What is the translation of " WHEN CAESAR " in Greek?

• όταν ο καίσαρας

Examples of using When caesar in English and their translations into Greek

When Caesar is captured.
Όταν ο Καίσαρας ρωτήθηκε.

Something happened when Caesar was assassinated.
Αποκαλύφθηκε όταν δολοφονήθηκε ο Καίσαρας.

When Caesar had read them.
Όταν ο Γέροντας τα διάβασε.

An example of this is when Caesar was assassinated.
Αποκαλύφθηκε όταν δολοφονήθηκε ο Καίσαρας.

When Caesar and Antony are defeated.
Όταν νικηθούν Καίσαρ Αντώνιος.

Boadicea barely had time to mourn her husband when Caesar began his invasion.
Η Βοδικεία δεν είχε χρόνο να θρηνήσει τον άντρα της… όταν Καίσαρας άρχισε την εισβολή.

This was when Caesar was assassinated.
Αποκαλύφθηκε όταν δολοφονήθηκε ο Καίσαρας.

(It is thought by a few historians that Brutus, who would take part in the killing of Caesar, may also have been his illegitimate son, though born when Caesar was just 15 years old.).
(Μερικοί ιστορικοί πιστεύουν ότι ο Brutus, ο οποίος θα συμμετείχε στη δολοφονία του Καίσαρα, μπορεί επίσης να ήταν ο παράνομος γιος του, αν και γεννήθηκε όταν ο Caesar ήταν μόλις 15 χρονών).

When Caesar says"do this," it is performed.
Όταν ο Καίσαρας λέει να γίνει κάτι, είναι τετελεσμένο.

Port of Monaco is first mentioned in the records back in 43 BC when Caesar concentrated his fleet there while waiting in vain for Pompey.
Λιμάνι του Μονακό αναφέρεται για πρώτη φορά στα αρχεία πίσω στο 43 π.Χ., όταν ο Καίσαρας συγκεντρώνεται το στόλο του εκεί περιμένοντας μάταια για τον Πομπήιο.

When Caesar lived, he durst not thus have moved me.
Όταν ζούσε ο Καίσαρας, δεν τολμούσε να μ'ερεθίζει έτσι.

But they were forestalled by one of those who had entered into the building, and who, when Caesar dashed out to restrain the troops, pushed a firebrand, in the darkness, into the hinges of the gate.
Πάντως το τέλος επισπεύσθηκε από κάποιον από εκείνους που είχαν μπει στο κτίριο και που, όταν ο Καίσαρας έτρεξε να εμποδίσει τους στρατιώτες, πέταξε πύρινο βλήμα στους μεντεσέδες της πύλης.

When Caesar's wife shall meet with better dreams.".
Όταν η γυναίκα του Καίσαρα δει καλύτερο όνειρο".

The site was erected at the turning point of the Roman and Byzantine worlds when Caesar Galerius Valerius Maximianus(293-311 AD) chose Thessaloniki as the seat of the eastern part of the Roman Empire!
Ανηγέρθη στο σημείο καμπής του ρωμαϊκού και βυζαντινού κόσμου, όταν ο καίσαρας Γαλέριος Βαλέριος Μαξιμιανός(293-311 μ.Χ.) επέλεξε την Θεσσαλονίκη ως έδρα του ανατολικού τμήματος της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας!

When Caesar is attacked, he attacks back without hesitation.
Όταν ο Καίσαρας δέχεται επίθεση, αντεπιτίθεται χωρίς δισταγμό.

We do not only need, we must also implement uniform security regulations, Mr Chichester, because when Caesar said that his wife should be beyond reproach, he was in fact announcing his divorce because his wife had hidden from him things that had happened in his own house.
Είναι απαραίτητο όχι μόνο να έχουμε κανονισμούς ασφαλείας, αλλά και να τους επιβάλλουμε, διότι όταν ο Καίσαρας, κύριε συνάδελφε Chichester, έλεγε πως η σύζυγός του έπρεπε να είναι υπεράνω κάθε υποψίας, αυτά αποτελούσαν τα λόγια, με τα οποία εισήγαγε το διαζύγιο, επειδή η σύζυγός του τού είχε αποκρύψει πράγματα που είχαν συμβεί στο σπίτι του..

When Caesar hears about this, he will feed you all to the lions!
Οταν το μάθει ο Καίσαρας, θα σας ρίξει στα λιοντάρια!

However, a few years later, when Caesar destroyed Jerusalem and demolished their temple, they renounced him.
Kι όταν αυτός ο Kαίσαρας, λίγα χρόνια αργότερα, κατέστρεψε την Iερουσαλήμ και γκρέμισε τον ναό τους, τον απαρνήθηκαν.

