What is the translation of " TO THE SAME PROBLEM " in Greek?

• στο ίδιο πρόβλημα

Examples of using To the same problem in English and their translations into Greek

Do not fall prey to the same problems.
Να μην προκληθούν τα ίδια προβλήματα.

If they get an infusion of fresh DNA, in 15 generations they will go back to the same problems.
Αν πάρουν μια έγχυση φρέσκου DNA, σε 15 γενεές θα επιστρέψουν στα ίδια προβλήματα.

Do not fall prey to the same problems.
Να μην αθροίζουμε τα ίδια προβλήματα.

S: If people knew all about their past, many might pay too much attention to it rather than trying out new approaches to the same problem.
Α: Αν οι άνθρωποι γνώριζαν τα πάντα για το παρελθόν τους, πολλοί θα έδιναν ιδιαίτερη προσοχή σ' αυτό αντί να επιχειρήσουν νέες προσεγγίσεις στο ίδιο πρόβλημα.

Then we're back to the same problem.
Τότε επιστρέφουμε πάλι στο ίδιο πρόβλημα.

In addition, biological and anatomical differences between organisms will dictate different optimal solutions to the same problem.
Επίσης, οι βιολογικές και ανατομικές διαφορές που παρουσιάζονται μεταξύ των οργανισμών μπορούν να δώσουν διαφορετικές βέλτιστες λύσεις για το ίδιο πρόβλημα.

Different answers to the same problem.
Διαφορετικές απαντήσεις στο ίδιο φαινόμενο.

There are also biological and anatomical differences between organisms that help dictate different optimal solutions to the same problem.
Επίσης, οι βιολογικές και ανατομικές διαφορές που παρουσιάζονται μεταξύ των οργανισμών μπορούν να δώσουν διαφορετικές βέλτιστες λύσεις για το ίδιο πρόβλημα.

Produces many solutions to the same problem.
Υπάρχουν πολλές λύσεις στο ίδιο πρόβλημα.

Google will be collecting data on the vulnerabilities and sharing it(anonymized) with other developers who may be exposed to the same problems.
Η Google θα συλλέγει δεδομένα σχετικά με τα τρωτά σημεία και θα τα μοιράζεται(ανώνυμα) με άλλους προγραμματιστές που ενδέχεται να εκτίθενται στα ίδια προβλήματα.

In chapter 5 a different approach to the same problems is explored.
Στο κεφάλαιο 5 μια διαφορετική προσέγγιση των ίδιων προβλημάτων μελετάται.

But what does not make sense is that in some countries corporate persons can be protected and in others they cannot, because this brings us back to the same problem.
Αυτό όμως που δεν έχει κανένα νόημα είναι σε ορισμένες χώρες να προστατεύονται τα νομικά πρόσωπα και σε άλλες όχι, διότι επανερχόμαστε στο ίδιο πρόβλημα.

There are many solutions to the same problem.
Υπάρχουν πολλές λύσεις στο ίδιο πρόβλημα.

It allows us to think the structural and existential aspects of class formation together, and to understand how both composition and differentiation are responses to the same problem.
Μας επιτρέπει να σκεφτούμε τις δομικές και υπαρξιακές πτυχές του σχηματισμού της τάξης από κοινού και να καταλάβουμε πώς τόσο η σύνθεση όσο και η διαφοροποίηση είναι αποκρίσεις στο ίδιο πρόβλημα.

We seem to be coming back to the same problem.
Φαίνεται πως γυρίσαμε στο ίδιο πρόβλημα.

They can capture various dimensions of reality, see from different points of view, and recognize hidden relationships, which allows them to easily find different solutions to the same problem.
Μπορούν να συλλάβουν αρκετές διαστάσεις της ίδιας πραγματικότητας, κοιτάζοντας από διαφορετικές προοπτικές και να ρυθμίσουν κρυφές σχέσεις και μπορούν εύκολα να βρουν πολλές λύσεις για το ίδιο πρόβλημα.

The computer will give the same answer to the same problem each time.
Ο υπολογιστής κάθε φορά δίνει την ίδια απάντηση στο ίδιο πρόβλημα.

Let me add that, when it comes to political asylum, it is not logical for one individual to be able to submit 27 applications to 27 democratic countries and not get the same answers every time to the same problem.
Επιτρέψτε μου να προσθέσω πως, σε ό, τι αφορά το πολιτικό άσυλο, δεν είναι λογικό να μπορεί ένα άτομο να υποβάλει 27 αιτήσεις σε 27 δημοκρατικά κράτη και να μην λαμβάνει τις ίδιες απαντήσεις κάθε φορά για το ίδιο πρόβλημα.

