APA-csoporton belüli átszervezés következtében„szerződésmegbontásra”, szerződésátvételre, megújításra vagy a kötelembe való belépésre került-e sor 30, az mindenesetre biztos, hogy a nevezett szolgáltatásokat onnantól kezdve a Bundeskanzleramt jóváhagyásával az APA-OTS nyújtotta, és az azért járó díj közvetlenül az APA-OTS részére került megfizetésre.

Thenceforth the movements of the Mesopotamians grew increasingly military in character and became more akin to actual conquests.
Ettől fogva a mezopotámiaiak népmozgásai egyre inkább katonai jelleget öltöttek és egyre jobban hasonlítottak a tényleges hódításokhoz.

Servant of the machine, the man must become a machine himself, and thenceforth his work has nothing really human in it, for it no longer implies the putting to work of any of the qualities that really constitute human nature"(p60).
A gép szolgájaként magának az embernek kell géppé válnia, és ettől fogva munkája márt híján van mindenféle ténylegesen emberi elemnek, mert az többé már egyetlen olyan kvalitás munkába állítását sem előfeltételezi, amely valódi alkotóeleme az emberi természetnek.*.

It was thenceforth no longer a question, whether this theorem or that was true, but whether it was useful to capital or harmful, expedient or inexpedient, politically dangerous or not.
Most már nem arról volt szó, hogy ez vagy az az elméleti megállapítás igaz-e, hanem arról, hogy a tőkének hasznos-e vagy káros, kellemes-e vagy kellemetlen, rendőrileg tilos-e vagy sem.

That the year might thenceforth commence regularly with the calends, or first of January, he inserted two months between November and December;
De most már, hogy január elsejétől kezdve az időszámítás rendje kiigazodjék, november és december közé beiktatott két hónapot;

It was thenceforth no longer a question of whether this or that theorem was true, but whether it was useful to capital or harmful, expedient or inexpedient, in accordance with police regulations or contrary to them.
Most már nem arról volt szó, hogy ez vagy az az elméleti megállapítás igaz-e, hanem arról, hogy a tőkének hasznos-e vagy káros, kellemes-e vagy kellemetlen, rendőrileg tilos-e vagy sem.

Thenceforth it is only in Trinity association with his two Deity equals that the Father fills all Deity potential, while increasingly experiential Deity is being actualized on the divinity levels of Supremacy, Ultimacy, and Absoluteness.
Ettől fogva kizárólag az ő két Istenség-egyenértékével alkotott Háromsági társulásában teljesül az, hogy az Atya a teljes Istenség-lehetőséget betölti, s eközben a Felsőség, a Véglegesség és az Abszolútság isteniségi szintjein az élményelvi Istenség egyre ténylegesebbé válik.