What is the translation of " TO IMPLEMENT THE POLICIES " in Greek?

• για την εφαρμογή των πολιτικών
• να εφαρμόσουμε τις πολιτικές

Examples of using To implement the policies in English and their translations into Greek

Technical assistance to implement the policies will also be provided.
Παρασχέθηκε επίσης τεχνική βοήθεια για την εφαρμογή των πολιτικών.

In addition, it is our impression that the Environment DG has insufficient staff to implement the policies that we want.
Επιπλέον, έχουμε την εντύπωση ότι το προσωπικό της Γενικής Διεύθυνσης Περιβάλλοντος δεν αρκεί για να εφαρμοστούν πραγματικά οι πολιτικές που θέλουμε.

You cannot trust a government to implement the policies that it says that it's implementing..
Δεν μπορείς να εμπιστευτείς μια κυβέρνηση να εφαρμόσει όντως τις πολιτικές που λέει πως εφαρμόζει..

By entering this ECU 5 m appropriation, we shall provide for the continuation of ECSC activities after 2002, and give Mr Colom i Naval the means to implement the policies that he will be proposing to us.
Εγγράφοντας αυτή την πίστωση των 5 εκατομμυρίων ECU, προβλέπουμε λοιπόν τη συνέχεια μετά το 2002 και δίνουμε στο συνάδελφό μας κ. Colom i Naval τα μέσα της πολιτικής που θα μας προτείνει.

The government, they say, must be sure to implement the policies and measures agreed on with the international financial institutions.
Η κυβέρνηση, αναφέρουν, θα πρέπει να είναι βεβαία ότι θα εφαρμόσει τις πολιτικές και τα μέτρα που συμφώνησε με τα διεθνή χρηματοοικονομικά ιδρύματα.

Issue arising is the following one: can a small Euro-peripheral country like Greece afford not to implement the policies of neoliberal globalization today?
Μπορεί όμως μια χώρα μικρή σαν την Ελλάδα ή την Κύπρο να μην εφαρμόσει τις πολιτικές της νεοφιλελεύθερης παγκοσμιοποίησης σήμερα;?

Is the US government starting to implement the policies of the United Nation's plan for global management of people and resources known as Agenda 21?
Οι τοπικές κυβερνήσεις σε διάφορα κράτη έχουν ήδη αρχίζει να εφαρμόζουν πολιτικές του προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών για την παγκόσμια διαχείριση των ανθρώπων και των πόρων, γνωστό ως Agenda 21?

Put simply, the budget execution stage is when funds are actually raised and spent to implement the policies, programs, and projects outlined in the enacted budget.
Με απλά λόγια, το στάδιο εκτέλεσης του προϋπολογισμού είναι όταν τα κεφάλαια συγκεντρώνονται και δαπανώνται για την εφαρμογή των πολιτικών, των προγραμμάτων και των σχεδίων που περιγράφονται στον εγκριθέντα προϋπολογισμό.

Its aims are to implement the policies and objectives of the African Union, cultivate human rights and democracy in Africa and also make sure member states adhere to good governance, transparency and accountability.
Κύριοι στόχοι του είναι η εφαρμογή των πολιτικών και των στόχων της Αφρικανικής Ένωσης, η προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της δημοκρατίας στην Αφρική, η βεβαίωση των κρατών μελών για συμμόρφωση με τη χρηστή διακυβέρνηση, τη διαφάνεια και τη λογοδοσία.

It shows that the same government will continue to implement the policies they have committed to.”.
Δείχνει ότι η ίδια κυβέρνηση θα συνεχίσει να εφαρμόζει τις πολιτικές, για τις οποίες έχει δεσμευθεί».

