What is the translation of " TO BE ABLE TO REACT " in Greek?

• να είμαστε σε θέση να αντιδρούμε
• να μπορούμε να αντιδρούμε
• να είναι δυνατή η αντίδραση

Examples of using To be able to react in English and their translations into Greek

You need to be able to react to changing customer needs.
Πρέπει να μπορείτε να αντιδράτε στις διακυμάνσεις της ζήτησης των πελατών.

When there are urgent and serious problems, the European Union needs to be able to react appropriately.
Όταν εμφανίζονται επιτακτικά και σοβαρά προβλήματα, η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να μπορεί να αντιδρά κατάλληλα.

You have to be able to react to the ebb and flow of customer demand.
Πρέπει να μπορείτε να αντιδράτε στις διακυμάνσεις της ζήτησης των πελατών.

And how can we train ourselves to be able to react still more quickly?
Πώς μπορούμε να εκπαιδευθούμε ώστε να αντιδρούμε ακόμα ταχύτερα;?

The reason for introducing dairy farming into Article 186 is the fact that we need to be able to react fast.
Ο λόγος συμπερίληψης της γαλακτοπαραγωγής στο άρθρο 186 είναι το γεγονός ότι χρειάζεται να μπορούμε να αντιδράσουμε γρήγορα.

In order to be able to react, statistics are important, because they provide facts on which decisions can be based.
Γραπτώς.-(DE) Οι στατιστικές είναι σημαντικές για να μπορεί κανείς να αντιδράσει, διότι προσφέρουν δεδομένα στα οποία μπορούν να βασιστούν αποφάσεις.

We have the competent bodies and mechanisms in order to be able to react quickly to a potential accident.
Διαθέτουμε τα αρμόδια όργανα και τους μηχανισμούς για να μπορέσουμε να αντιδράσουμε άμεσα σε ένα πιθανό ατύχημα.

To be able to react calmly and confidently in such an emergency, the crew should be prepared for such situations.
Για να μπορέσουν να ενεργήσουν ήρεμα και με αυτοπεποίθηση σε μια τέτοια κατάσταση έκτακτης ανάγκης, οι εργαζόμενοι πρέπει να είναι προετοιμασμένοι για μια τέτοια κατάσταση.

Ideally, this blood test will be taken around the 28th week of pregnancy to be able to react swiftly.
Στην ιδανική περίπτωση, αυτή η εξέταση αίματος θα ληφθεί γύρω από την 28η εβδομάδα της εγκυμοσύνης ώστε να είναι σε θέση να αντιδράσει γρήγορα.

What's more, foreign companies need to be able to react to constantly shifting tastes and head rapid developments in e-commerce and digital payment tools.
Επιπλέον, οι ξένες εταιρείες πρέπει να είναι σε θέση να αντιδρούν στις συνεχώς μεταβαλλόμενες προτιμήσεις και στις επικείμενες ταχύτατες εξελίξεις στο ηλεκτρονικό εμπόριο και τα εργαλεία ψηφιακών πληρωμών.

The psb service organization provides a 24-hours support, in order to be able to react promptly in critical situations.
Η οργάνωση των υπηρεσιών psb παρέχει υποστήριξη 24-ώρες, προκειμένου να είναι σε θέση να αντιδρά γρήγορα σε κρίσιμες καταστάσεις.

To be able to react immediately to an emergency, medicinal products and equipment(e. g. endotracheal tube and respirator) should be within hand reach.
Για να είναι δυνατή η άμεση αντίδραση σε επείγουσα κατάσταση θα πρέπει να υπάρχουν φαρμακευτικά προϊόντα και εξοπλισμός(π. χ. τραχειοσωλήνας και αναπνευστήρας) σε εύκολα προσβάσιμη θέση.

Certainly, here we need to have some flexibility, in order to be able to react quickly to crises in non-EU countries.
Βέβαια, στο θέμα αυτό πρέπει να υπάρχει κάποια ευελιξία για να μπορούμε να αντιδρούμε άμεσα στις κρίσεις στις χώρες εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

No matter what is happening on the road ahead of you, the most important thing is to have a clear view of it and to be able to react quickly.
Ανεξάρτητα από το συμβαίνει στον δρόμο μπροστά σας, το πιο σημαντικό πράγμα είναι να έχετε καλή ορατότητα της κατάστασης και να μπορείτε να αντιδράσετε γρήγορα.

