THENCEFORTH in Indonesian Translation

Thenceforth Beaufort no longer intrigued.

Geordi LaForge tidak buta lagi.

Inaugurated in 1957,the event has become very famous thenceforth.

Diresmikan pada tahun 1957,acara ini telah menjadi sangat terkenal sejak saat itu.

Thenceforth he did not look back.

Saat kembali pun ia sama sekali tidak memandangnya.

In 1268 Antioch was captured by the Mamluks, and he was thenceforth a prince in exile.

Pada tahun 1268, Antiokhia direbut oleh Mamluk, dan sejak itu dia menjadi seorang pangeran dalam pengasingan.

Thenceforth the Black Feather Merchant Guild.

Mulai sekarang Black Feather Merchant Guild.

Every detective character that was conceptualized thenceforth, definitely had some or the other trait of Sherlock Holmes.

Setiap karakter detektif yang dikonsep sejak saat itu pasti memiliki beberapa atau sifat lain dari Sherlock Holmes.

Thenceforth he paid no attention to women.

Maka sejak itu dia tidak bersungguh-sungguh menaruh minat pada perempuan.

The Russian model was rapidly imposed on the Western workers organizations andtheir evolutions were thenceforth one and the same.

Model Russia secara masif dipaksakan ke dalam organisasi-organisasi pekerja di Barat danevolusi-evolusi mereka sejak saat itu menjadi satu kesatuan yang sama.

Thenceforth were your hearts hardened: They became like a rock and even worse in hardness.

Kemudian setelah itu hatimu menjadi keras seperti batu, bahkan lebih keras lagi.

A crusader would, after pronouncing asolemn vow, receive a cross from the hands of the pope or his legates, and was thenceforth considered a"soldier of the Church".

Salib, sesudah memberikan sumpah sucinya,akan menerima sebuah salib dari Paus atau wakilnya dan sejak saat itu akan dianggap sebagai tentara gereja.

Thenceforth, they could be called the Allied, or Entente, powers, or simply the Allies.

Sejak saat itu, mereka bisa disebut Sekutu, atau Entente, kekuatan, atau sekadarSekutu.

Therefore, he decreed, as an irrevocable law and statute, that thenceforth no Jew should dwell in his domains"Ordonnances", vii.

Oleh karena itu, ia menyatakan, sebagai hukum dan undang-undang yang tidak dapat dibatalkan, bahwa sejak saat itu tidak ada bangsa Yahudi yang boleh berdiam di dalam domainnya" Ordonnances", vii.

Thenceforth were your hearts hardened and became like a rock and even worse in hardness[2:74].

Kemudian setelah itu hatimu menjadi keras seperti batu, bahkan lebih keras lagi[ 21].

She sees in it the confirmation of the goodness of marriage and the proclamation that thenceforth marriage will be an efficacious sign of Christ's presence”(no. 1613).

Ia melihat di dalamnya suatu penegasan bahwa Perkawinan adalah sesuatu yang baik, dan pernyataan bahwa mulai sekarang Perkawinan adalah suatu tanda tentang kehadiran Kristus yang berdaya guna( KGK, 1613).

Du Chatelet, and thenceforth was in close relation with the leaders of revolutionary thought.

Du Chatelet, serta sejak saat itu ada hubungan baik dengan para pemimpin pemikiran inovatif.

(2:74)Thenceforth were your hearts hardened: they became like a rock and even worse in hardness.

Kemudian sesudah itu, hati kamu juga menjadi keras seperti batu, bahkan lebih keras lagi.

The evolution of this characterwas complete about the end of the eleventh century; thenceforth the pallium is always designated in the papal bulls as the symbol of plenitudo pontificalis officii"plenitude of pontifical office.

Evolusi dari karakteristik ini selesai sekitar akhir abad ke-11; sejak saat itu pallium selalu tercantum dalam Bulla paus sebagai lambang dari plenitudo pontificalis officii.

Thenceforth the pallium is always designated in the papal Bulls as the symbol of plenitudo pontificalis officii.

