What is the translation of " UNABLE TO FUNCTION " in Greek?

• ανίκανη να λειτουργήσει
• δεν μπορούν να λειτουργήσουν
• σε θέση να λειτουργήσει
• ανίκανη να λειτουργήσω
• ανίκανες να λειτουργήσουν
• ανίκανος να λειτουργήσει
• αδύναμοι να λειτουργούν
• αδυνατούν να λειτουργήσουν

Examples of using Unable to function in English and their translations into Greek

Vitiligo occurs when the melanocytes die or are unable to function.
Η λεύκη εμφανίζεται όταν τα μελανοκύτταρα πεθάνει ή είναι ανίκανοι να λειτουργήσουν.

It proved unable to function without devastating crises and mass unemployment.
Απεδείχθη ανίκανος να λειτουργήσει χωρίς καταστροφικές οικονομικές κρίσεις και μαζική ανεργία.

She explains that the medications also made her depressed and unable to function.
Εξηγεί ότι τα φάρμακα την κατέστησαν καταθλιπτική και αδυνατούν να λειτουργήσουν.

But at the moment Europe seems unable to function at all without at least a‘half-hegemonic' Germany.
Όμως αυτή τη στιγμή η Ευρώπη φαίνεται εντελώς ανίκανη να λειτουργήσει, άν η Γερμανία δεν παίξει τουλάχιστον έναν«ημι-ηγεμονικό» ρόλο.

Within six months, she was gone, and I was left all alone, completely unable to function.
Μέσα σε 6 μήνες είχε φύγει, κι εγώ είχα μείνει τελείως μόνη και ολοκληρωτικά ανίκανη να λειτουργήσω.

When the small hair cells are unable to function properly due to any reasons, people suffer from vertigo.
Όταν το μικρό τριχωτά κύτταρα είναι σε θέση να λειτουργήσει σωστά για κάθε λόγους, οι άνθρωποι υποφέρουν από ίλιγγος.

Gaza is decaying under the weight of continued devastation, unable to function normally.
Η Γάζα αποσυντίθεται υπό το βάρος του συνεχιζόμενου αποκλεισμού, ανίκανη να λειτουργήσει φυσιολογικά».

Sometimes, they become needy, dependent, or unable to function unless they feel someone or something is dependent on them.
Συχνά είναι εξαρτώμενοι, ή δεν μπορούν να λειτουργήσουν αν δεν νιώθουν ότι κάποιος ή κάτι εξαρτάται από αυτούς.

But out here, among the living, I felt like an imposter, overwhelmed and unable to function.
Αλλά εκεί έξω, ανάμεσα στους ζωντανούς, ένιωθα σαν απατεώνας, επιβαρυμένη και ανίκανη να λειτουργήσω.

With no access to external funding and its banks almost unable to function, Greece's economy is now officially back in recession.
Χωρίς πρόσβαση σε εξωτερική χρηματοδότηση σχεδόν αδυνατούν να λειτουργήσουν ομαλά και οι τράπεζες της χώρας μας, η οικονομία στην Ελλάδα είναι πλέον επίσημα« και πάλι σε ύφεση».

Without oxygen, brain cells become damaged or die so the affected area of the brain becomes unable to function.
Χωρίς οξυγόνο, τα εγκεφαλικά κύτταρα φθείρονται ή καταστρέφονται και έτσι η πληγείσα περιοχή του εγκεφάλου, δεν είναι σε θέση να λειτουργήσει.

She seemed unable to function outside Paris- an attempt to break into the American film industry of the 1930s failed- but Paris was no longer hers.
Ηταν ανίκανη να λειτουργήσει εκτός Παρισιού και μια απόπειρα να εισέλθει στον αμερικανικό κινηματογράφο στη δεκαετία 1930 απέτυχε, το Παρίσι δεν της ανήκε πιά.

However, these people may need to take Methadone forever, unable to function without it.
Όμως αυτοί παραμένουν στην μεθαδόνη για πολύ καιρό και δεν μπορούν να λειτουργήσουν χωρίς αυτή.

The nine-member court is currently unable to function as eight of its judges have been removed from duty in the vetting process.
Το εννιαμελές δικαστήριο δεν είναι σήμερα σε θέση να λειτουργήσει, καθώς οκτώ από τους δικαστές του έχουν καθαιρεθεί από τα καθήκοντά τους, στο πλαίσιο δικαστικής έρευνας για δωροδοκία και μαύρο χρήμα.

