What is the translation of " TO AUTOMATIC PROCESSING " in Romanian?

• la prelucrarea automată
• la procesarea automată

Examples of using To automatic processing in English and their translations into Romanian

Council of Europe Convention No. 108 dated 28 January 1981 for the Protection of Individuals with Regard to Automatic Processing of Personal Data.
Datat 28 ianuarie 1981 pentru Protecția indivizilor cu privire la procesarea automată a datelor cu caracter personal.

The right to object to automatic processing- which means you are entitled to raise objection to automatic processing, including referring to profiling.
Dreptul de a se opune prelucrării automate- ceea ce înseamnă că aveți dreptul să aduceți obiecții la prelucrarea automată, inclusiv la profilare.

Also, the Protocol amending the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data was adopted.
Totodată, a fost adoptat Protocolul de amendare a Convenției pentru protecția persoanelor cu privire la procesarea automată a datelor personale.

For the protection of individuals with regard to automatic processing of personal data of the Council of Europe, adopted in Strasbourg on 28 January 1981 and the Recommendation No.
Pentru protecţia persoanelor referitor la prelucrarea automatizată a datelor cu caracter personal ale Consiliului Europei, semnată la Strasbourg la 28 ianuarie 1981, şi Recomandării Nr.

On that date in 1981, the Council of Europe held the Convention for the Protection of Individuals with Regard to Automatic Processing of Personal Data.
La acea dată în cadrul 1981, Consiliul Europei a deținut Convenția pentru protecția persoanelor cu privire la prelucrarea automată a datelor cu caracter personal.

Keep in mind that this right is applied to automatic processing of your data for which you gave us your agreement or, in the situation that we used your data, to exercise a contract with you.
Rețineți că acest drept se aplică prelucrărilor automate de date pentru care ne-ați acordat consimțământul sau, în cazul în care am utilizat datele, pentru a executa un contract cu dvs.

The right to oppose automatic processing- which means you have the right to object to automatic processing, including profiling;
Dreptul de a se opune prelucrarii automate- ceea ce inseamna ca aveti dreptul sa faceti obiectii la prelucrarea automata, inclusiv la profilare;

The Convention for the protection of individuals with regard to automatic processing of personal data was opened for signature for Member States of the Council of Europe in Strasbourg on 28 January 1981 and entered into force on 01 October 1985.
Convenţia pentru protecţia persoanelor referitor la prelucrarea automatizată a datelor cu caracter personal a fost deschisă spre semnare pentru statele membre ale Consiliului Europei la Strasbourg la 28 ianuarie 1981 şi a intrat în vigoare la 01 octombrie 1985.

Whereas Convention 108 of the Council of Europe for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Date(1981) should be taken into account;
Întrucât trebuie să se ţină seama de Convenţia 108 a Consiliului Europei pentru protecţia persoanelor privind prelucrarea automată a datelor personale(1981);

The Convention for the protection of individuals with regard to automatic processing of personal data represents an international instrument that engages responsibility and protects individuals from abuses that may occur during data collection and processing, and also raises the task of regulating the transborder data flows.
Convenţia pentru protecţia persoanelor referitor la prelucrarea automatizată a datelor cu caracter personal reprezintă un instrument internaţional ce atrage responsabilitate şi apără persoanele fizice de la abuzurile care pot apărea la colectarea şi prelucrarea datelor, şi care, totodată, pune misiunea de reglementare a fluxului transfrontalier de date cu caracter personal.

On the ratification of the Convention for the protection of individuals with regard to automatic processing of personal data Government Decisions.
Proiectul de lege privind modificarea declaraţiilor Republicii Moldova la Convenţia pentru protecţia persoanelor referitor la prelucrarea automatizată a datelor cu caracter personal.

The Additional Protocol to the Convention for the protection of individuals with regard to automatic processing of personal data, regarding supervisory authorities and transborder data flows, was opened for signature by the Signatory States of the Convention in Strasbourg, on 08 November 2001, and entered into force on 01 July 2004.
Protocolul adiţional la Convenţia pentru protecţia persoanelor referitor la prelucrarea automatizată a datelor cu caracter personal, cu privire la autorităţile de control şi fluxul transfrontalier al datelor, a fost deschis pentru semnare de către statele semnatare ale Convenţiei la Strasbourg la 08 noiembrie 2001 şi a intrat în vigoare la 01 iulie 2004.