What the ruling class would have wanted, once Rajoy became a spent force, was for Sanchez to move quickly to early elections, which they think can produce a more stable coalition to implement the policies they need.
Αυτό που επιθυμούσε η άρχουσα τάξη, όταν ο Ραχόι θα είχε φθαρεί απόλυτα, ήταν να προκηρύξει ο Σάντσεθ πρόωρες εκλογές, από τις οποίες πιστεύουν ότι θα μπορούσε να προκύψει μια πιο σταθερή κυβέρνηση, που θα εφαρμόσει τις απαιτούμενες(γι' αυτήν) πολιτικές.

Each Member State shall draw up an operational programme to implement the policies and priorities to be co-financed by the EFF.
Τα εθνικά στρατηγικά σχέδια αποτελούν τη βάση για την κατάρτιση επιχειρησιακών προγραμμάτων με στόχο την εφαρμογή των πολιτικών και των προτεραιοτήτων που θα συγχρηματοδοτηθούν από το ΕΤΑ.

The lawyers and corporate elites who draft and enact the legislation and regulations that govern globalization are disconnected from those who are supposed to implement the policies at the local level.
Οι νομικοί και οι επιχειρηματικές ελίτ που συντάσσουν και θέτουν σε εφαρμογή τη νομοθεσία και τους κανόνες που διέπουν την παγκοσμιοποίηση είναι αποσυνδεδεμένοι από εκείνους που υποτίθεται ότι εφαρμόζουν τις πολιτικές σε τοπικό επίπεδο.

I believe that the crisis is a unique opportunity to implement the policies which will make the labour market and our society more gender-equal in the future.
Πιστεύω ότι η κρίση είναι μια μοναδική ευκαιρία να εφαρμόσουμε τις πολιτικές που θα καθιερώσουν την ισότητα των φύλων στην αγορά εργασίας και την κοινωνία μας στο μέλλον.

It contains a plan for the short-term implementation of strategies, including a clear implementation schedule, a draft budget, and a clear allocation of responsibilities and resources needed to implement the policies and measures included in the plan.
Θα περιέχει ένα σχέδιο για τη βραχυπρόθεσμη εφαρμογή στρατηγικών, το οποίο θα περιλαμβάνει σαφές χρονοδιάγραμμα εφαρμογής, σχέδιο προϋπολογισμού, καθώς και μια σαφή κατανομή αρμοδιοτήτων και πόρων που απαιτούνται για την εφαρμογή των πολιτικών και των μέτρων που θα περιλαμβάνονται στο σχέδιο.

We must now stand up to those who would deny us the lifeline to implement the policies which are necessary to deal with these massive European problems.
Πρέπει τώρα να εναντιωθούμε σε εκείνους που θέλουν να μας στερήσουν τα ζωτικά μέσα για την εφαρμογή των πολιτικών που είναι αναγκαίες για την αντιμετώπιση αυτών των σημαντικών ευρωπαϊκών προβλημάτων.

Therefore, Madam President, it is very easy to criticise and propose initiatives, but those initiatives have to be assessed in relation to the financial resources that the Member States give the European Union to implement the policies appropriately.
Κατά συνέπεια, κυρία Πρόεδρε, είναι πολύ εύκολο να ασκεί κανείς κριτική και να προτείνει πρωτοβουλίες, αυτές όμως οι πρωτοβουλίες πρέπει να αξιολογούνται σε σχέση με τους χρηματοδοτικούς πόρους που δίνουν τα κράτη μέλη στην Ευρωπαϊκή Ένωση για να υλοποιήσει καταλλήλως τις πολιτικές.

They shall, furthermore, be designed and deployed to implement the policies and strategies established by the ACP States and respect their priorities.
Οι δράσεις αυτές σχεδιάζονται και εφαρμόζονται προκειμένου να πραγματοποιηθούν οι πολιτικές και οι στρατηγικές τις οποίες καθορίζουν οι αρμόδιες αρχές των ΥΧΕ και τηρουμένουν των προτεραιοτήτων που αυτές θέτουν.

