What is the translation of " TO AUTOMATIC PROCESSING " in Greek?

• αυτοματοποιημένης επεξεργασίας
• με την αυτόματη επεξεργασία

Examples of using To automatic processing in English and their translations into Greek

Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with Regard to Automatic Processing of Personal Data.
Κύρωση της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για την προστασία του ατόμου από την αυτοματοποιημένη επεξεργασία πληροφοριών προσωπικού χαρακτήρα.

The Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data was thus opened for signature by the member States of the Council of Europe in Strasbourg on 28 January 1981.
Έτσι, η σύμβαση περί προστασίας των προσώπων έναντι της αυτοματοποιημένης επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα υπογράφηκε από τα κράτη μέλη του Συμβουλίου της Ευρώπης στο Στρασβούργο στις 28 Ιανουαρίου 1981(15).

First Vice-Chairman of the Consultative Committee of Convention for the protection of individuals with regard to automatic processing of personal data(T-PD).
Συμβουλευτική Επιτροπή της Σύμβασης για την προστασία των ατόμων σχετικά με την αυτόματη επεξεργασία προσωπικών δεδομένων(T-PD).

The Council of Europe's Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data(Convention 108) is open to accession by both European and non-European countries.
Στη σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για την προστασία του ατόμου από την αυτοματοποιημένη επεξεργασία πληροφοριών προσωπικού χαρακτήρα(Σύμβαση 108) μπορούν να προσχωρήσουν χώρες εντός και εκτός Ευρώπης.

In February 2001 Lithuania ratified the 1981 Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data.
Τον Φεβρουάριο 2001, η Λιθουανία κύρωσε την ευρωπαϊκή σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης του 1981 για την προστασία των προσώπων όσον αφορά την αυτόματη επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.

The need for such safeguards is all the greater where, as laid down in Directive 2006/24, personal data are subjected to automatic processing and where there is a significant risk of unlawful access to those data see, by analogy, as regards Article 8 of the ECHR.
Η ανάγκη να παρέχονται τέτοιες εγγυήσεις είναι κατά μείζονα λόγο σημαντική οσάκις, όπως προβλέπει η οδηγία 2006/24, τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα υποβάλλονται σε αυτόματη επεξεργασία και υπάρχει σημαντικός κίνδυνος παράνομης προσβάσεως σε αυτά βλ.

The collection, storage and processing of data takes place in strict compliance with the arrangements for protecting individuals with regard to automatic processing of personal data.
Η συγκέντρωση, η αποθήκευση και η επεξεργασία δεδομένων πραγματοποιείται με την αυστηρή τήρηση της προστασίας των ατόμων όσον αφορά την αυτόματη επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.

The need for such safeguards is all the greater where personal data is subjected to automatic processing and where there is a significant risk of unlawful access to that data.
Η ανάγκη να παρέχονται τέτοιες εγγυήσεις είναι κατά μείζονα λόγο σημαντική, όταν τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα υποβάλλονται σε αυτόματη επεξεργασία και υπάρχει σημαντικός κίνδυνος παράνομης προσβάσεως σε αυτά.

This date is the anniversary of the signature of the Council of Europe's Convention 108, the first legally binding international instrument for data protection related to automatic processing of personal data.
Πρόκειται για την ημερομηνία της επετείου της υπογραφής της σύμβασης 108 του Συμβουλίου της Ευρώπης, της πρώτης νομικά δεσμευτικής διεθνούς πράξης για την προστασία δεδομένων που συνδέεται με την αυτοματοποιημένη επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.

It ratified the Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data in February 2002 and its additional protocol in July 2005.
Η Εσθονία κύρωσε, στις 20 Νοεμβρίου 2001, τη σύμβαση για την προστασία των προσώπων έναντι της αυτόματης επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που άρχισε να ισχύει τον Μάρτιο 2002.

Mindful also of the right to the protection of personal data, as conferred, for example, by the 1981 Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data;….
Στο δικαίωμα της προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, όπως αυτό ορίζεται για παράδειγμα στην Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης του 1981 για την Προστασία του Ατόμου από την αυτοματοποιημένη επεξεργασία πληροφοριών προσωπικού χαρακτήρα.

The need for such safeguards is all the greater where personal data is subjected to automatic processing and where there is a significant risk of unlawful access to that data(judgment in Digital Rights Ireland and Others, C-293/12 and C-594/12, EU: C: 2014:238, paragraphs 54 and 55 and the case-law cited).
Η ανάγκη να παρέχονται τέτοιες εγγυήσεις είναι κατά μείζονα λόγο σημαντική όταν τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα υποβάλλονται σε αυτόματη επεξεργασία και υπάρχει σημαντικός κίνδυνος παράνομης προσβάσεως σε αυτά(απόφαση Digital Rights Ireland κ.λπ., C‑293/12 και C‑594/12, EU: C: 2014:238, σκέψεις 54 και 55 και εκεί παρατιθέμενη νομολογία).

