Examples of using When caesar in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
When Caesar says'Jette' It means discard everything!
Keď Cézar povie vyhodiť, tak to znamená vyhodiť!The Celts introduced it to the Roman legions when Caesar invaded the north.
Kelti túto rastlinu predstavili rímskym légiám, keď Cézar dobil sever.When Caesar came in, the senate rose to do honour to him.
Keď Caesar vstúpil do senátu, senátori na znak úcty vstali.Port of Monaco is firstmentioned in the records back in 43 BC when Caesar concentrated his fleet there while waiting in vain for Pompey.
Port Monaka je prvýkrátspomenutý v evidencii v roku 43 pred naším letopočtom, kedy Caesar tam sústredil flotilu pri čakaní márne Pompey.When Caesar finally did come to the Senate, they attacked him.
Keď Caesar konečne do Senátu dorazil, zaútočili naňho.Ammianus Marcellinus, writing around AD 378, seems to speak of the library in the Serapeum temple as a thing of the past andstates that many of the Serapeum library's volumes were burnt when Caesar sacked Alexandria.
Ammianus Marcellinus v r.378 píše o knižnici v Serapeume ako o minulosti a udáva žemnohé zväzky boli spálené keď Cézar plienil Alexandriu.Only when Caesar personally led the last reserves into battle was he finally victorious.
Až keď Caesar osobne priviedol do bitky posledné rezervy, definitívne Galov porazil.Spurred on by fresh Roman outrages- when Caesar occupied the Gaulish town of Avaricum, for example, he ordered all 40,000 inhabitants put to death- Vercingetorix and his Gaulish allies very nearly defeated the Roman armies.
Vybičovaní nedávnymi rímskymi násilnosťami- napríklad keď Caesar obsadil galské mesto Avaricum, nariadil zabiť všetkých 40 000 jeho obyvateľov- Vercingetorix a jeho galskí spojenci takmer porazili rímske armády.Only when Caesar personally led the last reserves into battle did he finally manage to prevail.
Až keď Caesar osobne priviedol do bitky posledné rezervy, definitívne Galov porazil.When Caesar returned to Rome, he left 15,000 of his finest soldiers to guard the queen.
When Caesar was declared dictator in perpetuity, some of the senators decided to act.
When Caesar's Well will be seen down a gentle slope to the left, on a small plateau midst.
Keď bude Caesarova studňa videná z mierneho svahu vľavo na malej plošine uprostred.When Caesar came to Gaul the leaders of the two national parties were the Aedui and the Sequani.
Keď Caesar prišiel do Galie, vodcovia jednej strany boli Aedui a na strane druhej stáli Sequani.When Caesar arrived in Gaul, the Aedui were the leaders of one faction, the Sequani of the other.
Keď Caesar prišiel do Galie, vodcovia jednej strany boli Aedui a na strane druhej stáli Sequani.When Caesar, having exacted what is Caesar's, demands still more insistently that we render to him what is God's- that is a sacrifice we dare not make!”.
Keď cisár po tom, čo si už vzal svoje, požaduje ešte nástočivejšie, aby sme mu dali aj to, čo patrí Bohu- to je obeta, akú by sme nikdy nemali urobiť.“.This was the date when Julius Caesar was killed.
To bol deň kedy bol zavraždený Julius Cäsar.A decade later, when Julius Caesar came to power, he found 320,000 persons on grain relief.
Už o pár rokov neskôr, keď sa k moci dostal Július Caesar, bolo však od obilnej podpory závislých 320-tisíc ľudí.A particularly well remembered occasion is when Julius Caesar himself was taken in his youth(he gained their respect and later came to order their deaths by capital punishment).
Veľmi známa je udalosť, keď sám Julius Caesar bol v mladosti zajatý(Caesar získal ich úctu- neskôr však nariadil pre pirátov trest smrti).
