What is the translation of " TO BE ABLE TO REACT " in Romanian?

• să poată reacționa
• de a putea reacţiona

Examples of using To be able to react in English and their translations into Romanian

You need to have short hair to be able to react immediately.
Trebuie să ai părul scurt ca să fii în stare să reacţionezi rapid.

In order to be able to react flexibly to market requirements many users look to modularity for their packaging systems.
Pentru a putea reacționa flexibil la cerințele pieței, mulți utilizatori caută modularitatea pentru liniile de împachetare.

To survive in a fast-moving world, you have to be able to react in an instant.
Pentru a supravientui intr-o lume ce se misca rapid, trebuie sa fii capabil sa reactionezi intr-o clipita.

To be able to react calmly and confidently in such an emergency, the crew should be prepared for such situations.
Pentru ca angajaţii să poată acţiona cu luciditate şi suveranitate în caz de urgenţă, ei trebuie să fie pregătiţi pentru o astfel de situaţie.

No, the automaton had to be able to react to battlefield conditions.
Nu, robotul trebuia să fie în măsură să reacţioneze în condiţiile de luptă.

With thousands of people arriving every day at certain sections of the external border, it is clear that Member States also need to be able to react quickly and in a coherent manner.
Ținând seama de miile de persoane care sosesc în fiecare zi la anumite secțiuni ale frontierei externe, este clar că și statele membre trebuie să fie în măsură să reacționeze rapid și în mod coerent.

In some areas, it is vital to be able to react by reaching decisions quickly.
În anumite domenii, este indispensabil ca deciziile să poată fi adoptate rapid şi să se poată reacţiona.

We need to tighten up the requirements for all these different aspects in order, where possible, to prevent accidents and, where accidents do happen, to be able to react quickly.
Cerinţele privind aceste diferite aspecte trebuie să devină mai restrictive pentru ca, acolo unde este posibil, să se prevină accidentele şi, în cazul în care se întâmplă accidente, să se poată reacţiona rapid.

In order to be able to react, statistics are important, because they provide facts on which decisions can be based.
Pentru a putea fi capabili să reacționăm, statisticile sunt importante, pentru că prezintă fapte pe baza cărora pot fi luate decizii.

In order to be a successful person in today's society, we need to be able to react to conflicts effectively.
Pentru a fi o persoană de succes în societatea de astăzi, trebuie să fim capabili să reacționăm eficient la conflicte.

In order to be able to react in urgent situations, it provides the Commission with the possibility to ask for an opinion within a specific time-limit.
Articolul prevede faptul că, pentru a fi capabilă să reacționeze în situații de urgență, Comisia are posibilitatea de a solicita un aviz într-un anumit termen.

Recent events in Northern Africa illustrate how important it is for the EU to be able to react quickly and effectively to rapidly evolving crisis situations.
Evenimentele recente din Africa de Nord ilustrează cât de important este ca UE să poată reacționa rapid și eficace la situațiile de criză care evoluează rapid.

In fact, it needs to be able to react as quickly as possible, because the precise philosophy of the Solidarity Fund is to cover emergencies or part of the emergencies caused by disasters.
De fapt, trebuie să poată reacţiona cât mai repede posibil, deoarece obiectivul Fondului de solidaritate este acela de a acoperi situaţiile de urgenţă sau o parte din situaţiile de urgenţă provocate de dezastre.

The transparency of the statistical system should be improved in order for it to be able to react to the changing administrative environment, and to satisfy new user requirements.
Ar trebui ameliorată transparenţa sistemului statistic pentru ca acesta din urmă să se poată adapta la un mediu administrativ în plină schimbare şi pentru a satisface noile cerinţe ale utilizatorilor.

I see three main functions from which the decisions should flow: one, the ability to plan and conduct military operations, including advance planning, and to be able to react quickly when there is a need;
Eu văd trei funcţii principale din care ar trebui să rezulte deciziile: prima, capacitatea de a planifica şi executa operaţiuni militare, inclusiv planificarea în avans, dar şi de a putea reacţiona rapid când este nevoie;

Learn to sharpen your senses and to be able to react in a self-assured, controlled manner to any driving situation.
Învaţă să îţi ascuţi şi să îţi stimulezi simţurile şi vei fi în măsură să reacţionezi în mod sigur şi deţinând controlul în orice situaţie de condus.

Such a measure would be taken on the basis of specified objective criteria and a common assessment, for a strictly limited scope and period of time, taking into account the need to be able to react in urgent cases.
Această măsură s-ar lua pe baza unor criterii obiective specifice și a unei evaluări comune, pentru o perioadă de timp și un domeniu de aplicare strict limitate, ținându-se seama de nevoia de a se putea reacționa în situații urgente.

Hardware interfaces and data protocols must be compatible in order to be able to react quickly to the requirements of the market," Kern states, alluding to the product strategy.
Interfeţele hardware şi protocoalele de date trebuie să fie compatibile pentru a putea reacţiona rapid la cerinţele de piaţă", mărturiseşte Kern despre strategia de producţie.