Some countries are multilingual(leading to the same problems as“flag instead of language”).
Ορισμένες χώρες είναι πολύγλωσσες(οδηγούν στα ίδια προβλήματα με τη σημαία αντί της γλώσσας).

Basically, it asks whether it's more difficult to think of the solution to a problem yourself or to ascertain if someone else's answer to the same problem is correct.”.
Βασικά, ψάχνεις αν είναι δυσκολότερο να βρεις μόνος σου τη λύση ενός προβλήματος ή να εξακριβώσεις αν η απάντηση κάποιου άλλου στο ίδιο πρόβλημα είναι σωστή».

See Wimmer and Lewis(2010) for a different approach to the same problem which uses data from Facebook.
Δείτε Wimmer and Lewis(2010) για μια διαφορετική προσέγγιση στο ίδιο πρόβλημα που χρησιμοποιεί δεδομένα από το Facebook.

PARTHENOS will achieve this objective through the definition and support of common standards, the coordination of joint activities, the harmonization of policy definition and implementation, and the development of pooled services and of shared solutions to the same problems.
Το ΠΑΡΘΕΝΟΣ θα επιτύχει αυτόν το στόχο με τον καθορισμό και την υποστήριξη κοινών προτύπων, το συντονισμό κοινών δραστηριοτήτων, την εναρμόνιση πολιτικών και υλοποίησης, καθώς και με την ανάπτυξη συγκεντρωμένων υπηρεσιών και κοινών λύσεων στα ίδια προβλήματα.

We enhance quality control and firmly put an end to the same problem from recurring needlessly.
Ενισχύουμε τον ποιοτικό έλεγχο και βάζουμε σταθερά ένα τέλος στο ίδιο πρόβλημα από να επαναληφθούμε τα άσκοπα.

If you're a prophet, and you think that the solution to the same problem is these neighborhood-run solar facilities shuttling power back and forth, you have to worry that no nation anywhere in the world has devoted anything like the resources necessary to develop this technology and deploy it in the time that we need it.
Αν είσαστε προφήτες, και πιστεύετε ότι η λύση για το ίδιο πρόβλημα είναι οι μικρές ηλιακές εγκαταστάσεις που ανακυκλώνουν την ενέργεια, πρέπει να ανησυχείτε επειδή τα κράτη παγκοσμίως δεν έχουν δώσει τους πόρους για να αναπτυχθεί αυτή η τεχνολογία και να αξιοποιηθεί όταν έρθει η ώρα.

No, they are not, but they are referring to the same problems.
Δεν είναι αλλά αναφέρεται στο ίδιο περιστατικό.

Working at these high altitudes, the astronomers will be exposed to the same problems that mountaineers experience, such as altitude sickness, low atmospheric pressure and lack of oxygen to breathe.
Εργαζόμενοι σε αυτό το μεγάλο υψόμετρο, οι αστρονόμοι θα είναι εκτεθειμένοι στα ίδια προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι ορειβάτες, όπως ναυτία λόγω υψομέτρου, χαμηλή ατμοσφαιρική πίεση και αραιό οξυγόνο.

Two different scenarios but they lead to the same problem.
Δύο διαφορετικά σενάρια αλλά οδηγούν στο ίδιο πρόβλημα.

Land subsidence and sea level rise are both happening, and they are both contributing to the same problem- larger and longer floods, and bigger inundation depth of floods," Dr Gilles Erkens, who led the research from Deltares, told the BBC.
Η καθίζηση του εδάφους και η άνοδος της στάθμης της θάλασσας συμβαίνουν παράλληλα και συμβάλλουν στο ίδιο πρόβλημα: μεγαλύτερες και πιο μακροχρόνιες πλημμύρες και μεγαλύτερο βάθος των πλημμυρών» λέει ο δρ Gilles Erkens, ο οποίος ήταν επικεφαλής της έρευνας.

Why is it that people react differently to the same problem?
Αλήθεια γιατί αυτή η διαφορετική αντιμετώπιση του ιδίου προβλήματος;?

Land subsidence and sea level rise are both happening, and they are both contributing to the same problem- larger and longer floods, and bigger inundation depth of floods," Dr Erkens told BBC News.
Η καθίζηση του εδάφους και η άνοδος της στάθμης της θάλασσας συμβαίνουν παράλληλα και συμβάλλουν στο ίδιο πρόβλημα: μεγαλύτερες και πιο μακροχρόνιες πλημμύρες και μεγαλύτερο βάθος των πλημμυρών» λέει ο δρ Gilles Erkens.