What is the translation of " TO AUTOMATIC PROCESSING " in Slovak?

• na automatizované spracovanie
• na automatické spracovanie
• automatizovaného spracovania

Examples of using To automatic processing in English and their translations into Slovak

Right not to be subject to automatic processing.
Právo nebyť predmetom automatizovaného spracovania.

This means that thanks to automatic processing of data the Administrator evaluates selected factors concerning natural persons to analyse their behaviour or create forecasts for the future.
To znamená, že z dôvodu automatického spracovania údajov správca vyhodnotí vybrané faktory týkajúce sa fyzických osôb s cieľom analyzovať ich správania alebo vytvorenia prognóz.

Convention for the protection of individuals with regard to automatic processing of personal data[January 1981].
Dohovor o ochrane osôb týkajúcej sa automatického spracovania údajov(1981).

The Netherlands Government submits that personal data are loaded onto an internet page using a computer and a server, which are essential elements of automation, so that it must be considered that such data are subject to automatic processing.
Holandská vláda uvádza, že vloženie osobných údajov na internetovú stránku sa uskutočňuje pomocou počítača a servera, čo je dôležitou charakteristikou automatizácie, a z tohto dôvodu sú tieto údaje predmetom automatizovaného spracovania.

(27) Whereas the protection of individuals must apply as much to automatic processing of data as to manual processing;.
(27) keďže ochrana jednotlivcov sa musí vzťahovať rovnako na automatizované spracovanie údajov, ako aj na manuálne spracovanie;.

Convention for the protection of individuals with regard to automatic processing of personal data what, Convention for the protection of individuals with regard to automatic processing of personal data who, Convention for the protection of individuals with regard to automatic processing of personal data explanation.
Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data → konvencia na ochranu jednotlivcov pokiaľ ide o automatické spracovanie osobných údajovkonvencia na ochranu jednotlivcov pokiaľ ide o automatické spracovanie osobných údajov.

Act VI of 1998 on Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data.
Zákon č. 6 z roku 1998 o dohovore o ochrane jednotlivcov so zreteľom na automatické spracovanie osobných údajov.

And to the Council of Europe Convention of 28 January 1981 for the protection of individuals with regard to automatic processing of personal data, it concludes that that directive is intended to regulate the free movement of personal data in the exercise not only of an economic activity, but also of social activity in the course of the integration and functioning of the common market.
A na Dohovor Rady Európy z 28. januára 1981 o ochrane osôb vzhľadom na automatizované spracovanie osobných údajov Komisia dospieva k záveru, že účelom tejto smernice je upraviť voľný pohyb osobných údajov nielen ako výkon ekonomickej činnosti, ale aj ako výkon spoločenskej činnosti v rámci integrácie a fungovania vnútorného trhu.

On that date in 1981, the Council of Europe held the Convention for the Protection of Individuals with Regard to Automatic Processing of Personal Data.
V tento deň v systéme 1981 Rada Európy prijala Dohovor o ochrane jednotlivcov v súvislosti s automatickým spracovaním osobných údajov.

(14) Since all Member States have ratified the Council of Europe Convention of 28 January 1981 for the protection of individuals with regard to automatic processing of personal data, the personal data processed in the context of the implementation of this Framework Decision should be protected in accordance with the principles of the said Convention.
(14) keďže všetky členské štáty ratifikovali Dohovor Rady Európy z 28. januára 1981 o ochrane osôb s ohľadom na automatizované spracovanie osobných údajov, osobné údaje spracované v rámci vykonávania tohto rámcového rozhodnutia by sa mali chrániť v súlade so zásadami uvedeného dohovoru.

This date is the anniversary of the signature of the Council of Europe's Convention 108, the first legally binding international instrument for data protection related to automatic processing of personal data.
Tento dátum je výročím podpísania Dohovoru Rady Európy o ochrane jednotlivcov pri automatizovanom spracovaní osobných údajov, prvého právne záväzného medzinárodného nástroja na ochranu údajov týkajúceho sa automatického spracúvania osobných údajov.

Additional protocol to the Convention for the protection of individuals with regard to automatic processing of personal data, regarding supervisory authorities and transborder data flows;
Prijali však Dodatkový protokol o ochrane jednotlivcov pri automatizovanom spracovaní osobných údajov týkajúci sa orgánov dozoru a cezhraničných tokov údajov.

(15) Its purpose is to secure in the territory of each contracting Party for every individual, whatever his nationality or residence, respect for his rights and fundamental freedoms, and in particular his right to privacy, with regard to automatic processing of personal data relating to him.
Jeho účelom je zaručiť na území každej zmluvnej strany každej fyzickej osobe bez ohľadu na jej štátnu príslušnosť alebo bydlisko zachovanie jej práv a základných slobôd a najmä práva na súkromie s ohľadom na automatizované spracovávanie osobných údajov, ktoré sa jej týkajú.

The need for such safeguards is all the greater where personal data is subjected to automatic processing and where there is a significant risk of unlawful access to that data.
Nevyhnutnosť disponovať takými zárukami je o to dôležitejšia, keď sú osobné údaje spracovávané automaticky a keď existuje značné riziko nezákonného prístupu k týmto údajom.

