What is the translation of " TO START IMPLEMENTING " in Portuguese?

• para começar a implementar
• começar a aplicar

Examples of using To start implementing in English and their translations into Portuguese

Poland will be ready to start implementing the SIS II system by March 2007.
A Polónia estará pronta para iniciar a aplicação do sistema SIS II até Março de 2007.

Several proposals were repeated there which we will, in my view, have to start implementing in the future.
Foram aí repetidas várias propostas que, na minha opinião, teremos de começar a implementar no futuro.

Some of them found the courage to start implementing initiatives they had conviction about.
Algumas delas tiveram a coragem de começar a implementar iniciativas sobre as quais tinham convicção.

To start implementing secure browsing sessions with visitors, you just have to install the certificate onto a web server.
Para começar a implementar navegações seguras, você só precisa instalar um certificado no servidor web.

The advantage of this approach is that we will be able to start implementing the new policy tomorrow.
A vantagem desta abordagem é podermos amanhã dar início à implementação da nova política.

The Union needs to start implementing the Basel II provisions promptly. That too would facilitate matters.
A União precisa de começar a implementar correctamente as disposições de Basileia II. Também esta medida iria facilitar as coisas.

Therefore no further legislative proposal is needed in order to start implementing article 45 of the proposed directive.
Consequentemente, não é necessária qualquer outra proposta legislativa para se encetar a implementação do artigo 45o da directiva proposta.

We want to start implementing this also with regard to the budget, and we are proposing a new budget policy called" New Energy Sources.
Queremos que esta acção se inicie já a partir do orçamento e propomos uma nova linha orçamental intitulada"Novas fontes de energia.

He was among the first in Portugal to start implementing organic and biodynamic viticulture.
Nuno foi um dos primeiros a iniciar em Portugal a implementação de viticultura orgânica e biodinâmica.

While this methodology, like all methodology, is still evolving there is more than enough knowledge to start implementing now.
Embora esta metodologia, como todas as metodologias, esteja ainda em evolução, há um conhecimento mais do que suficiente para começar a aplicá-la.

To make it work for you, you need to start implementing strategies that make your content more effective.
Para fazer com que funcione para você, é necessário começar a implementar estratégias que tornem seu conteúdo mais eficaz.

Eventually, when we finalised the package of five documents on Sep. 9, we decided that this was the time, you know, to start implementing them.
Finalmente, quando terminamos o pacote de cinco documentos, em 09 de Setembro, decidimos que era o momento adequado para começar a implementá-los.

But there are things that we need to start implementing as quickly as possible when the constitution enters into force.
Mas há coisas que precisamos de começar a implementar o mais depressa possível quando a Constituição entrar em vigor.

They therefore welcomed the recent ESS-net Culture final report and indicated that they intend to start implementing its recommendations.
Por conseguinte, congratularam‑se com o relatório final da rede ESS‑net Culture e indicaram que tencionavam dar início à implementação das suas recomendações.

Hospitals need to start implementing baby friendly policies that require all staff to receive additional education in lactation.
Os hospitais devem começar a implementar políticas amigas dos bebês que requerem que todo o pessoal receba educação adicional em aleitamento materno.

Here's why you should care about live streaming in 2018 and how to start implementing it in your marketing strategy.
Vou mostrar o motivo pelo qual você deve se preocupar com live streaming em 2018 e como começar a implementar isso na sua estratégia de marketing.

I call on all Member States to start implementing the Directive swiftly so that our citizens can see the benefits in their daily lives.
Apelo aos Estados-Membros para que implementem rapidamente a directiva, a fim de que os cidadãos possam dela beneficiar na sua vida quotidiana.».

An agreement is anticipated to be reached no later than July in order to start implementing activities into the second phase.
A expectativa é de se chegar a um acordo até julho a fim de que se possa começar a implementar atividades adentrando na segunda fase.

