What is the translation of " TO START IMPLEMENTING " in Greek?

• να ξεκινήσει την εφαρμογή
• να αρχίσω να εφαρμόζω
• έναρξη εφαρμογής
• για να αρχίσει την υλοποίηση
• να αρχίσουν να εφαρμόζουν
• να ξεκινήσουν την εφαρμογή
• να ξεκινήσει η εφαρμογή
• για να αρχίσει η εφαρμογή
• να ξεκινήσει η υλοποίηση

Examples of using To start implementing in English and their translations into Greek

In October the Commission adopted a first package of measures to start implementing the plan.
Τον Οκτώβριο η Επιτροπή ενέκρινε μια πρώτη δέσμη μέτρων για την έναρξη εφαρμογής του σχεδίου.

Poland will be ready to start implementing the SIS II system by March 2007.
Η Πολωνία θα είναι έτοιμη να ξεκινήσει την εφαρμογή του συστήματος SIS II από τον Μάρτιο του 2007.

Member states will then have two years to transpose the directive into their legislation and to start implementing the new legislation.
Από τη στιγμή εκείνη, τα κράτη μέλη θα πρέπει να μεταφέρουν την οδηγία στη νομοθεσία τους και να αρχίσουν να εφαρμόζουν τη νέα νομοθεσία εντός διετίας.

Listen, if I ask for permission from them to start implementing this program then the troika will immediately know we are designing a parallel system.
Ακου, αν ζητήσω την άδειά τους για να αρχίσω να εφαρμόζω αυτό το σχέδιο, τότε η τρόικα θα μάθει αμέσως ότι σχεδιάζουμε ένα παράλληλο σύστημα.

While this methodology, like all methodology, is still evolving there is more than enough knowledge to start implementing now.
Παρόλο που η συγκεκριμένη μεθοδολογία, όπως και κάθε άλλη, εξακολουθεί να εξελίσσεται, υπάρχει ήδη υπεραρκετή γνώση ώστε να ξεκινήσει η εφαρμογή της τώρα.

I call on all Member States to start implementing the Directive swiftly so that our citizens can see the benefits in their daily lives.".
Καλώ τα κράτη μέλη να αρχίσουν να εφαρμόζουν το ταχύτερο την εν προκειμένω οδηγία έτσι ώστε οι πολίτες τους να διαπιστώσουν τα οφέλη της στην καθημερινή τους ζωή.".

In October the Commission adopted a first package of measures to start implementing the report's recommendations.
Τον Οκτώβριο η Επιτροπή ενέκρινε μια πρώτη δέσμη μέτρων για την έναρξη εφαρμογής των συστάσεων της έκθεσης.

We want to start implementing this also with regard to the budget, and we are proposing a new budget policy called" New Energy Sources".
Θέλουμε να ξεκινήσει η εφαρμογή του από το στάδιο του προϋπολογισμού, γι' αυτό προτείνουμε μια νέα γραμμή του προϋπολογισμού με τίτλο"Νέες πηγές ενέργειας".

Therefore no further legislative proposal is needed in order to start implementing article 45 of the proposed directive.
Επομένως δεν χρειάζεται περαιτέρω νομοθετική πρόταση για την έναρξη εφαρμογής του άρθρου 45 της προτεινόμενης οδηγίας.

While you don't need to start implementing PWAs immediately, you should be investigating them and applying the practices in future apps.
Ενώ δεν χρειάζεται να ξεκινήσετε την άμεση εφαρμογή των PWA, θα πρέπει να ερευνήσετε και να εφαρμόσετε τις πρακτικές σε μελλοντικές εφαρμογές..

They are likely to require him not just to make promises but to start implementing them before they release any more cash.
Αυτό πιθανότατα θα απαιτούσε όχι μόνο να δίνει υποσχέσεις, αλλά να αρχίσει την εφαρμογή τους πριν ακόμη ξεκλειδώσει η επόμενη δόση.

While you do not need to start implementing PWAs immediately, investigate them and apply the practices in a future mobile app development project.
Ενώ δεν χρειάζεται να ξεκινήσετε την άμεση εφαρμογή των PWA, θα πρέπει να ερευνήσετε και να εφαρμόσετε τις πρακτικές σε μελλοντικές εφαρμογές..

