Examples of using Thenceforth in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Thenceforth Seymour.
Dès lors Seymour.The public way was thenceforth conceived in a functional way.
Thenceforth, who is responsible?
Dès lors, qui est responsable?A dog is better than I am if thenceforth I pronounce the name of.
Thenceforth, what is left to explore?
Dès lors que dire, que reste-t-il à explorer?
The rotor 8 andshaft 6 are thenceforth borne by the bearing elements 16 and 18.
Thenceforth King taught 11 months of the year.
Dès lors, King donna des cours 11 mois par an.He departed from the unbelieving Nazarenes, and thenceforth Nazareth was no longer His home.
Il quitta les Nazaréens incrédules, et dorénavant Nazareth ne fut plus sa demeure.For me thenceforth all was black and bloody.
Pour moi tout était noir et sanglant désormais.The once-distant sufferings of war thenceforth deeply affected our artist.
Les souffrances de la guerre, autrefois lointaines, atteignent notre artiste désormais profondément.Thenceforth, to demand a republic became a crime.
Dès lors, demander la république devient un crime.Three manners of shaping the habitat are thenceforth possible: realism, formalism, aesthetism.
Trois manières de produire l'habitat sont alors possibles: réaliste, formaliste, esthétique.Thenceforth his cause could be tried only at Rome.
Dès lors sa cause pourrait être jugé seulement à Rome.
It was called the'making sacred' as the bride thenceforth was sacred to her husband in the strictest sense.
On appelait cela« rendre sacré», car dorénavant la fiancée était sacrée pour son mari dans le sens le plus strict.Thenceforth, the atom was my favorite food for thought.
Désormais l'atome était mon sujet de réflexion préféré.Jesus was thenceforth persecuted and black-listed.
Jésus fut dès lors persécuté et mis sur la liste noire.Thenceforth the two brothers were disciples of Christ.
Dès lors, les deux frères étaient des disciples du Christ.As in 1897, he thenceforth advocated union at all costs.
Comme en 1897, il prône désormais l'union à tout prix.Thenceforth Félix-Gabriel Marchand led the Liberal party.
Félix-Gabriel Marchand dirige désormais le parti libéral.This unit was thenceforth assigned to different combat zones.
Elle fut dès lors affectée sur les différentes zones de combat.Thenceforth I stuck exclusively to the culture of the vine.
Alors je m'attachai spécialement à la culture de la vigne.Otherwise the judge thenceforth shall proceed in the principal business.
Sinon le juge procède désormais à l'entreprise principale.Thenceforth what credit can be granted to these representations?
Dès lors, quel crédit accorder à ces représentations?This land was thenceforth a Liege enclave in Namur territory.
Cette terre était dès lors une enclave liègeoise en territoire namurois.Thenceforth LouisXIV was to guide the destinies of Canada.
LouisXIV allait diriger, désormais, les destinées du Canada.The new province thenceforth belonged to the cismontane family.
La nouvelle province qui appartient désormais à la famille cismontane.Thenceforth Louis XIV was to guide the destinies of Canada.
Louis XIV allait diriger, désormais, les destinées du Canada.The apartment is thenceforth good for children- for many(unprotected) stairs.
L'appartement est désormais bon pour les enfants- pour beaucoup d'escaliers non protégés.Thenceforth no order was valid without its signature.
Dès lors, sans la signature de ces derniers, pas un ordre n'est valable.Surgical advances thenceforth became phenomenal and vastly encompassing.
Dès lors, les progrès réalisés en chirurgie sont phénoménaux et leurs répercussions, très vastes.
