What is the translation of " TO BE ABLE TO REACT " in Spanish?

• para poder reaccionar
• para ser capaces de reaccionar

Examples of using To be able to react in English and their translations into Spanish

To be able to react like a man.
Para poder reaccionar como un hombre.

We know you need to be able to react swiftly.
Sabemos que necesita poder reaccionar con rapidez.

These two sentences were uttered too quickly for him to be able to react.
Estas dos frases se articularon con demasiada rapidez para que él reaccionara-.

Set up your own personalised alerts to be able to react quickly to unexpected situations.
Configura tus propias alertas personalizadas para poder reaccionar ante situaciones inesperadas.

Planning, communication, transparency and analysis of different possible scenarios to be able to react.
Planificación, comunicación, transparencia y análisis de diferentes escenarios posibles para poder reaccionar.

The team has made great progress to be able to react to this situation.
El equipo ha realizado un extraordinario avance para poder reaccionar a esta situación.

To be able to react without depending on other local authorities and associations, the town decided to procure its own mobile pump.
Para poder reaccionar independientemente de otras comunidades y asociaciones, la ciudad decidió adquirir su propia bomba móvil.

In today's world, you need to be able to react fast.
En el mundo de hoy, uno tiene que poder reaccionar con rapidez.

To be able to react quickly on an international level as well, the Bank maintains intensive contact with supervisory authorities in other countries.
Para poder reaccionar con rapidez también en el plano internacional, el Banco mantiene contactos intensos con las autoridades supervisoras de otros países.

Inventory management requires you to be able to react quickly to changing situations.
La administración del inventario requiere que seas capaz de reaccionar rápidamente ante situaciones cambiantes.

In order to be able to react promptly to unplanned events and production peaks KAUP also uses the instrument of temporary employment.
Para estar disponibles a reaccionar rápidamente ante eventos no planificados y picos de producciónIn, KAUP también usa el instrumento de la contratación temporal de empleo.

The international community also needs to understand the causes of terrorism in order to be able to react in an efficient way and improve situations that lead to such a phenomenon.
La comunidad internacional debe además comprender las causas del terrorismo, a fin de poder reaccionar de manera eficaz y mejorar las situaciones que dan lugar a este fenómeno.

It will start to be able to react to new situations on its own and eventually experience the world much like any emotionally-driven being.
Comenzará a ser capaz de reaccionar a situaciones nuevas por su cuenta y finalmente experimentará el mundo al igual que cualquier ser conducido emocionalmente.

The fact that the system needs to identify all the objects and persons involved in order to be able to react to them means that any augmented or"pervasive" space is also a monitored space.
La necesidad del sistema de identificar todos los objetos y personas implicados para poder reaccionar a los mismos hace de cualquier espacio aumentado o pervasivo un espacio monitorizado.

Governments need to be able to react to newly arising public concerns with regard to foreign investment and to re-evaluate and revise existing policies.
Los gobiernos tienen que ser capaces de reaccionar ante las nuevas preocupaciones del público acerca de la inversión extranjera y revaluar y revisar las políticas vigentes.

Another aim was to form alliances between the countries to simplify the international automotive trade and to be able to react early on import requirements and regulations.
Otro objetivo fue formar alianzas entre los países para simplificar el comercio automotriz internacional y ser capaces de reaccionar rápidamente frente a requisitos y regulaciones sobre importaciones.

In this way, we get enough data to be able to react and adapt our social media strategies quickly and easily.
De esta forma, obtenemos datos suficientes para ser capaces de reaccionar y adaptar nuestras estrategias social media de forma rápida y sencilla.

The Security Council, in view of the new circumstances in the world and the nature of current problems, would appear to need some modification so as to be able to react more flexibly and effectively.
El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, en vista de las nuevas circunstancias mundiales y de la naturaleza de los problemas actuales, precisa algunas modificaciones para que pueda reaccionar de manera más flexible y eficaz.

To be able to react quickly to changing market conditions, we make our own products at our own production facilities and work with local suppliers.
Para poder reaccionar con rapidez a las cambiantes condiciones del mercado, fabricamos nuestros propios productos en nuestras propias instalaciones de producción y trabajamos con proveedores locales.

Such a measure would be taken on the basis of specified objective criteria and a common assessment, for a strictly limited scope and period of time, taking into account the need to be able to react in urgent cases.
Esta medida se tomaría con arreglo a unos criterios objetivos especificados y a una evaluación común, con un alcance y por un plazo estrictamente limitados, y teniendo en cuenta la necesidad de poder reaccionar en casos urgentes.