All this will be specified in 2017, to follow the period of procedural approvals in order to start implementing ACTIVAGE.
Ολα αυτά, διευκρινίζεται, θα εξειδικευθούν το εντός του 2017, για να ακολουθήσει η περίοδος των διαδικαστικών εγκρίσεων, προκειμένου να ξεκινήσει η υλοποίηση του ACTIVAGE.

He said: Listen, if I ask for permission from them to start implementing this program then the troika will immediately know we are designing a parallel system.
Και μου είπε"άκου, αν ζητήσω άδεια από αυτούς για να αρχίσω να εφαρμόζω αυτό το πρόγραμμα, τότε η τρόικα θα καταλάβαινε αμέσως ότι σχεδιάζαμε ένα παράλληλο σύστημα".

European banks have long complained that protracted negotiations on the new rules meant they would not have enough time to start implementing them from next year, as planned.
Οι ευρωπαϊκές τράπεζες εδώ και αρκετό καιρό παραπονούνται ότι οι παρατεταμένες διαπραγματεύσεις για τους νέους κανονισμούς δεν άφησαν αρκετό χρόνο για την έναρξη εφαρμογής τους, από την επόμενη χρονιά, σύμφωνα με τον αρχικό προγραμματισμό.

Let be among the first within post-Soviet countries to start implementing equality and human-rights-for-all legislative and social changes.
Ας είμαστε μεταξύ των πρώτων στις μετα-σοβιετικές χώρες για να αρχίσει η εφαρμογή της ισότητας και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων-για-όλες τις νομοθετικές και κοινωνικές αλλαγές.

It is therefore of great importance that, with the revised framework agreement, our institutions will now get a solid and formally agreed basis for mutual relations and will be able to start implementing all elements of the agreement in daily practice.
Είναι, συνεπώς, εξαιρετικά σημαντικό το γεγονός ότι, με την αναθεωρημένη συμφωνία πλαίσιο, τα θεσμικά μας όργανα θα αποκτήσουν μια σταθερή και επισήμως συμφωνηθείσα βάση για τις αμοιβαίες σχέσεις τους και θα μπορέσουν να αρχίσουν να εφαρμόζουν όλα τα στοιχεία της συμφωνίας στην καθημερινή πρακτική.

Smart home device vendors need to start implementing cybersecurity mechanisms at the design stage of their products.”.
Οι εταιρείες παροχής έξυπνων οικιακών συσκευών θα πρέπει να ξεκινήσουν την εφαρμογή μηχανισμών ασφαλείας του κυβερνοχώρου, από το στάδιο του σχεδιασμού των προϊόντων τους.

I know that the Region of Crete has initiated a satisfactory number of budgets in the last three years, much better than in previous years, but the issue is not just to initiate but also to overcome bureaucratic problems in order to start implementing important projects for the region,” Tsipras said.
Γνωρίζω ότι για την Περιφέρεια Κρήτης έχουν δρομολογηθεί αυτά τα τρία χρόνια πιστώσεις ικανοποιητικές και καλύτερες σε σύγκριση με τα προηγούμενα χρόνια, ωστόσο σημασία δεν έχει μόνο η δρομολόγηση αλλά και το να μπορέσουμε να ξεπεράσουμε γραφειοκρατικές δυσκολίες για να ξεκινήσει η υλοποίηση σημαντικών έργων συνολικά για την περιοχή» ανέφερε ο κ. Τσίπρας.

Each alliance will receive up to €5 million in the next three years to start implementing their plans and pave the way for other higher education institutions across the EU.
Κάθε συμμαχία θα λάβει έως και 5 εκατ. ευρώ κατά τα προσεχή τρία έτη για να αρχίσει την υλοποίηση των σχεδίων της και να δείξει τον δρόμο σε άλλα ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης σε ολόκληρη την ΕΕ.

To start implementing that commitment, in July 2015, the Commission presented a proposal to reform the EU Emissions Trading System to make it fit for purpose and drive investments after 2020 in the industrial and power sectors 5.
Προκειμένου να ξεκινήσει την εφαρμογή της δέσμευσης αυτής, τον Ιούλιο του 2015, η Επιτροπή υπέβαλε πρόταση για τη μεταρρύθμιση του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπών της ΕΕ, ώστε να το προσαρμόσει για τον σκοπό αυτό και να τονώσει τις επενδύσεις στους τομείς της βιομηχανίας και της ενέργειας μετά το 2020 5.