The Commission will seek to target its resources where they are most needed, where they will have the highest impact while ensuring more flexibility to be able to react swiftly to unforeseen events.
Comisia va încerca să își direcționeze resursele acolo unde acestea sunt cele mai necesare, unde vor avea un impact maxim, asigurându-se, în același timp, mai multă flexibilitate pentru a fi în măsură să reacționeze rapid la evenimente neprevăzute.

As a more advanced version of the xcr-1 fills its memory with mental images… Dentist bad… it will start to be able to react to new situations on its own and eventually experience the world much like any emotionally-driven being.
Ca o versiune mai avansată a lui XCR-1, încărcându-şi memoria cu imagini mentale… dentist rău… va începe să fie capabil să reacţioneze la situaţii noi pe cont propriu, şi în cele din urmă va experimenta lumea la fel ca orice fiinţă condusă de emoţii.

In order to be able to react more quickly, certain operational improvements could be envisaged allowing to take immediate solidarity action by making an advance payment as soon as the affected State has applied for assistance.
În scopul de a putea reacționa mai repede, ar putea fi luate în considerare anumite îmbunătățiri referitoare la funcționare, care ar permite să se acționeze imediat prin efectuarea unei plăți în avans imediat ce statul afectat a solicitat asistență.

The EU has been preparing EUFOR, in close cooperation and complementarity with the UN, NATO and others, in order to be able to react quickly to developments as regards the humanitarian and security situation.
UE pregătește operația EUFOR, în strânsă cooperare și complementaritate cu ONU, NATO și cu ceilalți factori, pentru a putea reacționa rapid la evoluțiile legate de situația umanitară și de securitate.

In order to be able to react more flexibly to customer orders and produce more quickly in the future, FBT dared to take the first step towards a Smart Factory with TRUMPF as their partner- with measureable successes.
Pentru ca pe viitor să poată reacționa mai flexibil la comenzile clienților și pentru a putea beneficia de procese de fabricație mai rapide, FBT împreună cu TRUMPF, în calitate de partener a făcut primul pas către implementarea conceptului de Smart Factory&- cu succese măsurabile.

Online technologies develop at a fast pace and industry self-regulation is seen as the most effective approach to be able to react quickly concerning new developments of children's use and risks.
Tehnologiile online se dezvoltă într-un ritm rapid, iar autoreglementarea industriei de profil este considerată a fi cea mai eficace modalitate pentru a putea reacționa rapid la noile evoluții legate de utilizarea acestor tehnologii de către copii și de riscurile aferente.

In order to be able to react to challenges and to take preventive measures, we need, first of all, the political will and, secondly, to create and improve a common foreign and security policy together with European security and defence policy institutional instruments.
Pentru a putea reacţiona la provocări şi a lua măsuri preventive, trebuie, în primul rând, să avem voinţă politică şi, în al doilea rând, să creăm şi să îmbunătăţim o politică externă şi de securitate comune, împreună cu instrumentele instituţionale ale politicii europene de securitate şi apărare.

There is no reason at the moment for us to do this, as the project applicants are given sufficient scope to be able to react appropriately themselves to the specific needs of the labour market.
În prezent nu avem niciun motiv să facem acest lucru, deoarece solicitanţilor de finanţare pentru proiecte li se oferă o sferă de acţiune suficientă pentru a putea să reacţioneze adecvat la nevoile specifice ale pieţei ocupării forţei de muncă.

To be able to react to shifting migration flows and evolving international circumstances, however, the framework as such does not determine a number of variable elements, namely the scale of resettlement and the specific third countries or regions from which resettlement shall take place.
Cu toate acestea, pentru a putea să reacționeze la schimbările care au loc în fluxurile de migrație și la evoluția circumstanțelor internaționale, cadrul în sine nu stabilește o serie de elemente variabile, și anume amploarea relocării și țările terțe sau regiunile specifice de unde se vor efectua relocările.

Brussels, 15 November 2011- Recent events, be it the Arab Spring or the terrorist attacks in Norway, illustrate how important it is for the EU to be able to react quickly and effectively to rapidly evolving crisis situations.
Bruxelles, 15 noiembrie 2011- Evenimentele recente, fie că este vorba de primăvara arabă sau de atacurile teroriste din Norvegia, ilustrează cât de important este ca UE să poată reacționa în mod rapid și cu eficacitate la situații de criză cu o evoluție rapidă.

For this purpose, it is necessary to log the technical data of the accessing computer in order to be able to react as early as possible to display errors, attacks on our IT systems and/or errors in the functionality of our website.
În acest scop, este necesară stocarea datelor tehnice ale calculatorului care accesează pagina pentru a putea reacționa cât mai repede la erori de reprezentare, atacuri la sistemele noastre IT și/sau erori de funcționalitate a paginii noastre de internet.

This includes the preparation of all necessary transport documents, pre-booking of volumes with airlines, pre-planning with trucking companies, and close contact with all involved suppliers and carriers to be able to react quickly to changes and fluctuations.
Această activitate include pregătirea tuturor documentelor de transport necesare, rezervarea prealabilă a volumelor la companiile aeriene, planificarea prealabilă a transportatorilor și contactul strâns cu toți furnizorii și transportatorii implicați, pentru a putea reacționa rapid la schimbări și fluctuații.