What is the translation of " UNABLE TO FUNCTION " in Romanian?

• incapabilă să funcţioneze

Examples of using Unable to function in English and their translations into Romanian

Enterprise would be unable to function without carbon units.
Enterprise nu ar putea funcţiona fără acestea.

The UN's Special Court for Sierra Leone is unable to function.
Tribunalul Special al ONU pentru Sierra Leone nu poate funcţiona.

Enterprise would be unable to function without carbon units.
Enterprise ar putea să funcționeze fără unități de carbon.

It occurs when the melanocytes die or are unable to function.
Ea apare atunci cand melanocitele mor sau sunt în imposibilitatea de a functiona.

Unable to function in the real world'cause you were dumped by some girl.
Incapabil de a funcţiona în lumea reală fiindcă ai fost părăsit de o fata.

I know you all thought I was a social misfit, unable to function on the streets.
Ştiu că voi toţi credeţi că sunt inadaptată social, incapabilă să se descurce pe străzi.

Many of the crew are unable to function and our life-support systems are beginning to falter.
Mare parte din echipaj nu poate lucra şi sistemele noastre de susţinere a vieţii încep să cedeze.

The debts of UZTEL could no longer be paid making the company unable to function.
Datoriile UZTEL nu mai puteau fi plătite, societatea nemaiputând să-şi permită să funcţioneze.

The frequent pain may leave an individual unable to function and perform daily activities.
Durerea frecventă poate duce o persoană în imposibilitatea de a lucra și de a efectua activitățile zilnice obișnuite.

But out here, among the living, I felt like an impostor, overwhelmed and unable to function.
În afara spitalului, printre cei sănătoși, mă simțeam ca o impostoare, copleșită și incapabilă să funcționez.

This means the liver is unable to function or there is a blockage in the biliary system and the bile seeps into the blood.
Icter Acest lucru înseamnă ficat este incapabil să funcţioneze sau există un blocaj în sistemul biliare şi infiltreaza bilă în sânge.

As of June, 14,754 companies-- out of 55,602-- with a combined debt of 302m euros were unable to function.
Din luna iunie, 14 754 de companii-- din cele 55 602 existente-- nu au mai putut funcţiona din cauza datoriei combinate de 302 mn de euro.

When the small hair cells are unable to function properly due to any reasons, people suffer from vertigo.
Atunci când celulele de păr mici sunt în imposibilitatea de a funcţiona corect, din orice motive, oameni suferă de vertij.

If the heart condition was severe, your body may be weakened and lungs were unable to function well.
În îngrijirea principal În Cazul a Fost starea inimii Severa, crasnii fi slabit Corpul ȘI Au Fost plămânii Să funcționeze bine incapabile.

During the migraine attacks I was virtually unable to function normally and I had a small child at home.
În timpul atacurilor de migrenă am fost aproape în imposibilitatea de a funcționa în mod normal, în condițiile în care aveam acasă și un copil mic.

Doing so may gravely affect your navigation experience, rendering many websites unable to function properly.
Cu toate acestea, acest lucru ar putea afecta grav experiența ta de navigare, deoarece multe site-uri web ar putea să nu funcționeze corect.

Cvetkovic told a news conference that the government is unable to function in the midst of internal clashes, and he wants to dismiss"those cabinet members who are destroying the government's reputation".
Cvetkovic a declarat la o conferinţă de presă că guvernul nu poate funcţiona în contextul unor conflicte interne şi că doreşte să îi demită"pe acei membri ai cabinetului care distrug reputaţia guvernului".

In connection with it, there is swelling, which prevents the fitting of footwear, clothing, and also makes us unable to function properly.
În legătură cu aceasta, există umflături, care împiedică montarea încălțămintei, îmbrăcămintei și, de asemenea, ne face să nu putem funcționa corect.

The immediate closure of mines which are currently unable to function without State aid owing to outdated technical equipment would result in open coal fields lying unused(most of it coking coal), block the possibility of finding out more about the real dimensions of coal reserves and prevent access to the Jiu Valley coal fields by potential investors who are prepared to initiate mining activities in the area using modern equipment and competitive management practices.
Prin închiderea imediată a unor mine care în prezent nu pot funcționa fără ajutor de stat datorită echipamentului tehnic învechit, se va ajunge la neutilizarea rezervelor geologice de cărbune deschise( cărbune care este în mare parte cocsificabil), la eliminarea posibilităților de a extinde cunoașterea geologică asupra dimensiunii reale a zăcământului și la împiedicarea accesului la rezerva geologică de cărbune din Valea Jiului al potențialilor investitori, dispuși să înceapă o activitate de extracție în zonă, cu echipament tehnologic modern și un management competitiv.

Analysts cited high crime rates and minimal confidence in law enforcement, as well as a judiciary unable to function"independently and efficiently".
Analiză citează rata înaltă a criminalităţii şi încrederea limitată în aplicarea legii, ca şi un sistem judiciar incapabil să funcţioneze"independent şi eficient".

I'm still on a lot of medications, but this has kind of put a floor under me, below which I can't go, and if it weren't for VNS and modern psycho-pharmaceuticals, I would just be curled up in a corner somewhere, I would just be unable to function.
Inca iau o groaza de pastile, dar asta a fost ca o sustinere pentru mine de la care nu ma pot lasa si daca nu exista VNS si aceste moderne antidepresive as fi agatata intr-un copac pe undeva, si as fi incapabila sa functionez.

Scenes of forest destruction, forest harvesting and forest fragmentation, thereby making that intact tapestry of the canopy unable to function in the marvelous ways that it has when it is not disturbed by humans.
Scene de defrişare, exploatare şi fragmentare a pădurilor, care fac ca acea boltă intactă a pădurii să fie incapabilă să funcţioneze la modul uimitor în care a făcut-o până să fie deranjată de prezenţa omului.

Up in the canopy, if you were sitting next to me and you turned around from those primary forest ecosystems, you would also see scenes like this. Scenes of forest destruction, forest harvesting and forest fragmentation, thereby making that intact tapestry of the canopy unable to function in the marvelous ways that it has when it is not disturbed by humans.
Sus, în coroana arborilor, stând alături de mine şi întorcându-vă privirile de la acele ecosisteme primare ale pădurii, aţi vedea şi imagini ca acestea: scene de defrişare, exploatare şi fragmentare a pădurilor, care fac ca acea boltă intactă a pădurii să fie incapabilă să funcţioneze la modul uimitor în care a făcut-o până să fie deranjată de prezenţa omului.