Calling for an end to the current political limbo, Ahtisaari urged the EU on Sunday to start implementing his plan once the troika reports back to the UN.
Επιδιώκοντας τερματισμό της τρέχουσας πολιτικής λήθης, ο Αχτισάαρι προέτρεψε την Κυριακή την ΕΕ να ξεκινήσει την εφαρμογή του σχεδίου του μόλις καταθέσει η τρόικα την έκθεσή της στον ΟΗΕ.

MEPs voted on Tuesday to start implementing reforms to the EU's Emissions Trading System by the end of 2018, three years earlier than the Commission's proposal.
Οι ευρωβουλευτές ψήφισαν, την περασμένη Τρίτη, για να αρχίσει η εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων στο σύστημα εμπορίας εκπομπών της ΕΕ από το τέλος του 2018, τρία χρόνια νωρίτερα από ό, τι προβλέπει η πρόταση της Επιτροπής.

So we had meeting just two of us- nobody else knew- and he said:“Listen, if I ask for permission from them to start implementing this program then the troika will immediately know we are designing a parallel system.”.
Είχαμε λοιπόν μια συνάντηση, μόνο οι δυο μας, ουδείς άλλος γνώριζε, και εκείνος μου είπε:“Ακου, αν ζητήσω την άδειά τους για να αρχίσω να εφαρμόζω αυτό το σχέδιο, τότε η τρόικα θα μάθει αμέσως ότι σχεδιάζουμε ένα παράλληλο σύστημα.

From there, you will be able to start implementing ads on your videos and if you want to take it a step further, launch your own website which gives you even more monetization opportunities.
Από εκεί, θα είστε σε θέση να αρχίσουν να εφαρμόζουν τις διαφημίσεις στο βίντεό σας και αν θέλετε να το πάρετε ένα βήμα παραπέρα, να ξεκινήσει τη δική σας ιστοσελίδα που σας δίνει ακόμα περισσότερες δυνατότητες δημιουργίας εσόδων.

So we had meeting just two of us- nobody else knew- and he said:“Listen, if I ask for permission from them to start implementing this program then the troika will immediately know we are designing a parallel system.”.
Τι κάνουμε; Έτσι είχαμε μια συνάντηση, οι δυο μας-κανείς άλλος δεν το γνώριζε- και μου είπε πως αν ζητούσε άδεια από αυτούς να αρχίσω να εφαρμόζω αυτό το πρόγραμμα τότε η Τρόικα θα καταλάβαινε αμέσως ότι σχεδιάζαμε ένα παράλληλο σύστημα.

With President Donald Trump expected to start implementing the next round of tariffs on $200 billion of Chinese goods within hours, it's tempting to think the global economy is riding out the turmoil.
Με τον Πρόεδρο Donald Trump να αναμένεται να ξεκινήσει την εφαρμογή του επόμενου γύρου δασμών επί κινεζικών αγαθών αξίας 200 δισ. δολαρίων, είναι δελεαστικό να σκεφτεί κανείς ότι η παγκόσμια οικονομία γλιτώνει την αναταραχή.

Each of these first 17 European Universities will receive €5 million in funding over the next three years in order to start implementing their plans and pave the way for other higher education institutions across the EU to follow.
Κάθε ευρωπαϊκή συμμαχία θα λάβει έως και 5 εκατομμύρια ευρώ τα επόμενα τρία χρόνια, προκειμένου να ξεκινήσει την εφαρμογή των σχεδίων της και να χαράξει τον δρόμο για να ακολουθήσουν και άλλα ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης σε ολόκληρη την ΕΕ.

The important thing now is to start implementing it: we have provided for a number of what we might call self-regulating mechanisms and deadlines, which will allow for adjustments to be made as work progresses, on the basis of the practical experience that we have gained.
Αυτό που έχει τώρα σημασία είναι να ξεκινήσει η εφαρμογή της: έχουμε προβλέψει τόσους μηχανισμούς και προθεσμίες, αυτορρυθμιστικού-θα έλεγα- τύπου, που θα επιτρέψουν προσαρμογές στην πορεία βάσει της πρακτικής εμπειρίας που θα έχουμε αποκτήσει.

Accordingly, the alliance will receive up to €5 million in the coming three years to start implementing its plans and pave the way for other higher education institutions across the EU to follow.
Κάθε συμμαχία θα λάβει έως και 5 εκατ. ευρώ κατά τα προσεχή τρία έτη για να αρχίσει την υλοποίηση των σχεδίων της και να δείξει τον δρόμο σε άλλα ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης σε ολόκληρη την ΕΕ.