Instead of treating the addiction, it created junkie economies that were unable to function without a fix.
Αντί να θεραπεύσει την εξάρτηση, δημιούργησε εξαρτημένες οικονομίες που ήταν ανίκανες να λειτουργήσουν χωρίς τη δόση τους.

The EMA on Tuesday warned that it could lose more than 70 percent of its staff, making it unable to function, if politicians pick an unpopular base for the London-based agency once Britain leaves the European Union.
Η ρυθμιστική αρχή προειδοποίησε τα όργανα της Κοινότητας την Τρίτη ότι θα μπορούσε να χάσει πάνω από το 70% του προσωπικού της, καθιστώντας την ανίκανη να λειτουργήσει εάν οι πολιτικοί επιλέξουν το λάθος"νέο σπίτι" για τον οργανισμό που εδρεύει στο Λονδίνο.

The disorder occurs when the melanocytes, cells responsible for skin pigmentation, are destroyed or unable to function.
Η διαταραχή συμβαίνει όταν τα μελανοκύτταρα, τα κύτταρα υπεύθυνα για τη χρώση του δέρματος, έχουν καταστραφεί ή σε θέση να λειτουργήσει.

You have a culture that cannot solve its problems or see a way out, because it is unable to function together with the Heart, Soul and the Creative essence.
Έχετε μια κουλτούρα που δεν μπορεί να επιλύσει τα προβλήματα της ή να βρει διέξοδο, επειδή είναι ανίκανη να λειτουργήσει μαζί με την Καρδιά, την Ψυχή και τη Δημιουργική ουσία.

Implications are also related to neurological disease, in which this exact signalling might go wrong and leaves the neuron unable to function.
Οι συνέπειες σχετίζονται επίσης με νευρολογικές παθήσεις, στις οποίες η ακριβής σηματοδότηση μπορεί να πάει στραβά και να αφήσει τον νευρώνα ανίκανο να λειτουργήσει.

Greece would be isolated from the international financial system with its banks unable to function and its euros worthless,” the official added.
Η Ελλάδα θα απομονωνόταν από το διεθνές χρηματοπιστωτικό σύστημα, με τις τράπεζες ανίκανες να λειτουργήσουν και τα ευρώ της άχρηστα», πρόσθεσε ο ίδιος.

But the students she was dealing with as dean of freshmen students, who were attending one of the most elite universities in the world, and who were more likely to graduate and have amazing opportunities, were overwhelmed and unable to function as real adults.
Αλλά οι σπουδαστές που είχε υπό την επίβλεψη της, οι οποίοι βρίσκοντα σε ένα από τα πιο ελίτ πανεπιστήμια στον κόσμο και οι οποίοι είχαν περισσότερες πιθανότητες να αποφοιτήσουν και να έχουν εκπληκτικές ευκαιρίες, ήταν συγκλονισμένοι και ανίκανοι να λειτουργήσουν ως πραγματικοί ενήλικες.

Excessive noise can be a major affront to the physical senses and today, more and more people are identifying as highly sensitive and unable to function in chaotic and noisy environments.
Ο υπερβολικός θόρυβος μπορεί να αποτελέσει σημαντική ενόχληση των αισθήσεων και όλο και περισσότεροι άνθρωποι αναγνωρίζονται ως ιδιαίτερα ευαίσθητοι και αδύναμοι να λειτουργούν σε χαοτικά και θορυβώδη περιβάλλοντα.

A 20-year-old man today can expect to live about a year longer than a 20-year-old in 1998, but will spend 1.2 years more with a disease, and 2 more years unable to function normally.
Με τον 20χρονο του 1998, αλλά θα ξοδέψει 1, 2 χρόνια περισσότερα με μια ασθένεια και 2 περίπου χρόνια περισσότερα ανίκανος να λειτουργήσει φυσιολογικά.

For the organization, the negative effects include poor overall business performance, increased absenteeism and presentism(workers turning up for work when sick and unable to function effectively) and increased accident and injury rates.
Για την επιχείρηση, στις σχετικές αρνητικές επιπτώσεις συγκαταλέγονται οι κακές συνολικές επιδόσεις της, το αυξημένο ποσοστό απουσίας από την εργασία, η τυπική παρουσία στην εργασία(περιπτώσεις εργαζομένων που εμφανίζονται στην εργασία τους ενώ είναι άρρωστοι και δεν μπορούν να λειτουργήσουν αποτελεσματικά) και τα αυξημένα ποσοστά ατυχημάτων και τραυματισμών.