When Caesar brought me to Rome, he introduced me as his nephew.
Οταν ο Καίσαρας μ' έφερε στη Ρώμη, με σύστησε σαν ανηψιό του..

Massalia made the mistake of backing Pompey; when Caesar emerged victorious, Massalia was stripped of its possessions, which were transferred to Arelate as a reward.
Η Μασσαλία στήριξε τον Πομπήιο και, όταν ο Καίσαρας νίκησε, η Μασσαλία απογυμνώθηκε του πλούτου της, που μεταφέρθηκε στην Αρελάτη ως ανταμοιβή.

When Caesar seized state power, he violated the Roman constitution.
Όταν ο Καίσαρας πήρε την κρατική εξουσία παραβίασε το ρωμαϊκό σύνταγμα.

Massalia backed Pompey; when Caesar emerged victorious, Massalia was stripped of its possessions, which were transferred to Arelate as a reward.
Η Μασσαλία στήριξε τον Πομπήιο και, όταν ο Καίσαρας νίκησε, η Μασσαλία απογυμνώθηκε του πλούτου της, που μεταφέρθηκε στην Αρελάτη ως ανταμοιβή.

And when Caesar's in the Senate, the dog never leaves his master's side.
Και όταν ο Καίσαρας είναι στη σύγκλητο, ο σκύλος δεν φεύγει από το πλευρό του αφέντη του..

When Caesar left us chained we could not mind the loom creating a world full of chaos and confusion.
Όταν ο καίσαρας μας άφησε δεμένες… δεν φανταζόμασταν ότι ο αργαλειός… δημιουργούσε έναν κόσμο γεμάτο χάος και αναστάτωση.

When Caesar crossed the flood and reached the opposite bank from Hesperia 's forbidden fields, he took his stand and said.
Όταν ο Καίσαρας πέρασε και έφτασε στην απέναντι όχθη… στις απαγορευμένες πεδιάδες της Εσπέριας παράταξε στρατό και είπε.

(Romans 13:1) Hence, when Caesar, the State, makes legitimate demands, their Bible-trained consciences allow them to satisfy these demands.
(Ρωμαίους 13:1) Επομένως, όταν ο Καίσαρας, το Κράτος, έχει θεμιτές απαιτήσεις, η Γραφικά εκπαιδευμένη συνείδησή τους τούς επιτρέπει να ικανοποιήσουν αυτές τις απαιτήσεις.

When Caesar was murdered, Lepidus held the position of Magister Equitum, or master of horses, which effectively made him second-in-command of the Republic.
Όταν δολοφονήθηκε ο Καίσαρας, ο Λέπιδος κατείχε τη θέση του"Magister Equitum", δηλαδή του αφέντη των ίππων, με αποτέλεσμα να είναι ο δεύτερος στην ιεραρχία της Δημοκρατίας.

When Caesar crossed the Rubicon in 49 BC, thus starting a civil war, Gnaeus followed his father in their escape to the East, as did most of the conservative senators.
Όταν ο Καίσαρας διέσχισε τον Ρουβίκωνα το 49 πΧ, ξεκινώντας έτσι έναν εμφύλιο πόλεμο, ο μεγαλύτερος αδελφός του Σέξτου, ο Γναίος ακολούθησε τον πατέρα τους στη διαφυγή του στην Ανατολή, όπως έκαναν οι περισσότεροι συντηρητικοί συγκλητικοί.

When Caesar crossed the Rubicon in 49 BC, thus starting a civil war, Sextus' older brother Gnaeus followed their father in his escape to the East, as did most of the conservative senators.
Όταν ο Καίσαρας διέσχισε τον Ρουβίκωνα το 49 πΧ, ξεκινώντας έτσι έναν εμφύλιο πόλεμο, ο μεγαλύτερος αδελφός του Σέξτου, ο Γναίος ακολούθησε τον πατέρα τους στη διαφυγή του στην Ανατολή, όπως έκαναν οι περισσότεροι συντηρητικοί συγκλητικοί.

The plan goes awry when Caesar's treasury turns out insufficient to fund the menhirs, and a commercial campaign to sell them in Rome fails because of competition from Egyptian menhirs and slave-made Roman menhirs.
Το σχέδιο στραβώνει όταν το θησαυροφυλάκιο του Καίσαρα αποδεικνύεται ανεπαρκές για την χρηματοδότηση των μενίρ και ταυτόχρονα η εμπορική εκστρατεία για την πώλησή τους στην Ρώμη αποτυγχάνει λόγω ανταγωνισμού από Αιγυπτιακά μενίρ και από Ρωμαϊκά μενίρ φτιαγμένα από σκλάβους.