Sejak saat itu pallium selalu tercantum dalam Bulla paus sebagai lambang dari plenitudo pontificalis officii.

It was decided that the first day of the week would thenceforth be dedicated to the worship of the sun-god, and in like manner the rest of the weekdays would be dedicated to worship of the lesser heavenly bodies.

Sejak saat itu, telah diputuskan bahwa hari pertama dalam seminggu itu akan didedikasikan untuk menyembah Dewa Matahari, dan dengan cara yang sama, hari-hari lainnya dalam seminggu akan didedikasikan untuk menyembah dewa-dewa lain yang lebih rendah.

Thenceforth, the emperor of the Southern Han, Liu Yan, took his chance and prepared to invade Tĩnh Hải(the Peaceful Sea) again.

Sejak saat itu, Kaisar Han Selatan, Liu Yan, mengambil kesempatannya dan bersiap untuk menyerang Tĩnh Hải( Laut Damai) lagi.

In such event the bank thenceforth becomes unlimited, and the banker must hold all stakes offered on any subsequent hand, or give up the bank.

Dalam hal demikian bank sejak saat itu menjadi tidak terbatas, dan bankir harus memegang semua taruhan yang ditawarkan di tangan berikutnya, atau menyerahkan bank.

Thenceforth, the zone libre and zone occupée were renamed the zone sud(southern zone) and zone nord(northern zone) respectively.

Sejak saat itu, zone libre dan zone occupée berganti nama menjadi zone sud( zona selatan) dan zone nord( utara) masing-masing.

In such event the bank thenceforth becomes unlimited, and the banker must hold all stakes to whatever amount offered on any subsequent hand, or give up the bank.

Dalam hal demikian, bank mulai menjadi tidak terbatas, dan bankir harus memegang semua saham yang ditawarkan di tangan berikutnya, atau menyerahkan bank tersebut.

Thenceforth, all political parties were obliged to have Pancasila as a compulsory philosophical basis and ideological underpinnings on their aspirations….

Sejak saat itu, semua partai politik berkewajiban untuk memiliki Pancasila sebagai dasar filosofis wajib dan dasar ideologis pada aspirasi mereka.

The subjugated population, thenceforth known as helots, farmed and labored for Sparta, whilst every Spartan male citizen became a soldier of the Spartan Army.

Penduduk yang diperbudak, yang kemudian disebut helot, dipaksa untuk bertani dan bekerja untuk rakyat Sparta, sementara semua lelaki Sparta menjadi prajurit dan masuk ke dalam Pasukan Sparta.

Thenceforth the prevailing pattern was that of foreign invaders from the north seeking to penetrate the Indian subcontinent and being assimilated by the Hindu culture.

Selanjutnya pola yang berlaku adalah bahwa penyerang asing dari utara berusaha menembus benua India dan berasimilasi oleh budaya Hindu.

The subjugated population, thenceforth known as helots, farmed and labored for Sparta, whilst every Spartan male citizen became a soldier of the Spartan Army in a permanently militarized state.

Penduduk yang diperbudak, yang kemudian disebut helot, dipaksa untuk bertani dan bekerja untuk rakyat Sparta, sementara semua lelaki Sparta menjadi prajurit dan masuk ke dalam Pasukan Sparta.

Thenceforth the stranger, who is the complete opposite of the socially inept Tsukimi and her roommates, starts visiting them on a regular basis.

Mulai sekarang orang asing itu, yang merupakan kebalikan dari Tsukimi yang tidak kompeten secara sosial dan teman-teman sekamarnya, mulai mengunjungi mereka secara teratur.

Thenceforth, the PNF successfully exploited that"slight" to Italian nationalism in presenting Fascism as best-suited for governing the country by successfully claiming that democracy, socialism and liberalism were failed systems.

Sejak saat itu, Partai Fasis Nasional mengeksploitasi anggapan penghinaan terhadap nasionalisme Italia itu untuk menampilkan fasisme sebagai ideologi yang paling pantas memerintah negeri, sambil mengklaim bahwa demokrasi, liberalisme, dan sosialisme adalah sistem-sistem gagal.