For Europe to be able to react quickly, decisively and efficiently in a fast-changing world, we need a budget that is even more flexible than the one we have today.
Για να μπορεί η Ευρώπη να ανταποκρίνεται γρήγορα, αποφασιστικά και αποτελεσματικά σε έναν ταχέως μεταβαλλόμενο κόσμο, χρειαζόμαστε έναν προϋπολογισμό ακόμη πιο ευέλικτο από τον σημερινό προϋπολογισμό μας.

We wish to be informed on the evolution of the sectors facing difficulties in order to be able to react if needed.".
Επιθυμούμε να παραμένουμε ενημερωμένοι σχετικά με την πορεία των τομέων που αντιμετωπίζουν δυσκολίες ούτως ώστε να είμαστε σε θέση να αντιδράσουμε εφόσον απαιτηθεί.».

In fact, it needs to be able to react as quickly as possible, because the precise philosophy of the Solidarity Fund is to cover emergencies or part of the emergencies caused by disasters.
Πράγματι, χρειάζεται να μπορεί να αντιδρά όσο το δυνατόν ταχύτερα, γιατί ακριβώς φιλοσοφία του ταμείου αλληλεγγύης είναι η κάλυψη των επειγουσών αναγκών ή μέρους των επειγουσών αναγκών οι οποίες προκλήθηκαν από τις καταστροφές.

Of course, all of them are unpleasant, but on the other hand, we have created the necessary basis to be able to react to them, to be ready”, he added.
Φυσικά, όλα αυτά είναι δυσάρεστα, αλλά από την άλλη πλευρά, έχουμε δημιουργήσει την κατάλληλη βάση για να είμαστε ικανοί να αντιδράσουμε σ' αυτές(σ.σ. κυρώσεις), να είμαστε έτοιμοι».

This only reinforces the necessity to be able to react quickly when needed- and we will therefore accelerate some of our digitalisation initiatives and finalise our new strategy until the end of the year.”.
Αυτό ενισχύει μόνο την ανάγκη να είναι δυνατή η ταχεία αντίδραση όταν χρειαστεί- και ως εκ τούτου θα επιταχύνουμε ορισμένες από τις πρωτοβουλίες ψηφιοποίησης και θα ολοκληρώσουμε τη νέα μας στρατηγική μέχρι το τέλος του τρέχοντος έτους".

In addition, capital increased the usage of temporary agency work and limited work contracts to be able to react to fluctuations in production- and to divide the work forces.
Επιπλέον, το κεφάλαιο στράφηκε στη χρήση ενοικιαζόμενων εργαζομένων και συμβάσεων ορισμένου χρόνου για να ανταπεξέλθει σε διακυμάνσεις της παραγωγής- και να διχάσει τις δυνάμεις των εργατών.

We need to tighten up the requirements for all these different aspects in order, where possible, to prevent accidents and, where accidents do happen, to be able to react quickly.
Είναι ανάγκη να εντείνουμε τις απαιτήσεις για όλες αυτές τις διαφορετικές πτυχές ώστε, όπου είναι δυνατόν, να προλαμβάνουμε τα ατυχήματα και, όπου συμβαίνουν ατυχήματα, να είμαστε σε θέση να αντιδρούμε γρήγορα.

To do this, logging the technical details of the accessing computer is required to be able to react to display errors, attacks on our IT systems and/or faults with the functionality of our website as quickly as possible.
Για το σκοπό αυτό απαιτείται η καταγραφή των τεχνικών στοιχείων του υπολογιστή ώστε να είμαστε σε θέση να αντιδρούμε το συντομότερο δυνατό σε σφάλματα απεικόνισης, προσβολές στα δικά μας συστήματα πληροφορικής και/ή σφάλματα της λειτουργίας της ιστοσελίδας μας.

Fourthly, we must also of course remember that our competitors in the USA and Japan are carrying out similar programmes, and we have to be able to react to these accordingly.
Τέταρτον, πρέπει βεβαίως να σκεφθούμε ότι παρόμοια προγράμματα εφαρμόζονται και από τους ανταγωνιστές μας στις ΗΠΑ ή στην Ιαπωνία. Πρέπει, επομένως, να είμαστε σε θέση να αντιδράσουμε ανάλογα σε αυτό.

