What is the translation of " TOTAL SURRENDER " in Greek?

• συνολική παράδοση
• πλήρη υποταγή
• πλήρη παράδοση
• ολική παράδοση
• απόλυτη παράδοση
• παραδοθεί ολοκληρωτικά

Examples of using Total surrender in English and their translations into Greek

Do you have conditions for total surrender?
Έχεις όρους για την πλήρη υποταγή;?

Total surrender to the will of God.
Όταν παραδοθεί ολοκληρωτικά στο θέλημα του Θεού.

Even if it meant total surrender.".
Ακόμα κι αν αυτό σήμαινε συνολική παράδοση.".

Total surrender, even on a trial basis.
Πλήρη υποταγή, ακόμη και υπό δοκιμαστική βάση.

No, that would mean our total surrender to the state.
Όχι Αυτό θα σήμαινε την πλήρη υποταγή μας στο κράτος.

Total surrender and total submission!
Πλήρης υποταγή και εκχώρηση εξουσιών!

Giving up everything in total surrender to God's will.
Όταν η ψυχή παραδοθεί ολοκληρωτικά στο θέλημα του Θεού….

Total surrender to this love, this grace.
Εγκαταλείπομαι απόλυτα σε αυτή την αγάπη, αυτή τη χάρη.

Because history was always created from total surrender.
Γιατί η ιστορία πάντοτε δημιουργήθηκε από τη συνολική παράδοση.

His total surrender to God's purpose for him.
Η ολοκλήρωση μιας ολικής προβολής του Θεού στον εαυτό του.

He continued with his attack after the total surrender.
Συνέχισε την επίθεση… ακόμη και μετά την καθολική παράδοσή τους.

Total surrender, the battle is lost, I find myself on my knees.
Παραδομένος εντελώς, η μάχη χάθηκε και πέφτω στα γόνατα.

The Spartan siege ended in 404 BC with the total surrender of Athens.
Η λιτή πολιορκία τελείωσε σε 404 π.Χ. με τη συνολική παράδοση της Αθήνας.

They want a total surrender of SYRIZA, they want its humiliation, its destruction.
Θέλουν την πλήρη παράδοση του ΣΥΡΙΖΑ, θέλουν την ταπείνωσή του, την καταστροφή του.

In her Heart, Mary sought after and served God, even unto her total surrender on Calvary.
Στην καρδιά της, η Μαρία περιζήτητα και υπηρέτησε τον Θεό, ακόμη και εις συνολική παράδοση της στο Γολγοθά.

Just like the‘mystery' of our total surrender of our self to passionate love.
Όπως το«μυστήριο» του ολοκληρωτικού δοσίματος του εαυτού μας, στον έρωτα.

We know now that a nation that can have peace with the Nazis only at the price of total surrender.
Πλέον γνωρίζουμε ότι ένα έθνος μπορεί να έχει ειρήνη με τους Ναζί μόνο με το τίμημα της ολικής παράδοσης.

For Syriza to avoid collapse or total surrender, we must be truly radical.
Για να αποφύγει ο ΣΥΡΙΖΑ την κατάρρευση ή την απόλυτη παράδοση, πρέπει να είμαστε πραγματικά ριζοσπαστικοί.

Christ was crucified because he taught a kind of love which is a terror for men, a love which demands total surrender: It spells death.
Τον σταύρωσαν το Χριστό γιατί δίδαξε ένα είδος αγάπης που είναι τρόμος για τους ανθρώπους΄ είναι μια αγάπη που απαιτεί τέλεια παράδοση, που σημαίνει θάνατο.

For Syriza to avoid collapse or total surrender, we must be truly radical.
Για να αποφύγει την συντριβή ή την ολοκληρωτική παραχώρηση ο ΣΥΡΙΖΑ στην επόμενη περίοδο, πρέπει να είμαστε ειλικρινά ριζοσπαστικοί.

More” and“limitless” seem to be the words of the day, as Jupiter accelerates events and Venus into Pisces increases the desire for total surrender.
Τα"περισσότερα" και"απεριόριστα" φαίνεται να είναι τα λόγια της ημέρας, καθώς ο Δίας επιταχύνει τα γεγονότα και η Αφροδίτη στους Ιχθείς αυξάνει την επιθυμία για συνολική παράδοση.