As a result, a 20-year-old man today can expect to live about a year longer than a 20-year-old in 1998, but will spend 1.2 years more with a disease, and 2 more years unable to function normally.
Ως αποτέλεσμα, ένας 20χρονος άντρας σήμερα μπορεί να περιμένει να ζήσει περίπου έναν χρόνο παραπάνω σε σχέση με τον 20χρονο του 1998, αλλά θα ξοδέψει 1, 2 χρόνια περισσότερα με μια ασθένεια και 2 περίπου χρόνια περισσότερα ανίκανος να λειτουργήσει φυσιολογικά.

The negative effects on the organization include poor overall business performance, higher absenteeism, presenteeism(employees coming to work while they are sick and are unable to function effectively) and higher accident and injury rates.
Για την επιχείρηση, στις σχετικές αρνητικές επιπτώσεις συγκαταλέγονται οι κακές συνολικές επιδόσεις της, το αυξημένο ποσοστό απουσίας από την εργασία, η τυπική παρουσία στην εργασία(περιπτώσεις εργαζομένων που εμφανίζονται στην εργασία τους ενώ είναι άρρωστοι και δεν μπορούν να λειτουργήσουν αποτελεσματικά) και τα αυξημένα ποσοστά ατυχημάτων και τραυματισμών.

The purpose of abuse is to humiliate, to control, to threaten, and to isolate the victim, to degrade it and to make feel inferior, unable to function independently.
Ο σκοπός της συναισθηματικής κακοποίησης είναι να εξευτελίζει, να ελέγχει, να προσβάλλει, να απειλεί και να απομονώσει το θύμα, να το υποβιβάσει και να νιώθει κατώτερο, ανίκανο να λειτουργήσει ανεξάρτητα.

For the organization, the negative effects include poor overall business performance, increased absenteeism and presentism(workers turning up for work when sick and unable to function effectively) and increased accident and injury rates.
Σε επίπεδο οργανισμού ή επιχείρησης, οι αρνητικές συνέπειες μπορεί να περιλαμβάνουν κακή συνολική επιχειρηματική απόδοση, αυξημένο ποσοστό απουσίας από την εργασία, τυπική παρουσία στην εργασία(περιπτώσεις εργαζομένων που εμφανίζονται στην εργασία τους ενώ είναι άρρωστοι και δεν μπορούν να λειτουργήσουν αποτελεσματικά) και αυξημένα ποσοστά ατυχημάτων και τραυματισμών.

The negative effects on the organization include poor overall business performance, higher absenteeism, presenteeism(employees coming to work while they are sick and are unable to function effectively) and higher accident and injury rates.
Σε επίπεδο οργανισμού ή επιχείρησης, οι αρνητικές συνέπειες μπορεί να περιλαμβάνουν κακή συνολική επιχειρηματική απόδοση, αυξημένο ποσοστό απουσίας από την εργασία, τυπική παρουσία στην εργασία(περιπτώσεις εργαζομένων που εμφανίζονται στην εργασία τους ενώ είναι άρρωστοι και δεν μπορούν να λειτουργήσουν αποτελεσματικά) και αυξημένα ποσοστά ατυχημάτων και τραυματισμών.

While men also suffer injuries during their military service, he said, studies prove that the female rate of injury is much higher and that the seriousness of the average injury is greater, with entire platoons sometimes unable to function because of the physical state of the female soldiers.
Ενώ οι άνδρες ομοίως υποφέρουν από τραυματισμούς κατά τη διάρκεια της στρατιωτικής θητείας, ο Sagi αναφέρει, ότι μελέτες αποδεικνύουν ότι το ποσοστό βλαβών στις γυναίκες είναι πολύ υψηλότερο και ότι η σοβαρότητα του μέσου όρου των τραυματισμών είναι μεγαλύτερη, με ολόκληρες διμοιρίες μερικές φορές να είναι ανίκανες να λειτουργήσουν, λόγω της φυσικής κατάστασης των γυναικών στρατιωτών.