What is the translation of " UNABLE TO FUNCTION " in Portuguese?

• incapaz de funcionar
• incapazes de funcionar

Examples of using Unable to function in English and their translations into Portuguese

When Anastasia left me the first time, I was unable to function.
Quando Anastasia me deixou pela primeira vez, eu era incapaz de funcionar.

Unable to function in the real world'cause you were dumped by some girl.
Incapaz de funcionar no mundo real porque fui deixado por uma rapariga.

Vitiligo occurs when the melanocytes die or are unable to function.
Vitiligo ocorre quando os melanócitos morrem ou são incapazes de funcionar.

They think we are unable to function, that we are not ready to function in the hearing world.
Eles pensam que somos incapazes para o cargo, que não podemos funcionar no mundo dos que ouvem.

Within six months, she was gone, and I was left all alone, completely unable to function.
Em 6 meses desapareceu, e fiquei sozinha, completamente… incapaz de funcionar.

When the small hair cells are unable to function properly due to any reasons, people suffer from vertigo.
Quando as pequenas células ciliadas são incapazes de funcionar corretamente por quaisquer razões, as pessoas sofrem de vertigem.

This is because the hard drive is becoming weary and unable to function properly.
Isso ocorre porque o disco rígido está se tornando cansado e incapaz de funcionar corretamente.

Thus a history of being unable to function normally in the psychosocial sphere is itself a strong indicator of the disorder.
Assim uma histÃ3ria de ser incapaz de funcionar normalmente na esfera físico-social é prÃ3pria um indicador forte da desordem.

Her suicide had a great impact on Arata, rendering him unable to function in society.
Seu suicídio tiveram um grande impacto na Arata, tornando-o incapaz de funcionar em sociedade.

Soon, the other parts became fatigued and unable to function so they realized that the stomach did serve a purpose and they were nothing without it.
Logo, outras partes começaram a ficar fatigadas e incapazes de funcionar, pois perceberam que o estômago tinha uma função e o resto do corpo era nada sem ele.

We're both motionless for a minute, unable to move, unable to function.
Nós dois estamos imóveis por um minuto, incapazes de nos mover, incapazes de funcionar.

The kidneys can become damaged and unable to function normally due to kidney disease, infections, uncontrollable high blood pressure or because of complications from diabetes mellitus.
Os rins podem ser lesionados e ficarem incapazes de funcionar normalmente devido a doenças renais, infecções, pressão arterial alta descontrolada e devido a complicações da diabetes mellitus.

The pectoral muscles… probably became paralyzed and the intercostal muscles were unable to function.
Provavelmente ficaram paralisados e os músculos intercostais ficaram impossibilitados de funcionar.

Expert Reviewed Although being in a committed, bonded relationship can enrich your life, feeling unable to function without another person could lead to a problem like Relational Dependency.
Embora estar em um relacionamento sério e íntimo possa enriquecer a sua vida, sentir-se incapaz de funcionar sem outra pessoa pode levar a problemas como a Dependência Relacional.

And during that time, he says that Hughes could not remember anything, was incoherent, and unable to function.
E durante esse tempo, diz que Hughes não se lembrava de nada… era incoerente e incapaz de funcionar.

Upon your belly you shall go" means that the angel becomes a miserable being, unable to function properly according to the original way of creation.
Andarás sobre teu ventre" significa que o anjo se tornou um ser infeliz, incapaz de funcionar adequadamente de acordo com o modo original da criação.

The liver is constantly exposed to toxins from alcohol and, hence, becomes so scarred that it is unable to function.
O fígado é expor constantemente à s toxinas do álcool e, daqui, torna-se tão assustado que é incapaz de funcionar.

All Debian packages unable to function without a minimum of configuration used to ask questions with calls to the echo and read commands in postinst shell scripts and other similar scripts.
Todos os pacotes Debian que não funcionavam sem um mínimo de configuração costumavam fazer perguntas através de chamadas aos comandos echo e read em scripts shell postinst e outros scripts similares.

Healthy cells are replaced with scar tissue, leaving the liver unable to function normally.
As células saudáveis são substituídas por tecido cicatricial, deixando o fígado incapaz de funcionar normalmente.

