Examples of using To the same problem in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Related to the same problem?
All of those are symptoms connected to the same problem.
כל אלו הם פתרונות דומים לאותה בעיה.We return to the same problem over and over again.
אנחנו מגיעים שוב ושוב לאותה הבעיה.LOTS of crashes due to the same problem.
הרבה מזה בגלל אותה בעיית עבירות.In the second stage, people were told that they wouldbe shown the answers of other participants to the same problems.
בשלב השני, נאמר למשתתפים כי יוצגובפניהם תשובות של משתתפים אחרים לאותן שאלות.It comes back to the same problem.
זה חוזר לאותה בעיה.We are all different so we may find different solutions to the same problems.
אז היינו בטוחים שיש לנו פתרונות שונים לאותן בעיות.It comes back to the same problem.
אך זה חוזר לאותה בעיה.They can capture various dimensions of reality, see from different points of view, and recognize hidden relationships,which allows them to easily find different solutions to the same problem.
הם יכולים לתפוס מגוון מימדים של המציאות, לראות מנקודות מבט שונות, ולזהות מערכות יחסים נסתרות,דבר המאפשר להם למצוא פתרונות בקלות לאותה הבעיה.Then we're back to the same problem.
וחזרנו לאותה בעיה.And in recent years the company was trying to make its move into SaaS, but the company's solution itself,is exactly the same solution to the same problem Eilon saw 13 years ago.
כשהשקענו בחברה בתחילת הדרך היא הייתה בעולם של Services ו-Enterprise ובשנים האחרונות החברה ניסתה לעבור יותר לכיוון של SaaS ו-Self Service,אבל הפתרון עצמו הוא בדיוק אותו פתרון לאותה בעייה עסקית שאילון ראה לפני 13 שנה.Then we're back to the same problem as before.
ושוב הגענו לאותו עניין כקודם.But Jefferson, in the summer of 1776, after drafting the Declaration of Independence,turned his mind to the same problem and took a different view.
ואילו ג'פרסון, בקיץ של שנת, 1776 לאחר שערר את הצהרת העצמאות,נתן דעתו על אותה בעיה ובא לידי השקפה אחרת.If you're a prophet, and you think that the solution to the same problem is these neighborhood-run solar facilities shuttling power back and forth, you have to worry that no nation anywhere in the world has devoted anything like the resources necessary to develop this technology and deploy it in the time that we need it.
כנביא שחושב שהפתרון לאותה הבעיה הוא המתקנים הסולריים השכונתיים שמשנעים חשמל הלוך ושוב, צריך להדאיג אותך ששום מדינה בעולם לא הקדישה שמץ מהמשאבים הנחוצים לפיתוח טכנולוגיה זו ולפריסתה של היא ב ה זמן ה עומד ל רשות של אנחנו.But that gets back to the same problem.
אך זה חוזר לאותה בעיה.And you will learn that there are many different views to the same problems or challenges.
Different solution to the same problem.
פתרון שונה לבעיה דומה.As he put it,“My goal is always to turn the classroom into a spacewhere students find different solutions to the same problems, and thereby teach each other- and me.”.
כפי שהוא טוען,"מטרתי היא תמיד להפוך את הכיתה למרחבשבו התלמידים מוצאים פתרונות שונים לאותן בעיות, וכך ללמד זה את זה ואותי".See Wimmer and Lewis(2010) for a different approach to the same problem which uses data from Facebook.
ראה Wimmer and Lewis(2010) עבור גישה שונה לבעיה הזהה אשר משתמשת בנתוני מפייסבוק.You attract the answers through your thoughts and actions, which is why when anumber of people are seeking answers to the same problems they come up with them at about the same time.
אתם מושכים את התשובות דרך מחשבותיכם ופעולותיכם,וזו הסיבה מדוע כאשר מספר אנשים מחפשים תשובות לאותן בעיות, הן צצות להם כמעט באותו זמן.שני הזרמים הללו נולדו באותה השנה, 1897,והציעו פתרונות לאותה בעיה, אבל הם שנאו זה את זה כמו יעקב ועשיו.Two different solutions to the same problem.
שני פתרונות שונים לאותה בעיה.So two different results to the same problem.
שני פתרונות שונים לאותה בעיה.Abrahm seemed to have the same problem.
I used to have the same problem.
We just happen to have the same problem.
But many of them seemed to have the same problem.
רבים מהם נתקלים באותן בעיות בדיוק.Consider what could be done to avoid the same problem in the future.