Today we mark the 30th anniversary of the Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data(“Convention 108”).
Astăzi sărbătorim cea de a 30-a aniversare a Convenției Consiliului Europei pentru protejarea persoanelor în ceea ce privește prelucrarea automatizată a datelor cu caracter personal(„Convenția 108”).

However, the decision invokes the Council of Europe Convention of 28 January 1981 for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data according to which personal data in relevant SIS II alerts concerning police and judicial cooperation in criminal matters must be protected and as the basis for defining categories of data whose processing in SIS II will be prohibited.
Decizia invocă însă Convenţia Consiliului Europei din 28 ianuarie 1981 privind protecţia persoanelor în cadrul prelucrării automate a datelor cu caracter personal(EN)(FR) potrivit căreia trebuie protejate datele cu caracter personal din alertele relevante din SIS II care privesc cooperarea poliţienească şi judiciară în materie penală şi ca bază pentru definirea categoriilor de date a căror prelucrare în SIS II va fi interzisă.

This event is designated also to the 30th Anniversary of 108 Convention of the Council of Europe for the protection of individuals with regard to automatic processing of personal data.
În cadrul acestui eveniment, va fi marcată şi cea de-a 30-a aniversare a Convenţiei 108 a Consiliului Europei pentru protecţia persoanelor referitor la prelucrarea automatizată a datelor cu caracter personal.

The need for such safeguards is all the greater where personal data is subjected to automatic processing and where there is a significant risk of unlawful access to that data.
Necesitatea de a dispune de asemenea garanții este cu atât mai importantă în cazul în care datele cu caracter personal sunt supuse unei prelucrări automate și există un risc important privind un acces ilicit la aceste date.

This Chapter includes the obligation to process personal data in accordance with the Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data No.
Acest capitol include obligația de a prelucra datele cu caracter personal în conformitate cu Convenția Consiliului Europei pentru protecția persoanelor cu privire la prelucrarea automată a datelor personale nr.

Since all Member States have ratified the Council of Europe Convention of 28 January 1981 for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, personal data processed when implementing this Framework Decision should be protected in accordance with the principles laid down in that Convention.
Întrucât toate statele membre au ratificat Convenția Consiliului Europei din 28 ianuarie 1981 pentru protecția persoanelor privind prelucrarea automată a datelor personale, datele personale prelucrate în cadrul punerii în aplicare a prezentei decizii-cadru ar trebui să fie protejate în conformitate cu principiile stabilite în respectiva convenție.

Personal data shall be stored and used pursuant to the obligations undertaken by the Parties under the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data ETS No.
Datele personale vor fi păstrate și utilizate în conformitate cu obligațiile asumate de Părți în temeiul Convenției pentru Protecția Persoanelor Fizice cu privire la Prelucrarea Automată a Datelor cu Caracter Personal ETS nr.

The 2001 Council of Europe Convention on Cybercrime and the 1981 Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with Regard to Automatic Processing of Personal Data also cover data being retained within the meaning of this Directive.
Convenția din 2001 a Consiliului Europei privind infracțiunile informatice și Convenția din 1981 a Consiliului Europei pentru protecția persoanelor cu privire la prelucrarea automată a datelor cu caracter personal reglementează, de asemenea, datele păstrate în sensul prezentei directive.

That can only be exchanged with countries who have concluded an operational agreement with Europol, and, before such an agreement can be concluded, Ukraine needs to adopt a law on personal data protection and to ratify the 1981 Council of Europe Convention on the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data and its Protocol.
Acestea pot fi schimbate numai cu ţări care au încheiat un acord operaţional cu Europol şi, înainte ca un astfel de acord să poată fi încheiat, Ucraina trebuie să adopte o lege privind protecţia datelor cu caracter personal şi să ratifice Convenţia Consiliului Europei din 1981 privind protecţia persoanelor în ceea ce priveşte prelucrarea automată a datelor cu caracter personal şi Protocolul la aceasta.

The U.S. should accede to the Council of Europe's Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data(“Convention 108”), as it acceded to the 2001 Convention on Cybercrime.
Promovarea la nivel internațional a standardelor în materie de protecție a vieții private: SUA ar trebui să adere la Convenția pentru protejarea persoanelor față de prelucrarea automatizată a datelor cu caracter personal(„ Convenția 108”) a Consiliului Europei, tot așa cum a aderat la Convenția privind criminalitatea informatică din 2001.