There are two main types: valve incompetence, in which the valve is unable to function sufficiently; and valve stenosis, where the orifice between the valve narrows as the valve is unable to open fully.
Existem dois tipos principais: incompetência da válvula, na qual a válvula é incapaz de funcionar o suficiente; e estenose da válvula, onde o orifício entre a válvula se estreita, pois a válvula é incapaz de abrir completamente.

Hardware-related problems frequently cause OS failures as the computer becomes unable to function normally.
Os problemas relacionados a hardware freqüentemente causam falhas no SO, pois o computador fica incapaz de funcionar normalmente.

During the present universe age the Supreme Being is apparently unable to function directly as a creator except in those instances where the finite possibilities of action have been exhausted by the creative agencies of time and space.
Durante a idade atual do universo, o Ser Supremo encontra-se aparentemente incapacitado de funcionar diretamente como criador, exceto naquelas instâncias em que as possibilidades finitas de ação foram esgotadas pelas agências criativas do tempo e do espaço.

The disorder occurs when the melanocytes, cells responsible for skin pigmentation, are destroyed or unable to function.
O distúrbio ocorre quando os melanócitos, células responsáveis pela pigmentação da pele, são destruídos ou incapaz de funcionar.

If you look at public schools in Cape Verde, you have some students who have intermittent and interrupted schooling,” leaving many unable to function in Portuguese, currently the only official language of the archipelago.
Se olhar para as escolas públicas de Cabo Verde, verá que há alguns alunos que têm educação intermitente e interrompida,” deixando muitos incapazes de funcionar em português, actualmente a única língua oficial do arquipélago.

The functions of the kidneys include:-filtering wastes from the blood-balancing the body's fluid content-regulating blood pressure and red blood cell production Disease, birth defects, or injury can damage the kidneys and leave them unable to function normally.
As funções do rim incluem: filtar impurezas do sangue- equilibrando o conteúdo em fluidos do organismo- regular a pressão arterial e a reprodução de glóbulos vermelhos. Doenças, deficiências congénitas ou traumatismos podem lesionar os rins e deixá-los incapazes de funcionar normalmente.

If you can blind the US military, if you could shut down our GPS and our computer networks, our military is basically unable to function. And it could take days or weeks to get those systems back up and running.
Se consegue paralisar o exército americano, se você consegue travar os nossos GPS e as nossas redes de computador, o nosso exército fica incapaz de funcionar e poderia levar dias ou semanas para conseguir que estes sistemas voltassem a funcionar..

Or somebody's birthday or the first anniversary of the event comes along, and then all of a sudden they become unable to function.”.
Ou o aniversário de alguém ou o primeiro aniversário do evento vem junto, e então de repente tornam-se incapazes de funcionar.”.

Scenes of forest destruction, forest harvesting and forest fragmentation, thereby making that intact tapestry of the canopy unable to function in the marvelous ways that it has when it is not disturbed by humans.
Cenas de destruição de florestas, colheita de florestas e fragmentação de florestas, desse modo tornando aquela tapeçaria intacta da cobertura incapaz de funcionar das maneiras maravilhosas que ela fazia, quando não era perturbada por humanos.

We would also ensure the survival of the values without which Europe, in the shape of the EU, would be unable to function and would lose its.
Além disso, iríamos também assegurar a sobrevivência dos valores sem os quais a Europa, sob a forma de UE, seria incapaz de funcionar e perderia a sua razão de ser.

For development and maturation of red blood cells to take place, bone marrow requires an adequate supply of erythropoietin, so in cases of chronic kidney disease(CKD), where the kidney is unable to function well enough to produce adequate amounts of EPO, the marrow is likewise unable to produce an adequate supply of red blood cells.
Para o desenvolvimento e maturação de células vermelhas do sangue para ocorrer, medula óssea requer um fornecimento adequado de eritropoietina, assim, em casos de doença renal crônica( DRC), em que o rim é incapaz de funcionar bem o suficiente para produzir quantidades adequadas de EPO, a medula é também incapaz de produzir uma quantidade adequada de células vermelhas do sangue.