For forests to be able to react to future threats and trends, genetic diversity must be enhanced and endangered genetic resources protected.
Si queremos que los bosques sean capaces de reaccionar en el futuro ante las amenazas y tendencias que aparezcan, se debe potenciar la diversidad genética y proteger los recursos genéticos que se encuentren amenazados.

So I advise all women to learn some self defense techniques, to be attentive to the environment around them and to develop the mental preparation necessary to be able to react in case of danger.
Así que les aconsejo a todas las mujeres a aprender algunas técnicas de defensa personal, estar atento al entorno que les rodea y para desarrollar la preparación mental necesaria para poder reaccionar en caso de peligro.

The Board trusts that the competent authorities will remain vigilant in order to be able to react in a timely manner to the ever-changing drug abuse and illicit trafficking situation and to take suitable preventive measures.
La Junta confía en que las autoridades competentes se mantendrán vigilantes para poder reaccionar de manera oportuna a los cambios que se producen de continuo en la situación del uso indebido y el tráfico ilícito de drogas y para adoptar las medidas preventivas adecuadas.

Viking Johnson has recognised the growth in large diameter coupling demand across all 4 sectors- treatment, pipeline rehabilitation, new lay and desalination and the need to be able to react quickly to emergencies such as pipeline bursts.
Viking Johnson ha identificado el aumento de la demanda de acoplamiento de gran diámetro en los cuatros sectores y la necesidad de poder reaccionar a emergencias como en c so de rotura de una tubería.

To be able to react to innumerable antigens, as well as multiple constituent epitopes, the immune system requires the ability to recognize a very great number of epitopes in all, i.e., there should be a great diversity of B cell clones.
Para que sea capaz de reaccionar con innumerables antígenos, así como múltiples epítopos constitutivos, el sistema inmune requiere la habilidad de reconocer una gran cantidad de epítopos, i. e., debe de haber una gran diversidad de clones de células B. La memoria y las células B inmadura normalmente existen en cantidades relativamente pequeñas.

A further broadcast message on 29 October 2012 advising members of staff and delegations with vehicles on the third basement level of the garage to move them had reached the permanent missions too late for them to be able to react.
Por medio de un nuevo mensaje de fecha 29 de octubre 2012, se indicó a los funcionarios y a las delegaciones cuyos vehículos estaban estacionados en el tercer sótano del garaje que debían retirarlos, pero el mensaje llegó a las misiones permanentes demasiado tarde para que pudieran actuar.

While noting the State party's efforts to improve the situation of older women through the Government's project of revaluation of small pensions and specific measures to monitor their health and living situation so as to be able to react quickly in times of crises, the Committee remains concerned that specifically targeted measures to combat the marginalization of older women, including immigrant and migrant women, are missing.
Si bien toma nota de la labor realizada por el Estado parte para mejorar la situación de las mujeres de edad mediante el proyecto gubernamental de revalorización de las pensiones más bajas y la adopción de medidas específicas para vigilar su salud y la situación en que viven a fin de poder reaccionar rápidamente en momentos de crisis, el Comité sigue preocupado por la falta de medidas destinadas específicamente a luchar contra la marginación de las mujeres de edad, incluidas las inmigrantes y las migrantes.

Dr Tekola agreed that preventive measures had proven to be more efficient, but also stressed the need for rapid and transparent communication of information to enable the Organisations to be able to react in a timely manner.
En respuesta a Benín, el Dr. Tekola reconoció que las medidas preventivas habían demostrado ser más eficaces, pero también destacó la necesidad de una comunicación rápida y transparente de la información para que las organizaciones fuesen capaces de reaccionar de manera oportuna.

When dealing with financial market players and payment, securities and settlement systems, it was important for banks and securities intermediaries to know their customers and to be able to react quickly when funds and securities were being transferred.
Tratándose de operaciones en los mercados financieros tanto de pago como de saldo compensatorio, es importante que el banco o el intermediario bursátil conozca a sus clientes y pueda reaccionar rápidamente cuando se transfieran fondos y valores bursátiles.

Most substrates have a singlet ground-state; that is, they have lone electron pairs(e.g., water, amines, ethers), so these substrates need an empty orbital to be able to react with a metal centre.
La mayor parte de los sustratos poseen un estado basal de tipo singlete; esto es que poseen pares solitarios(por ejemplo agua, aminas, éteres), de modo que tales sustratos requieren de orbitales vacíos para ser capaces de reaccionar con el núcleo de coordinación.