To this end, the application of the principles of the Council of Europe Convention of 28 January 1981 for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data must be guaranteed.
În acest scop, trebuie garantată aplicarea principiilor Convenţiei Consiliului Europei din 28 ianuarie 1981 de protecţie a persoanelor în ceea ce priveşte prelucrarea automată a datelor cu caracter personal.

On April 29, 2010, the Republic of Moldova has signed the Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows(the Protocol), adopted on November 8, 2001 in Strasbourg.
La 29 aprilie 2010, Republica Moldova a semnat Protocolul Adiţional la Convenţia pentru protecţia persoanelor referitor la prelucrarea automatizată a datelor cu caracter personal, cu privire la autorităţile de supraveghere şi fluxul transfrontalier al datelor(Protocolul), adoptat la 08 noiembrie 2001 la Strasbourg.

In May 2018, the Council of Europe adopted an Amending Protocol which updates the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, known as“Convention 108”.
În luna mai 2018, Consiliul Europei a adoptat Protocolul modificat care actualizează Convenția pentru protecția persoanelor cu privire la prelucrarea automată a datelor cu caracter personal, cunoscută sub numele de„Convenția 108”.

This date corresponds to the anniversary of 33 years since the signature of Convention 108 for the protection of individuals with regard to automatic processing of personal data, in 1981 in Strasbourg, the first legal instrument adopted in the data protection field.
Pe data de 28 ianuarie 2017, se aniversează Ziua Europeană a Protecţiei Datelor, care marchează împlinirea a 36 de ani de la semnarea, la Strasbourg anul 1981, a Convenţiei 108 pentru protecţia persoanelor referitor la prelucrarea automatizată a datelor cu caracter personal- primul instrument legal adoptat în domeniul protecţiei datelor.

During the period of 01-04 June, 2010, a representative of the National Center for Personal Data Protection participated at the 26 th Plenary meeting of the Consultative Committee of the Convention for the Protection of Individuals with Regard to Automatic Processing of Personal Data(T-PD), which was organized in Strasbourg, France.
În perioada 01-04 iunie 2010, reprezentantul Centrului Naţional pentru Protecţia Datelor cu Caracter Personal a participat la cea de- a 26 -a Şedinţă plenară a Comitetului Consultativ a Convenţiei pentru protecţia persoanelor referitor la prelucrarea automatizată a datelor cu caracter personal( T- PD), care a avut loc la Strasbourg, Franţa.

(6) With effect from August 1987, the United Kingdom's ratification of the Council of Europe Convention on the Protection of Individuals with regard to automatic processing of personal data(Convention No 108) was extended to the Bailiwick of Guernsey.
(6) Intrată în vigoare în august 1987, ratificarea de către Regatul Unit a Convenţiei Consiliului Europei referitoare la protecţia persoanelor fizice privind prelucrarea automată a datelor personale(Convenţia nr. 108) a fost extinsă şi asupra domeniului Guernsey.

During the period of 01-04 July 2015, a representative of the National Center for Personal Data Protection(the Center) participates at the 32nd Plenary meeting of the Consultative Committee of the Convention for the Protection of Individuals with Regard to Automatic Processing of Personal Data(T-PD), which is organized in Strasbourg, France.
Ştiri Comunicat În perioada 01-03 iulie 2015, reprezentantul Centrului Naţional pentru Protecţia Datelor cu Caracter Personal(Centrul) participă la cea de-a 32-a Şedinţă plenară a Comitetului Consultativ a Convenţiei pentru protecţia persoanelor referitor la prelucrarea automatizată a datelor cu caracter personal(T-PD), care a are loc la Strasbourg, Franţa.

Directive 2006/24 states that not only Directive 95/46 and Directive 2002/58(50) but also the 1981 Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with Regard to Automatic Processing of Personal Data(51) are fully applicable to the data retained in accordance with its provisions.
Aceasta precizează că atât Directivele 95/46 și 2002/58, cât și Convenția din 1981 a Consiliului Europei pentru protecția persoanelor cu privire la prelucrarea automată a datelor cu caracter personal(50) se aplică în întregime datelor păstrate în conformitate cu dispozițiile sale(51).