Firstly, I, for my part, should like once again to point out that I regret the poor contribution made to the European budget by the Member States within the context of the financial perspective. This contribution is clearly not enough to implement the policies that it now falls to the European Union to translate into something that Europeans want.
Καταρχάς, από την πλευρά μου, θέλω ακόμη μια φορά να επισημάνω ότι λυπάμαι για την ανεπαρκή συνεισφορά των κρατών μελών στον ευρωπαϊκό προϋπολογισμό στο πλαίσιο των δημοσιονομικών προοπτικών." συνεισφορά αυτή είναι σαφές ότι δεν επαρκεί για την εφαρμογή των πολιτικών που επαφίεται τώρα στην Ευρωπαϊκή Ένωση να μεταφράσει σε κάτι που οι Ευρωπαίοι επιθυμούν.

They shall be designed and deployed to implement the policies and strategies established by the relevant authorities of the OCT and respect their priorities.
Οι δράσεις αυτές σχεδιάζονται και εφαρμόζονται προκειμένου να πραγματοποιηθούν οι πολιτικές και οι στρατηγικές τις οποίες καθορίζουν οι αρμόδιες αρχές των ΥΧΕ και τηρουμένουν των προτεραιοτήτων που αυτές θέτουν.

It contains short(1-5 years), medium(5-10 years), and long-(10-20 years) term actions which are designed to implement the policies and goals of the National Energy Policy(NEP).
Το ΣΒΕ θα περιέχει μέτρα μικρής χρονικής εμβέλειας(1-5 έτη), μέσης χρονικής εμβέλειας(5-10 ετών), και μακράς χρονικής εμβέλειας(10-20 ετών), με δράσεις οι οποίες θα σχεδιαστούν για να ενισχύσουν την εφαρμογή των πολιτικών και των στόχων για την Εθνική Ενεργειακή Πολιτική(ΕΕΝΠ).

If Europe really intends to implement the policies laid down in the European Treaties, including the most recent policies, it must have the financial resources it needs to fulfil these ambitions.
Αν η Ευρώπη σκοπεύει πραγματικά να εφαρμόσει τις πολιτικές που θεσπίζονται στις ευρωπαϊκές συνθήκες, συμπεριλαμβανομένων των πιο πρόσφατων πολιτικών, πρέπει να έχει τους απαραίτητους χρηματοδοτικούς πόρους για να εκπληρώσει αυτές τις φιλοδοξίες.

Indeed, for as long as we have to work with a Union that is less effective and less democratic than we know it could be, our efforts to implement the policies expected by our people will never be entirely convincing.
Πράγματι, ενόσω θα είμαστε υποχρεωμένοι να εργαζόμαστε με μια Ένωση που είναι λιγότερο αποτελεσματική και λιγότερο δημοκρατική από όσο γνωρίζουμε ότι θα μπορούσε να είναι, οι προσπάθειές μας να εφαρμόσουμε τις πολιτικές που αναμένουν οι λαοί μας ουδέποτε θα είναι εντελώς πειστικές.

If Europe really intends to implement the policies enshrined in the Treaties, including the new policies found in the Treaty of Lisbon, it needs the financial wherewithal to realise those aims.
Εάν η Ευρώπη πράγματι σκοπεύει να υλοποιήσει τις πολιτικές που προβλέπονται στις Συνθήκες, συμπεριλαμβανομένων νέων πολιτικών που περιλαμβάνονται στη Συνθήκη της Λισαβόνας, χρειάζεται τους χρηματοοικονομικούς πόρους για να υλοποιήσει αυτούς τους στόχους.

The traditional right and its pro-yankee concessions, currently carried out by a puppet like Guaido to implement the policies of Latin American right-wing governments, like the Group of Lima, under the leadership of Trump.
Η παραδοσιακή δεξιά με τη φιλογιάνκικη διάθεσή της, που σήμερα εκπροσωπείται από μια μαριονέτα όπως ο Γουαϊδό, για να εφαρμόσει την πολιτική των δεξιών και ακροδεξιών κυβερνήσεων της Λατινικής Αμερικής(Ομάδα της Λίμα) που ενεργούν κάτω από τις εντολές του Τραμπ.