The decision by Ukraine to start implementing the Ukrainian-Moldovan customs cooperation protocol in March has done much to improve the EUBAM's prospects.
A decisão da Ucrânia de começar a implementar o protocolo de cooperação transfronteiriça entre a Ucrânia e a Moldávia contribuiu consideravelmente para melhorar as perspectivas da EUBAM.

I believe that since we all agree how important this programme is, we can agree as soon as possible to start implementing it.
Penso que uma vez que existe consenso relativamente à importância deste programa, podemos acordar, o mais rapidamente possível, o início da sua implementação.

After completion of the fundraising process, organizations are required to start implementing the project within six months of receiving the first tranche of contributed funds.
A partir do recebimento da primeira parcela dos recursos, as organizações têm até seis meses para começar a implantar o projeto.

Parliament's swift and decisive action will allow the Council to adopt decisions on the four operations in the next few days, and the Commission will then be in a position to start implementing the programmes.
A acção rápida e decisiva do Parlamento permitirá ao Conselho aprovar as decisões sobre as quatro operações nos próximos dias, e a Comissão poderá então começar a aplicar os programas.

In this year's budget we have made available enough funds to start implementing, hopefully, an effective and citizen-friendly information strategy.
No orçamento deste ano, disponibilizámos fundos suficientes para começar a executar, assim se espera, uma estratégia de informação eficaz e voltada para o cidadão.

It is therefore of great importance that, with the revised framework agreement, our institutions will now get a solid and formally agreed basis for mutual relations and will be able to start implementing all elements of the agreement in daily practice.
É por isso muito importante o facto de, com o Acordo-Quadro revisto, as nossas instituições irem beneficiar agora de uma base sólida e acordada formalmente para as relações mútuas, e de poderem iniciar a execução de todos os elementos do Acordo na prática diária.

When a company is ready to start implementing the plan, the requirements are moved into the 3-month bucket and divided into clear tasks to be completed by the project team.
Quando a empresa está pronta para começar a implementar esse plano, os requisitos são levados para o balde dos 3-meses e divididos em tarefas claras para serem completadas pela equipa do projeto.

Member States will then have 2 years to transpose the Directive into their legislation and to start implementing the new legislation.
Os Estados-Membros terão então 2 anos para a transpor para o respectivo ordenamento jurídico interno e iniciar a aplicação da nova legislação.

We hope that the European Council will be able to urge all of the relevant players to start implementing the strategy very quickly. That is absolutely necessary if we want to start tackling the serious environmental problems and achieve the objectives of the strategy.
Esperamos que o Conselho Europeu consiga instar todos os actores implicados a iniciar a implementação da estratégia a breve trecho, o que é absolutamente necessário se queremos começar a dar resposta aos graves problemas ambientais e a alcançar os objectivos previstos na estratégia.

The EU, as China's largest trading partner, has the leverage to force China's leaders to start implementing genuine democratic reforms.
A UE, na qualidade de maior parceiro comercial da China, tem capacidade para forçar os dirigentes chineses a começarem a implementar verdadeiras reformas democráticas.

As the conclusion of the Uruguay Round negotiations has been deferred, making it impossible to start implementing its results until the beginning of 1994 at best, the Commission considers it preferable to put back the entry into force of the new ten-year scheme of generalized preferences to 1 January 1994.
Uma vez que a conclusão das negociações do Uruguay Round foi diferida e os seus resultados só podem, na melhor das hipóteses, começar a ser aplicados no início de 1994, a Comissão considerou preferível adiar, até 1 de Janeiro de 1994, a entrada em vigor do novo sistema decenal de preferências generalizadas.

I believe that, on this simple basis, we should tell ourselves that it is better to have a little less money and be able to start implementing a good programme straight away.
Creio, Senhor Presidente, que nesta base simples, poderemos dizer: mais vale dispor de um pouco menos de dinheiro e poder começar de imediato a pôr em prática um bom programa.