Today we mark the 30th anniversary of the Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data(“Convention 108”).
Σήμερα είναι η 30ή επέτειος της Σύμβασης του Συμβουλίου της Ευρώπης για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της αυτόματης επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα(«Σύμβαση 108»).

The Netherlands Government submits that personal data are loaded onto an internet page using a computer and a server, which are essential elements of automation, so that it must be considered that such data are subject to automatic processing.
Η Ολλανδική Κυβέρνηση ισχυρίζεται ότι η αναγραφή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σε ιστοσελίδα του Διαδικτύου πραγματοποιείται μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή και διακομιστή, πράγμα που συνιστά σημαντικό χαρακτηριστικό της αυτοματοποιήσεως, οπότε πρέπει να θεωρηθεί ότι τα δεδομένα αυτά υφίστανται αυτοματοποιημένη επεξεργασία.

By sending the forms on this website or an email, the sender agrees to automatic processing of the data included therein.
Με την αποστολή των φορμών σε αυτή την ιστοσελίδα ή με την αποστολή ενός e-mail, ο αποστολέας συμφωνεί με την αυτόματη επεξεργασία των στοιχείων που περιλαμβάνονται σ'αυτό.

Whereas the principles of the protection of the rights and freedoms of individuals, notably the right to privacy, which are contained in this Directive, give substance to and amplify those contained in the Council of Europe Convention of 28 January 1981 for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data;
Ότι οι αρχές περί προστασίας των δικαιωμάτων και των ελευθεριών του ατόμου, και ιδίως της ιδιωτικής ζωής, που περιέχονται στην παρούσα οδηγία, διευκρινίζουν και επεκτείνουν τις αρχές που περιλαμβάνονται στη σύμβαση της 28ης Ιανουαρίου 1991 του Συμβουλίου της Ευρώπης περί προστασίας των προσώπων έναντι της αυτοματοποιημένης επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.

The contracting parties take note that a law on the protection of personal data subject to automatic processing was published by the Portuguese Republic on 29 April 1991.
Τα συμβαλλόμενα μέρη λαμβάνουν γνώση ότι δημοσιεύθηκε στις 29 Απριλίου 1991 από την Πορτογαλική Δημοκρατία ο νόμος περί προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα τα οποία αποτελούν αντικείμενο αυτοματοποιημένης επεξεργασίας.

The Parties shall ensure at least a level of protection based on the principles of Council of Europe Convention No 108 of 28 January 1981 for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data.
Τα μέρη υποχρεούνται να εξασφαλίζουν τουλάχιστον ένα επίπεδο προστασίας βασιζόμενο στις αρχές της Σύμβασης αριθ. 108 του Συμβουλίου της Ευρώπης, της 28ης Ιανουαρίου 1981 για την προστασία των προσώπων έναντι της αυτόματης επεξεργασίας προσωπικών δεδομένων.

By sending the forms on this web site or by sending an e- mail, the sender agrees to automatic processing of the data included therein.
Με την αποστολή των φορμών σε αυτή την ιστοσελίδα ή με την αποστολή ενός e-mail, ο αποστολέας συμφωνεί με την αυτόματη επεξεργασία των στοιχείων που περιλαμβάνονται σ'αυτό.

According to its recital 11, the‘principles of the protection of the rights and freedoms of individuals, notably the right to privacy, which are contained in this Directive, give substance to and amplify those contained in the Council of Europe Convention of 28 January 1981 for the protection of individuals with regard to automatic processing of personal data'.
Κατά την αιτιολογική σκέψη 11 της οδηγίας,«οι αρχές περί προστασίας των δικαιωμάτων και των ελευθεριών του ατόμου, και ιδίως της ιδιωτικής ζωής, που περιέχονται στην παρούσα οδηγία, διευκρινίζουν και επεκτείνουν τις αρχές που περιλαμβάνονται στη σύμβαση της 28ης Ιανουαρίου 1991 του Συμβουλίου της Ευρώπης περί προστασίας των προσώπων έναντι της αυτοματοποιημένης επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα».

Promoting privacy standards internationally: The US should accede to the Council of Europe's Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data(“Convention 108”), as it acceded to the 2001 Convention on Cybercrime.
Προώθηση των προτύπων προστασίας της ιδιωτικής ζωής σε διεθνές επίπεδο: Οι ΗΠΑ πρέπει να προσχωρήσουν στη σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για την προστασία του ατόμου από την αυτοματοποιημένη επεξεργασία πληροφοριών προσωπικού χαρακτήρα(«Σύμβαση αριθ.180»), όπως έχουν ήδη προσχωρήσει στη σύμβαση του 2001 για το έγκλημα στον κυβερνοχώρο.