That requires reassessing priorities, concentrating efforts on a few well-defined and agreed upon goals, simplifying procedures, and, in those situations where the state institutions are particularly incapacitated or unwilling to perform their duties, finding the appropriate organisation or partner to implement the policies.
Η μείωση του χάσματος απαιτεί την επαναξιολόγηση των προτεραιοτήτων, τη συγκέντρωση των προσπαθειών σε λίγους καλά καθορισμένους και συμφωνημένους στόχους, την απλοποίηση των διαδικασιών και, στις περιπτώσεις όπου οι κρατικοί θεσμοί είναι ιδιαίτερα ανίκανοι ή απρόθυμοι να εκτελέσουν τα καθήκοντά τους, την εξεύρεση του κατάλληλου οργανισμού ή εταίρου για την υλοποίηση των πολιτικών 8.

In making these predictions if it turns out that Syriza takes the other route, and fails to implement the policies it is coming to power under, we hope you will understand that corruption and lying politicians will only be a partial answer.
Τι θα σημάνει αυτό Κάνοντας αυτές τις προβλέψεις, αν αποδειχθεί ότι ο ΣΥΡΙΖΑ παίρνει άλλο δρόμο και δεν εφαρμόσει τις πολιτικές για τις οποίες ήρθε στην εξουσία, ελπίζουμε ότι θα καταλάβετε ότι η διαφθορά και οι ψεύτες πολιτικοί θα είναι μόνο μια μερική απάντηση.

Whereas the 2019 budget, as proposed in the Secretary-General's report, is being prepared against the backdrop of a yearly increase, both in terms of inflation and real increase, in the ceiling for heading V, allowing more room for growth and investment as well as continuing to implement the policies of achieving savings, seeking to improve efficiency and oriented towards a performance-based budget;
Λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός του 2019, όπως προτείνεται στην έκθεση του Γενικού Γραμματέα, καταρτίζεται σε πλαίσιο ετήσιας αύξησης του ανώτατου ορίου του τομέα V, τόσο με βάση τον πληθωρισμό όσο και πραγματικής, στοιχείο που εξασφαλίζει μεγαλύτερο περιθώριο για ανάπτυξη και επενδύσεις και επιτρέπει τη συνέχιση της εφαρμογής των πολιτικών εξοικονόμησης πόρων και βελτίωσης της αποτελεσματικότητας οι οποίες είναι προσανατολισμένες σε έναν προϋπολογισμό βάσει επιδόσεων·.

Words are fine and they can be written down or spoken aloud, but if the finance is not there to implement the policies, then words are just words, and we have all had occasion to witness that reality, especially where women's issues are concerned.
Τα λόγια είναι ωραία και μπορούν να γράφονται και να προφέρονται, αλλά όταν λείπουν τα υλικά μέσα για να υλοποιούνται οι πολιτικές, τότε τα λόγια μένουν απλώς λόγια και έχουμε τύχει όλοι μάρτυρες αυτής της πραγματικότητας, ιδίως σε ό, τι αφορά τα θέματα των γυναικών.

Following the massacre, Israeli forces shut down Palestinian businesses on Shuhada Street-once a commercial center-and began to implement the policies which would lead to what is now a total closure of the vast majority of the street to Palestinians.
Με αφορμή τη σφαγή, οι ισραηλινές δυνάμεις κατοχής έκλεισαν τις παλαιστινιακές επιχειρήσεις στην οδό Σουχάντα-εμπορικό κέντρο άλλοτε- και άρχισαν να εφαρμόζουν τις πολιτικές εκείνες που θα κατέληγαν σε αυτό που ισχύει πλέον, στον πλήρη αποκλεισμό του μεγαλύτερου μέρους του δρόμου για τους Παλαιστίνιους.