The price Israel demanded for this slavery market was a total surrender of any national struggle or agenda.
Το τίμημα που απαίτησε το Ισραήλ γι' αυτό το σκλαβοπάζαρο ήταν η καθολική εγκατάλειψη οποιουδήποτε εθνικού αγώνα ή ζητήματος.

I mentioned that a quest for democracy and freedom that does not have class content, that does not place the socialist revolution objective in its core will mean an overt or covert collaboration with EU and NATO and that this approach will result in total surrender to the capitalist class.
Η αναζήτηση για τη δημοκρατία και την ελευθερία, που δεν έχει ταξικό περιεχόμενο, που δεν θέτει στον πυρήνα της τον στόχο της σοσιαλιστικής επανάστασης, θα σημαίνει μια ξεκάθαρη ή συγκαλυμμένη συνεργασία με την ΕΕ και το ΝΑΤΟ και αυτή η προσέγγιση θα οδηγήσει στην ολική παράδοση στην καπιταλιστική τάξη.

In their third book, From Devotion to Total Surrender, Śaraṇāgati Yoga- In the Light of Indian Philosophy, Sri T.K.
Στο τρίτο βιβλίο τους, από αφοσίωση στο Σύνολο Παραίτηση- Sharanagati Γιόγκα στο φως της ινδικής φιλοσοφίας, Σρι Τ.Κ.

True to their own vocation as imperial overlords, the EU bosses saw the gross servility of Syriza as an invitation to demand more concessions- total surrender to perpetual debt peonage and mass impoverishment.
Πιστοί στο δικό τους επάγγελμα ως αυτοκρατορικοί ηγεμόνες, τα αφεντικά της ΕΕ είδαν τη χυδαία δουλικότητα του ΣΥΡΙΖΑ ως πρόσκληση να απαιτήσουν περισσότερες παραχωρήσεις- ολική παράδοση σε διαρκή χρεωστική υποδούλωση και μαζική εξαθλίωση.

What others called his vision for peace… was based on the total surrender of the Palestinian side and its submission to the dictates of a militarily stronger Israel.
Αυτό που χαρακτηρίστηκε«ειρηνευτικό όραμα» στηριζόταν στην απόλυτη παράδοση της παλαιστινιακής πλευράς στις επιταγές του στρατιωτικά ισχυρότερου Ισραήλ.

It seeks justification through the works of man and not by faith that comes through a total surrender to God as Creator, Redeemer, and Re-creator.
Επιζητεί δικαίωση μέσα από τα έργα του ανθρώπου και όχι μέσα από την πίστη με την πλήρη υποταγή στο Θεό ως Δημιουργό, Λυτρωτή και Αναδημιουργό.

Only in the deepest states of inner relaxation, of total surrender through self-discipline, does the real transcendent, trans-personal experience begin.
Μόνο στο επίπεδο της βαθιάς, εσωτερικής χαλάρωσης και μόνο μέσα από την πλήρη παράδοση που θα μας οδηγήσει η πειθαρχία, αρχίζει η το υπερβατικό στάδιο της επαφής με την ψυχή.

On 7 May, Zagreb was evacuated, on 9 May, Maribor and Ljubljana were captured by the Partisans, and General Alexander Löhr, Commander-in-Chief of Army Group E was forced to sign the total surrender of the forces under his command at Topolšica, near Velenje, Slovenia, on Wednesday 9 May 1945.
Στις 7 Μαΐου, το Ζάγκρεμπ εκκενώθηκε, στις 9 Μαΐου, Μάριμπορ και Λιουμπλιάνα καταλήφθηκαν από τους Παρτιζάνους και ο στρατηγός Αλεξάντερ Λερ, αρχηγός της Ομάδας Στρατιών Ε αγκάστηκε να υπογράψει την πλήρη παράδοση των δυνάμεων υπό τη διοίκηση του στην Τοπόλσιτσα, κοντά στο Βελένιε της Σλοβενίας την Τετάρτη 9 Μαΐου 1945.

So if the German complaint is that Greece is not agreeing to lock in total surrender to the preexisting austerity plan, this appears to be right.
Οπότε, αν η γερμανική κατηγορία είναι ότι η Ελλάδα δεν συμφωνεί σε πλήρη παράδοση στο προϋπάρχον σχέδιο λιτότητας, αυτό είναι σωστό.