Examples of using To start implementing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We have got to start implementing our plan, bob.
نحن يَجِبُ أَنْ نَبْدأُ تَطبيق خطتنا، يَهْزُّThe Ministry of Local Development allocatedLE 250 million for the first tranche to start implementing these links.
خصصت وزارة التنمية المحلية مبلغ 250 مليونجنيه قيمة الشريحة الأولى للبدء في تنفيذ هذه الوصلاتWe now need to start implementing the action plans.
ويتعين علينا الآن أن نبدأ في تنفيذ خطط العملThis will give the UnitedNations specialized agencies and organizations the mandate to start implementing the Programme of Action.
I urge the parties to start implementing those commitments immediately and to honour them in full.
وإنني أحث الطرفين على الشروع في تنفيذ تلك الالتزامات Approves all the recommendations included in the above-mentioned report andinvites the Member States to start implementing them.
يقر التوصيات الواردة Participants also will learn how to start implementing sound Corporate Governance.
كما يتعلم المشاركون أيضاً خلال هذا البرنامج كيفية بداية تطبيق الحوكمة بطريقة سليمة في شركاتهمApproves all the recommendations included in the above-mentioned report andinvites the Member States to start implementing them.
يوافق على جميع ما ورد من توصيات This is normally everything you need to know to start implementing objects from Polantis right away.
The current version has been drafted with special attention to the needs ofdeveloping countries requiring specific guidance to start implementing the Convention.
وقد أولي اعتبار خاص، عند صياغة هذه النسخة، لاحتياجاتالبلدان النامية التي تحتاج إلى توجيه خاص كيما تبدأ تنفيذ الاتفاقيةThe Committee urges the State party to start implementing gradually the National Plan of Action with regard to women.
وتحث اللجنة الدولة الطرف على الشروع في التنفيذ التدريجي لخطة العمل الوطنية الخاصة بالمرأةUse of modern technologies in the implementation of whathas been reached in the analysis process, and to start implementing the design and programming.
استخدام التقنيات الحديثة The Commission also encouraged member States to start implementing CPC Version 1.0 and make suggestions to the Secretariat for its further improvement;
وشجعت الدول اﻷعضاء أيضا على الشروع في تنفيذ اﻹصدار ١- ٠ وتقديم مقترحات إلى اﻷمانة العامة بشأن زيادة تحسينهThe Committee recommends that the State party speed up the process of adopting the rights-based Disability Bill and to start implementing it as soon as possible.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بتعجيل عملية اعتماد مشروع قانونالعجز القائم على أساس الحقوق والبدء في تنفيذه في أقرب وقت ممكنThe participants welcomed the efforts of the Office to start implementing the recommendations formulated at the eighth meeting.
رحّب المشاركون بالجهود التي يبذلها المكتب للبدء في تنفيذ التوصيات التي وُضعت The Government of National Reconciliation should be encouraged to issue adecree nominating the members of the Commission to enable it to start implementing its mandate.
وينبغي تشجيع حكومة المصالحة الوطنية علىإصدار مرسوم يسمي أعضاء هذه اللجنة لتمكينها من البدء في تنفيذ ولايتهاThey said that it is time for us to roll up our sleeves and to start implementing the resolutions that we have adopted over the years.
وقالوا إن الأوان قد آن لنشمر عن ساعد الهمة ونبدأ في تنفيذ القرارات التي اتخذناها عبر السنينIn this regard, immediate challenges include establishing a global coordinating body,raising funds and drawing up strategies and action plans to start implementing the recommendations of the Ryten report.
وفي هذا الصدد، تشمل التحديات العاجلة إنشاء هيئة تنسيق عالمية وجمعالأموال ووضع استراتيجيات وخطط عمل للبدء في تنفيذ توصيات تقرير رايتونThe Commission also encouraged member States to start implementing CPC, Version 1.0 and make suggestions to the Secretariat for its further improvement;
كذلك شجعت اللجنة الدول اﻷعضاء على البدء بتنفيذ التصنيف المركزي المنقح للمنتجات، اﻹصدار ١- ٠ وتقديم اقتراحات إلى اﻷمانة العامة لمواصلة التحسينThe resolution also included to keep the priorarrangements valid in all the other sports competitions and occasions and to start implementing this resolution starting from the current season.
وأشار القرار إلى إبقاء التنظيمات المعمول بهاسابقاً في بقية المناسبات والمسابقات الرياضية الأخرى على أن يبدأ تنفيذ هذا القرار اعتباراً من الموسم الحالي(f) Requested the Director-General to start implementing the measures as adopted by the Board and to report to the General Conference at its eighth session on the relevant recommendations for adoption.
و طلب الى المدير العام أن يشرع في تنفيذ التدابير التي اعتمدها المجلس، وأن يقدم الى المؤتمر العام We appeal to Palestine andIsrael to resume dialogue as soon as possible and to start implementing the Middle East road map faithfully.
ونناشد فلسطين وإسرائيل أنتستأنفا الحوار في أسرع وقت ممكن وأن يبدآ التنفيذ المخلص لخارطة طريق الشرق الأوســـط(f) Requests the Director-General to start implementing these measures after their adoption by the Board and to report to the eighth session of the General Conference through the Industrial Development Board.”.
و يطلب إلى المدير العام أن يشرع في تنفيذ هذه التدابير بعدما يعتمدها المجلس، وأن يقدم إلى المؤتمر العام We agree with the call in draft resolution A/ES-10/L.7 on Israel andthe Palestinian Authority to start implementing the recommendations of the Mitchell report.
ونحن نوافق على دعوة مشروع القرار A/ES-10/L.7لكل من إسرائيل والسلطة الفلسطينية البدء في تنفيذ توصيات تقرير ميتشيلThe Working Group of Experts at its twelfth session decided to start implementing the Programme of Action for the Decade, which was presented at the Human Rights Council at its twenty-first session and welcomed thereby in resolution 21/33.
وقرر فريق الخبراء العامل The Committee urges theGovernment to address the problem of occupational segregation and to start implementing the principle of equal pay for work of equal value.
وتحث اللجنة الحكومة علىالتصدي لمشكلة الفصل المهني والبدء في تطبيق مبدأ الأجر المتساوي مقابل العمل المتساوي Another participant said that thetime had come to stop talking and to start implementing the measures, which had now been clearly identified in the agreed list of measures.
وقالت مشاركة أخرى إنالوقت قد حان للتوقف عن الكلام والبدء في تنفيذ التدابير التي تم تحديدها الآن بوضوحA mixed committee with representatives of the Dutch andAntillean Governments will be installed to start implementing the recommendations in the Wijers Committee ' s report.
وسيتم إنشاء لجنة مختلطة مؤلفة من ممثلين عنالحكومية الهولندية وحكومة جزر الأنتيل، للشروع في تنفيذ التوصيات الواردة The project is intended to address the urgentneed for external support to the Government to enable it to start implementing practices of effective and responsive governance.
ويرمي المشروع إلى تلبية الحاجة الماسة إلىتقديم الدعم الخارجي للحكومة لتمكينها من الشروع في تطبيق الممارسات التي تكفل فعالية الحكم ومرونته
