What is the translation of " UNABLE TO FUNCTION " in Russian?

[ʌn'eibl tə 'fʌŋkʃn]
[ʌn'eibl tə 'fʌŋkʃn]
не в состоянии функционировать
unable to function
unable to operate
возможностями для функционирования

Examples of using Unable to function in English and their translations into Russian

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Otherwise the court would simply be unable to function effectively.
В противном случае нормальное функционирование суда просто не представляется возможным.
However, it is unable to function in a satisfactory manner, owing to lack of financial and logistical resources.
Однако она не может функционировать удовлетворительным образом из-за отсутствия финансовых и материально-технических ресурсов.
The design should ensure that fuze failure leaves the munition unable to function.
Конструкция должна обеспечивать, чтобы несрабатывание взрывателя приводило боеприпас в нефункциональное состояние.
The Lebanese government was unable to function in most respects during the war.
Ливанское правительство не могло грамотно функционировать в различных сферах во время войны.
Totalling almost 20 TB of data, and10 years of work- inaccessible and users unable to function….
В общей сложности, почти 20 ТБ данных и10 лет работы стали просто недоступны, а пользователи оказались недееспособны….
A person who suffers socio phobia, is unable to function normally in society, as a person.
Человек, который страдает социофобией, не имеет возможности нормально функционировать в социуме, как личность.
Unable to function without his meditation"fix", he nevertheless fully committed to the path of eastern mysticism.
Будучи неспособен функционировать без очередной« дозы» медитации, он, тем не менее, полностью посвятил себя пути восточного мистицизма.
The judicial inspectors, mandated one year ago, were unable to function outside the capital for lack of resources.
Из-за отсутствия ресурсов санкционированные год назад судебные инспекторы не могли работать за пределами столицы страны.
This led to the mutual isolation of 29 communities andmeant that community-based mechanisms for conflict resolution were unable to function.
Это привело к взаимной изоляции общин иозначало, что общинные механизмы разрешения конфликтов не функционировали.
When the small hair cells are unable to function properly due to any reasons, people suffer from vertigo.
Когда небольшой волосковые клетки не могут функционировать должным образом, каким-либо причинам, люди страдают от головокружения.
His Mission had no bank account,was forced to receive funds from Khartoum via diplomatic bag and was unable to function.
Суданское Представительство неимеет счета в банке, вынуждено получать деньги из Хартума по дипломатической почте и не может функционировать.
Many primary health-care units and hospitals are unable to function because of shortages of medicines and equipment.
Многие учреждения первичного медико-санитарного обслуживания и больницы не могут работать из-за нехватки медикаментов и оборудования.
Remain unable to function in the manner intended by the General Assembly because of inadequate financial resources”. A/50/380, para. 5.
Из-за нехватки финансовых ресурсов… все еще не могут функционировать таким образом, как планировала Генеральная Ассамблея." A/ 50/ 380, пункт 5.
The detention of the Council's members has meant that it has been unable to function for three years and no laws have been passed.
Арест членов Совета означал, что в течение трех лет этот орган не мог функционировать и не принималось никаких законов.
In the absence of its sole judge, for example in cases of leave, sickness orresignation, that location of the Tribunal is unable to function;
В отсутствие своего единственного судьи, например в связи с отпуском, болезнью иливыходом в отставку, Трибунал не может функционировать в соответствующем месте базирования;
While commercial radio stations were unable to function immediately after the earthquake, MINUSTAH radio was in operation.
В то время как коммерческие радиостанции не могли функционировать сразу после землетрясения, радиостанция МООНСГ успешно работала.
A large number of officials were executed or deposed for close association with Liang-so many that the government was almost unable to function for some time.
Огромное число чиновников было арестовано или уволено из-за дружбы с Лянем- так много, что правительство не работало некоторое время.
Many primary health-care units and hospitals are unable to function because of shortages of medicines and equipment.
Многие центры первичного медико-санитарного обслуживания и больницы не могут функционировать из-за нехватки лекарств и медицинского оборудования.
Consequently, the Presidential Committee which was to evaluate the elections of 6 April 1997 has been unable to function as intended.
Таким образом, Комиссия поддержки, которая должна была оценивать результаты выборов от 6 апреля 1997 года, не смогла функционировать, как было предусмотрено.
The regional centres, however, remain unable to function in the manner intended by the General Assembly because of inadequate financial resources.
Однако из-за нехватки финансовых ресурсов региональные центры все еще не могут функционировать таким образом, как планировала Генеральная Ассамблея.
When the rule of law is weak or under stress, national institutions are less able or unable to function properly and populations are left vulnerable.
Недостаточное обеспечение верховенства права или воздействие на него негативных факторов делает национальные учреждения неспособными к надлежащему функционированию, а население-- уязвимым.
Political parties in general are unable to function, as the Government continues to restrict freedom of speech, expression and assembly throughout the country.
Политические партии, как правило, не могут функционировать, поскольку правительство попрежнему ограничивает свободу слова, выражения мнений и собраний на всей территории страны.
Even when no question of legitimacy exists, conflicts can weaken andundermine Governments so severely that they are unable to function effectively.
Даже если вопрос о легитимности власти не стоит, конфликты могут ослабить илиподорвать авторитет правительства настолько, что они оказываются не в состоянии эффективно работать.
Experiencing rapid heartbeat that leads you to feel tired or unable to function properly, contact your doctor as soon as possible.
Испытывают учащенное сердцебиение, что ведет вас чувствовать себя усталым или не в состоянии функционировать правильно, обратитесь к Вашему врачу, как только возможно.
Unable to function effectively in Liberia and given pressing requirements elsewhere, some organizations have redeployed a number of their professional staff to other countries.
С учетом невозможности эффективного функционирования в Либерии и насущных потребностей в других странах некоторые организации перевели ряд своих сотрудников категории специалистов в другие страны.
By the end of 2018, a number of NGOs will be unable to function or carry out core work due to five direct and imminent threats to their mission.
К концу 2018 года ряд НПО не смогут функционировать вообще или не смогут заниматься своей основной деятельностью из-за пяти прямых и неминуемых угроз.
As the situation now stands, if a Judge falls ill or is disqualified, the resulting shortage of eligible Judges may seriously delay proceedings orleave one of the Tribunals unable to function.
В нынешних условиях, если один из судей заболевает или дисквалифицируется, вызванная этим нехватка правомочных судей может серьезно затормозить судебный процесс илипривести к тому, что один из Трибуналов будет не способен функционировать.
Moreover, the recent financial crisis has shown that the international financial system in its present form is unable to function for more than three or four years without an unsettling crisis.
Кроме того, недавний финансовый кризис продемонстрировал, что международная финансовая система в ее нынешнем виде не способна функционировать больше 3- 4 лет без возникновения серьезного кризиса.
In the West Bank, 245 clinics were unable to function and could not render their services to the citizens because of the numerous military barriers that were put up and prevented the medical staff from reaching their places of work.
На Западном берегу 245 поликлиник оказались не в состоянии функционировать и обслуживать граждан из-за многочисленных кордонов, которые были выставлены военными и не давали медперсоналу попасть на работу.
All too often, however, and especially in the case of large-scale or politically-charged killings,the system in place is unable to function effectively and extraordinary measures are needed in order to bring justice.
Однако слишком часто, особенно в случае широкомасштабных или политически мотивированных убийств,существующая система оказывается не в состоянии функционировать эффективно и для обеспечения правосудия требуются экстренные меры.
Results: 488, Time: 0.1181

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Russian