To this end, it is necessary to log technical data from the accessing computer so as to be able to react as rapidly as possible to presentational errors, attacks on our IT systems, and/or bugs affecting the functionality of our website.
Για το σκοπό αυτό απαιτείται η καταγραφή των τεχνικών στοιχείων του υπολογιστή ώστε να είμαστε σε θέση να αντιδρούμε το συντομότερο δυνατό σε σφάλματα απεικόνισης, προσβολές στα δικά μας συστήματα πληροφορικής και/ή σφάλματα της λειτουργίας της ιστοσελίδας μας.

Such a measure would be taken on the basis of specified objective criteria and a common assessment, for a strictly limited scope and period of time, taking into account the need to be able to react in urgent cases.
Ένα τέτοιο μέτρο θα μπορεί να λαμβάνεται με βάση καθορισμένα αντικειμενικά κριτήρια και με από κοινού αξιολόγηση, για αυστηρά περιορισμένο εύρος και χρονικό διάστημα, λαμβάνοντας υπόψη την ανάγκη δυνατότητας αντίδρασης σε επείγουσες καταστάσεις.

In order to be able to react to challenges and to take preventive measures, we need, first of all, the political will and, secondly, to create and improve a common foreign and security policy together with European security and defence policy institutional instruments.
Προκειμένου να είμαστε σε θέση να αντιδρούμε στις προκλήσεις και να λαμβάνουμε προληπτικά μέτρα, πρώτα από όλα χρειαζόμαστε την πολιτική θέληση και δεύτερον, τη δημιουργία και τη βελτίωση μιας κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας μαζί με την Ευρωπαϊκή ασφάλεια θεσμικών οργάνων.

Have these questions all been resolved or can we expect them to be resolved in time for the industry really to be able to react if it needs to do so in the short spaces of time provided?
Έχουν επιλυθεί όλα αυτά τα ζητήματα ή μπορούμε να αναμένουμε ότι θα επιλυθούν εν καιρώ για να είναι πραγματικά η βιομηχανία σε θέση να αντιδράσει, αν χρειαστεί, στις βραχείες χρονικές προθεσμίες που προβλέπονται;?

Event-triggered and real-time marketing techniques: The drive to be able to react in the moment and move the customer or prospect along the path to purchase and advocacy puts the focus on mobile marketing and predictive analytics.
Οι τεχνικές που ενεργοποιούνται απ' τα γεγονότα και από το μάρκετινγκ σε πραγματικό χρόνο: Η επιθυμία του να είμαστε σε θέση να αντιδρούμε στη στιγμή και να μετακινούμε τον πελάτη ή να τον οδηγούμε κατά μήκος της διαδρομής για την αγορά εστιάζει την προσοχή μας στο κινητό μάρκετινγκ και τις προγνωστικές αναλύσεις.

It could make us even more stable and allow us to show the world that we have all the mechanisms in our own portfolio of the euro zone to be able to react well to unexpected situations.”.
Θα μπορούσε να οδηγήσει στο να αποκτήσουμε ακόμη μεγαλύτερη σταθερότητα και να δείξουμε στον κόσμο ότι έχουμε όλους τους μηχανισμούς στο δικό μας χαρτοφυλάκιο, ώστε να μπορούμε να αντιδρούμε με επάρκεια σε απροσδόκητες καταστάσεις».

At the same time, the 2005 reform introduced enough economic rationale into the pact to be able to react flexibly to serious disturbances where necessary, in particular through the revised flexibility clause and the incorporation of implicit liabilities in MTOs.
Ταυτόχρονα, η μεταρρύθμιση του 2005 εισήγαγε αρκετούς λόγους οικονομικού περιεχομένου στη συμφωνία ότι θα είμαστε σε θέση να αντιδράσουμε με ευέλικτο τρόπο σε σοβαρές αναταραχές όπου κρίνεται απαραίτητο, ιδίως μέσω της αναθεωρημένης ρήτρας ευελιξίας και της ενσωμάτωσης έμμεσων υποχρεώσεων σε μεσοπρόθεσμους στόχους.