Whereas the principles of the protection of the rights and freedoms of individuals, notably the right to privacy, which are contained in this Directive, give substance to and amplify those contained in the Council of Europe Convention of 28 January 1981 for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data;
(11) keďže, zásady osobných práv a slobôd, najmä práva na súkromie, ktoré obsahuje táto smernica, sú jej hlavným zmyslom a zosilňujú práva a slobody obsiahnuté v Dohovore Rady Európy z 28. januára 1981 na ochranu osôb s ohľadom na automatizované spracovanie osobných údajov;

Whereas Convention 108 of the Council of Europe for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Date(1981) should be taken into account;
Keďže by sa mal brať do úvahy Dohovor Rady Európy č. 108 o ochrane jednotlivcov pri automatizovanom spracovaní osobných údajov(1981);

The 11th recital in the preamble to the Directive states that‘the principles of the protection of the rights and freedoms of individuals, notably the right to privacy, which are contained in this Directive, give substance to and amplify those contained in the Council of Europe Convention of 28 January 1981 for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data'.
(11) keďže, zásady osobných práv a slobôd, najmä práva na súkromie, ktoré obsahuje táto smernica, sú jej hlavným zmyslom a zosilňujú práva a slobody obsiahnuté v Dohovore Rady Európy z 28. januára 1981 na ochranu osôb s ohľadom na automatizované spracovanie osobných údajov;

The Court insisted that these limitations and safeguards are even more important where personal data are subjected to automatic processing and where there is a significant risk of unlawful access to those data(35).
Nevyhnutnosť disponovať takými zárukami je o to dôležitejšia, keď sú osobné údaje spracovávané automaticky a keď existuje značné riziko nezákonného prístupu k týmto údajom.

According to its recital 11, the‘principles of the protection of the rights and freedoms of individuals, notably the right to privacy, which are contained in this Directive, give substance to and amplify those contained in the Council of Europe Convention of 28 January 1981 for the protection of individuals with regard to automatic processing of personal data'.
Podľa jej odôvodnenia 11„zásady osobných práv a slobôd[zásady ochrany osobných práv a slobôd- neoficiálny preklad], najmä práva na súkromie, ktoré obsahuje táto smernica, sú jej hlavným zmyslom a zosilňujú práva a slobody obsiahnuté v Dohovore Rady Európy z 28. januára 1981 na ochranu osôb s ohľadom na automatizované spracovanie osobných údajov“.

On the“anniversary of the opening for signature of the Council of Europe's Convention 108 for the Protection of Individuals with regard to automatic processing of personal data which has been for over 30 years a cornerstone of data protection, in Europe and beyond.”.
Tento dátum zodpovedá výročiu otvorenia k podpísaniu Dohovoru Rady Európy č. 108 o ochrane jednotlivcov s ohľadom na automatické spracovanie osobných údajov, ktorý je viac ako 30 rokov základným kameňom ochrany údajov v Európe aj mimo nej.

That can only be exchanged with countries who have concluded an operational agreement with Europol, and, before such an agreement can be concluded, Ukraine needs to adopt a law on personal data protection and to ratify the 1981 Council of Europe Convention on the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data and its Protocol.
Tieto údaje sa môžu vymieňať len s krajinami, ktoré s Europolom uzavreli operačnú dohodu. Predtým ako možno takúto dohodu uzavrieť, musí Ukrajina prijať zákon o ochrane osobných údajov a ratifikovať dohovor Rady Európy o ochrane jednotlivcov z roku 1981, a to v súvislosti s automatickým spracovaním osobných údajov a jeho protokolom.

The modernisation of the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, the only existing legally binding international treaty with global relevance in this field, addresses the challenges to privacy resulting from the use of new information and communication technologies, and strengthens the convention's mechanism to ensure its effective implementation.
Modernizácia Dohovoru o ochrane jednotlivcov so zreteľom na automatické spracúvanie osobných údajov, je jedinou existujúcou právne záväznou medzinárodnou zmluvou s celosvetovým významom v tejto oblasti, rieši problémy týkajúce sa ochrany súkromia vyplývajúce z používania nových informačných a komunikačných technológií a posilňuje mechanizmus dohovoru s cieľom zabezpečiť jeho účinné vykonávanie.

As well as on Article 8 of the ECHR and on the Council of Europe Convention of 28 January 1981 for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, which has been ratified by all the Member States.
Ako aj na článku 8 EDĽP a na dohovore Rady Európy z 28. januára 1981 o ochrane jednotlivcov pri automatickom spracovaní osobných údajov, ktorý ratifikovali všetky členské štáty.

Other information, in particular the data listed in the first sentence of Article 6 of the Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data of 28 January 1981, shall not be authorised.
Iné údaje, najmä údaje uvedené v článku 6 odsek 1 Dohovoru Rady Európy zo dňa 28. januára 1981 o ochrane osôb pri automatickom spracovávaní osobných údajov, nie sú prípustné.

Recommendation CM/Rec(2010)13 of the Committee of Ministers to member states on the protection of individuals with regard to automatic processing of personal data in the context of profiling(23 November 2010).
So zreteľom na odporúčanie Výboru ministrov Rady Európy CM/Rec(2010)13 členským štátom o ochrane jednotlivcov pri automatizovanom spracovaní osobných údajov v súvislosti s profilovaním z 23. novembra 2010(4).