The 11th recital in the preamble to the Directive states that‘the principles of the protection of the rights and freedoms of individuals, notably the right to privacy, which are contained in this Directive, give substance to and amplify those contained in the Council of Europe Convention of 28 January 1981 for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data'.
Κατά την ενδέκατη αιτιολογική σκέψη της,«οι αρχές περί προστασίας των δικαιωμάτων και των ελευθεριών του ατόμου, και ιδίως της ιδιωτικής ζωής, που περιέχονται στην παρούσα οδηγία, διευκρινίζουν και επεκτείνουν τις αρχές που περιλαμβάνονται στη σύμβαση της 28ης Ιανουαρίου 1991 του Συμβουλίου της Ευρώπης περί προστασίας των προσώπων έναντι της αυτοματοποιημένης επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα».

Recommendation CM/Rec(2010)13 of the Committee of Ministers to member states on the protection of individuals with regard to automatic processing of personal data in the context of profiling(23 November 2010).
Έχοντας υπόψη τη σύσταση CM/Rec(2010)13 της Επιτροπής Υπουργών του Συμβουλίου της Ευρώπης προς τα κράτη μέλη, της 23ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της αυτόματης επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο της κατάρτισης προφίλ(4).

(15) Its purpose is to secure in the territory of each contracting Party for every individual, whatever his nationality or residence, respect for his rights and fundamental freedoms, and in particular his right to privacy, with regard to automatic processing of personal data relating to him.
Σκοπός της εν λόγω συμβάσεως είναι η διασφάλιση, επί του εδάφους κάθε συμβαλλομένου μέρους, σε κάθε φυσικό πρόσωπο, ανεξάρτητα από την ιθαγένεια ή την κατοικία του, του σεβασμού των δικαιωμάτων του και των θεμελιωδών ελευθεριών του, και ιδίως του δικαιώματός του στην ιδιωτική ζωή, έναντι της αυτοματοποιημένης επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που το αφορούν.

Indeed, Directive 2006/24 states that not only Directive 95/46 and Directive 2002/58(50) but also the 1981 Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with Regard to Automatic Processing of Personal Data(51) are fully applicable to the data retained in accordance with its provisions.
Συγκεκριμένα, η οδηγία διευκρινίζει ότι τόσο η οδηγία 95/46 και η οδηγία 2002/58(50) όσο και η Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης του 1981 για την προστασία του ατόμου από την αυτοματοποιημένη επεξεργασία πληροφοριών προσωπικού χαρακτήρα(51) εφαρμόζονται πλήρως στα δεδομένα που διατηρούνται σύμφωνα με τις διατάξεις της.59.

However, the strategic agreement does not allow the exchange of personal information on suspects. That can only be exchanged with countries who have concluded an operational agreement with Europol, and, before such an agreement can be concluded, Ukraine needs to adopt a law on personal data protection and to ratify the 1981 Council of Europe Convention on the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data and its Protocol.
Ωστόσο, η στρατηγική συμφωνία δεν επιτρέπει την ανταλλαγή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα για υπόπτους." ανταλλαγή τέτοιων δεδομένων επιτρέπεται μόνο με χώρες που έχουν συνάψει επιχειρησιακή συμφωνία με την Ευρωπόλ και για να καταστεί δυνατή η σύναψη μιας τέτοιας συμφωνίας, η Ουκρανία οφείλει να θεσπίσει νόμο για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και να επικυρώσει τη Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης του 1981 για την προστασία των προσώπων έναντι της αυτοματοποιημένης επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και το Πρωτόκολλό της.

By sending the forms contained in this web site or by sending an email, the sender agrees to automatic processing of the data included therein.
Με την αποστολή των φορμών σε αυτή την ιστοσελίδα ή με την αποστολή ενός e-mail, ο αποστολέας συμφωνεί με την αυτόματη επεξεργασία των στοιχείων που περιλαμβάνονται σ'αυτό.

In February 2001 Lithuania ratified the 1981 Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data.
Η Κύπρος κύρωσε τη Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για την προστασία των προσώπων έναντι της αυτοματοποιημένης διαχείρισης των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.

EU rules on collection, processing and transfer of data should be promoted internationally. The U.S. should accede to the Council of Europe's Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data(“Convention 108”), as it acceded to the 2001 Convention on Cybercrime.
Προώθηση των προτύπων προστασίας της ιδιωτικής ζωής σε διεθνές επίπεδο: Οι ΗΠΑ πρέπει να προσχωρήσουν στη σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για την προστασία του ατόμου από την αυτοματοποιημένη επεξεργασία πληροφοριών προσωπικού χαρακτήρα(«Σύμβαση αριθ.180»), όπως έχουν ήδη προσχωρήσει στη σύμβαση του 2001 για το έγκλημα στον κυβερνοχώρο.

Personal data shall be stored and used pursuant to the obligations undertaken by the Parties under the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data(ETS No. 108).
Τα προσωπικά δεδομένα θα φυλάσσονται και θα χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις υποχρεώσεις που αναλαμβάνονται από τα Μέρη βάσει της Σύμβασης για την Προστασία των Ατόμων όσον αφορά την Αυτόματη Επεξεργασία των Προσωπικών Δεδομένων.